selline, kes on lahkesti valmis kellegi soove, nõudmisi, palveid rahuldama
jaapani keeles 歓迎 ごしょうだいじ
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "vast" jaapani keeles?
kui miski peab vastu, siis see püsib pikka aega heas seisukorras
jaapani keeles 耐えろ 何か持ちこたえれば、良い状態を長く保つことができる
Vaata täielikku sõna lehte tunne, et oled vastutav;,võime vastutada
jaapani keeles 責任感 責任感がある。
Vaata täielikku sõna lehte ilmselt, tõenäoliselt, nagu on alust uskuda
jaapani keeles 信じられている おそらく、おそらく、信じるに足る根拠があるように
Vaata täielikku sõna lehte relva(de)ga varustama
jaapani keeles 武器化 武器を供給する
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ei lähe kergesti lahti,suurel määral, palju
jaapani keeles 強く だから、簡単には消えない。
Vaata täielikku sõna lehte vastupidi eespool mainitud asjaolule
jaapani keeles 対照的に、 上記の事実に反して
Vaata täielikku sõna lehte osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel,väga vähe aega tagasi, natukese aja eest,(rõhutav üldlaiend:) esineb imestust, üllatust väljendavates hüüatustes
jaapani keeles ナスト (強調された一般的な拡張:) 驚きや驚きを表す感嘆詞で使われる。
Vaata täielikku sõna lehte kedagi kurvaks, õnnetuks tegema,kurb, õnnetu olema;,kurvaks muutuma
jaapani keeles 悲しみに 誰かを悲しませる、みじめにさせる、悲しませる、みじめにさせる；
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi mitte nõustuma, hoopis teistsugust arvamust väljendama
jaapani keeles 物を異議に 誰の意見にも同調せず、まったく異なる意見を述べること
Vaata täielikku sõna lehte otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas
jaapani keeles 反対側 真正面、真横、到着時にデート
Vaata täielikku sõna lehte teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
jaapani keeles 矛盾 矛盾や矛盾を含んでいる。
Vaata täielikku sõna lehte see, kui miski või keegi ei sobi omavahel (kokku);,konflikt
jaapani keeles 矛盾 相容れるものがない場合、あるいは相容れる者がいない場合（全体）;,コンフリクト
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
jaapani keeles おそらく 何かが起こりそうだ、あるいは真実だと思うときに使う
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu mäletatakse
jaapani keeles 覚えておいてください 覚え方
Vaata täielikku sõna lehte vastandi(te)ks olema, kellegi või millegi suhtes täiesti erinev, vastandlik olema
jaapani keeles 対峙するために 正反対であること、全く異なる誰かや何かと、対立すること
Vaata täielikku sõna lehte ninast (ja suust) õhku järsult välja hingama, nii et tekib tugev heli
jaapani keeles くしゃみをして 鼻（と口）から空気を急に吐き出し、強い音を出す。
Vaata täielikku sõna lehte äsja sündinu, laps esimestel imikuea nädalatel
jaapani keeles 新生児 生後間もない赤ちゃん
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 対照的
Vaata täielikku sõna lehte halval või kahjulikul viisil
jaapani keeles あまり良くない 悪い意味で
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 見つからずに
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
jaapani keeles それぞれ 何か相応のもの、一貫したもの、何かに基づいたもの、何かに従ったもの、何かに従ったもの
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
jaapani keeles それぞれ 何か相応のもの、一貫したもの、何かに基づいたもの、何かに従ったもの、何かに従ったもの
Vaata täielikku sõna lehte nii tegema, nagu keegi palub
jaapani keeles 会うために いうことをきく
Vaata täielikku sõna lehte otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas
jaapani keeles 反対側 真正面、真横、到着時にデート
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis millegagi kokku sobib
jaapani keeles 対応する はまりもの
Vaata täielikku sõna lehte vastupidine, vastandlik;,vastuoluline, vasturääkiv
jaapani keeles 逆 対立する、論争する、矛盾する
Vaata täielikku sõna lehte sobilik, kõlblik, aktsepteeritav
jaapani keeles 許容範囲 適している、資格がある、受け入れられる
Vaata täielikku sõna lehte nagu tahaks loota
jaapani keeles 願わくば 望むように
Vaata täielikku sõna lehte võime taluda füüsilist või vaimset koormust, võime millegagi toime tulla;,mingi mõju suhtes kindel, püsiv olek
jaapani keeles 耐久性 肉体的または精神的な努力に耐える能力、何かに対処する能力、確実な効果、永続的な状態
Vaata täielikku sõna lehte millelegi või kellelegi vastuolek, millegagi või kellegagi mittenõustumine
jaapani keeles 野党 反対
Vaata täielikku sõna lehte nagu tundub;,küllap, arvatavasti
jaapani keeles どうやら おそらく太字
Vaata täielikku sõna lehte midagi või kedagi kindlaks tegema
jaapani keeles 識別 身元確認
Vaata täielikku sõna lehte oma valdusse, kasutusse, omaks võtma,telefonikõnele vastama,(ametlikult) kasutusse võtma, sobivaks tunnistama;,liikmeks võtma,kedagi külalisena enda pool tervitama ja sööki-jooki pakkuma,oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks,millegi saabumist tähistama
jaapani keeles 養子縁組 所有する、使用する、抱擁する、電話に応答する、（正式に）使用する、適合を認める、会員になる、自分の側に客として誰かを迎え入れ、食事や飲み物を勧める、自分の職場で決められた時間に人と会う、例えば仕事のことや会話のために、何かの到着を祝う。
Vaata täielikku sõna lehte väga ebameeldiv
jaapani keeles 気持ち悪い 不愉快極まりない
Vaata täielikku sõna lehte täiesti, hoopis teisiti
jaapani keeles 逆 まったく、まったく違う
Vaata täielikku sõna lehte vastu hakkamine, mitte alistumine (nt võitluses, spordis);,moraalne järeleandmatus;,mingile mõjule või jõule vastupanu avaldamine,vastupidavus, mingi mõju tagasitõrjumise võime,(aine, materjali vastupidavuse, muutumatuna püsimise kohta)
jaapani keeles 抵抗 抵抗すること、（戦闘やスポーツなどで）降伏しないこと;,道徳的な強硬さ;,何らかの影響や力に対する抵抗を公表すること,反発力、（物質、物質的な耐久力、変わらずにいること）反発する能力に何らかの影響を及ぼすこと。
Vaata täielikku sõna lehte suurel määral, palju,nii, et ei lähe kergesti lahti
jaapani keeles ハード そう簡単には消えない。
Vaata täielikku sõna lehte kui sa vastutad, siis sa pead jälgima, et kõik oleks korras ja ei juhtuks midagi halba
jaapani keeles 責任を持つこと 責任を負うのであれば、すべてがうまくいき、悪いことが起こらないようにしなければならない。
Vaata täielikku sõna lehte (hrl kahetsevalt:) arvatavasti, nagu karta on
jaapani keeles 恐れられている (恐らく、懸念されている通りだろう。
Vaata täielikku sõna lehte laval esitatav teos, eriti teatris
jaapani keeles 制作 舞台作品
Vaata täielikku sõna lehte võrreldavate objektide erinevusi rõhutama ja neid objekte vastanditeks pidama;,midagi või kedagi erijooni rõhutades kõrvu seadma (ja üht teisest paremaks pidama)
jaapani keeles コントラスト 比較可能な対象物の違いを強調し、これらの対象物を相反するものと見なす；,何かまたは誰かが特別な特徴を強調して耳を傾ける（そして、一方が他方より優れていると見なす）
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib lavastuse või filmi tegemist
jaapani keeles 監督 映画製作を指揮する者
Vaata täielikku sõna lehte reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus
jaapani keeles 反応 何かに対する反応や評価、口頭や書面での表現、原音から反射して聞こえる音。
Vaata täielikku sõna lehte millegi olemasolust teada saama,midagi märkama
jaapani keeles 発見 何かについて調べる、何かに気づく
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
jaapani keeles 反対 誰かや何かに関連して,反対方向への動きに関連して,誰かや何かが直接接触するものを指し示す,反対であることを示す,誰も何も支持しない,避けたい人や排除したい人を指し示す。
Vaata täielikku sõna lehte (kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms,(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms
jaapani keeles 相互に (2つ以上の人または現象の間に起こっていることまたは存在していることを表現する際に：）一方と他方、一方と他方など、（立場的に：）互いに反対または対立している、（互いに：）敵意、対立など。
Vaata täielikku sõna lehte millegi suhtes teiselt poolt,rongi, bussi vm ühissõidukiga tulijat peatuses ootamast tagasi
jaapani keeles 対戦相手 一方、停留所に電車やバス、公共交通機関で来た人は、待ち時間から戻っている。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
jaapani keeles 相互 あべこべ
Vaata täielikku sõna lehte teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
jaapani keeles 物議を醸す 矛盾や矛盾を含んでいる。
Vaata täielikku sõna lehte osutab ebakindlale teadmisele, oletusele, suhteliselt suurele tõenäosusele
jaapani keeles おそらく 不確かな知識、推測、比較的高い確率を指す
Vaata täielikku sõna lehte mingis küsitluses vastuseid andev isik,see, kes vastab küsimusele või küsimustele;,õppida antut vastav õpilane,telefonis helistajale nõu andev isik
jaapani keeles 被告 ある調査で回答を与える人,質問に答える人;,与えられた生徒を学ぶ,電話で相談者にアドバイスを与える人
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu lähed, siis te kohtute seal ja tulete koos ära
jaapani keeles 反対して 誰かとどこかで（たとえば駅）ぶつかったら、そこで出会って一緒に帰る。
Vaata täielikku sõna lehte inimeste kogum, kes elab mingis paigas või mingil alal
jaapani keeles 人口 ある場所、ある地域に住む人々の集合体
Vaata täielikku sõna lehte mingit teost ette valmistama, et seda publikule esitada
jaapani keeles ステージへ 観客に披露する作品を準備すること
Vaata täielikku sõna lehte see, kes on kellegi või millegi vastu,see, kelle vastu sõditakse,võistleja (mängus, võistlustel)
jaapani keeles 対戦相手 敵対する者、戦わされる者、出場者（ゲーム、レースで）
Vaata täielikku sõna lehte kohustus tagada, et miski läheb hästi, nagu vaja, ja kui midagi läheb valesti, oled sina süüdi
jaapani keeles 責任 必要なことがうまくいくようにする義務がある。
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 知られている
Vaata täielikku sõna lehte (hingeliselt, vaimselt) ärgas, tundlik, millelegi aldis;,millegi mõjule kergesti alluv,haiguste, nakkuste suhtes nõrga vastupanuvõimega
jaapani keeles 感受性 (魂的に、霊的に)注意深い、敏感な、何かにかかりやすい;,何かの影響を受けやすい,病気にかかりやすい,感染症に対する抵抗力が弱い
Vaata täielikku sõna lehte see, mida sa ütled või teatad sulle suunatud küsimuse, ettepaneku või sõnumi peale,ülesande lahendus, tulemus
jaapani keeles 答え 質問、提案、メッセージ、課題解決、結果について、あなたが話すこと、報告すること。
Vaata täielikku sõna lehte midagi ütlema (või kirjutama) vastuseks küsimusele või ettepanekule,vastu kirjutama kellelegi, kes sulle kirja, sõnumi vms on saatnud,kooskõlas olema, sobima
jaapani keeles 回答 質問や提案に対して言うこと（または書くこと）,手紙やメッセージなどを送った相手に対して書くこと,一直線に並ぶこと,合うこと
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis pikka aega heas seisukorras püsib
jaapani keeles 耐久性 良い状態を長く保つもの
Vaata täielikku sõna lehte (kõigi) eelduste kohaselt, suure tõenäosusega
jaapani keeles おそらく (すべての)前提、高い確率で
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest ebarahuldavalt või halvasti,(majanduslikult raske olukorraga seoses:) üsna vaeselt, puuduses või seda väljendavalt
jaapani keeles あまり良くない 経済的に困難な状況に関連して：）不満足なもの、貧弱なもの、むしろ貧弱なもの、欠陥のあるもの、表現力の乏しいもの
Vaata täielikku sõna lehte liikmeks võtmisega seotud dokumentide registreerimine,ametlik aeg, mille jooksul saab kellegagi kohtuda ja rääkida,pidulik üritus kutsutud külalistega
jaapani keeles 評価 会員に関する書類の登録、誰かと会って話すことができる公式の時間、招待客を招いての祝賀行事。
Vaata täielikku sõna lehte lihavõtte-eelse paastuaja eelpäev (katoliku kiriku usupüha), mida laiemalt tuntakse kui liulaskmisega ja vastlakuklite söömisega seotud tähtpäeva
jaapani keeles 元日 イースター前の四旬節（カトリック教会の宗教的な日）、滑空と幼虫を食べることに関連した記念日としてより広く知られている
Vaata täielikku sõna lehte täiesti teistsugune asi, inimene või nähtus,sõna, millel on mingi teise sõnaga vastupidine tähendus. Vastandid on näiteks sõnad kuum ja külm, must ja valge
jaapani keeles 反対側 全く異なるもの、人、現象、他の言葉と反対の意味を持つ言葉。例えば、熱い、冷たい、黒い、白いなどである。
Vaata täielikku sõna lehte sõna või väljend, mis väljendab sama sisu teises keeles,see, mis millelegi vastab, millegagi sisu poolest sarnaneb või kokku langeb
jaapani keeles 試合 他の言語で同じ内容を表現する単語や表現、何かに対応するもの、内容的に何かに似ている、または一致するもの
Vaata täielikku sõna lehte teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
jaapani keeles 対立 太陽系の2つの天体が天球上の一直線上に位置するときの、その天体の位置。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis ei meeldi, ebameeldiv, vastik
jaapani keeles 渋々 嫌いなもの、不快なもの、嫌なもの
Vaata täielikku sõna lehte millelegi vastuseisu sisaldav väide
jaapani keeles 異議 反対声明
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest ebasobiv, kõlbmatu
jaapani keeles 受け入れられない 不適切なもの、ふさわしくないものという意味で
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 違法行為
Vaata täielikku sõna lehte (tõenduseta asjaolude kohta:) nagu räägitakse, nagu kuulukse
jaapani keeles 聞こえる (証拠のない状況に対して:) 話すように、属するように
Vaata täielikku sõna lehte ebameeldivus-, vastikustunne
jaapani keeles ためらい 不快感、嫌悪感
Vaata täielikku sõna lehte olemine millegagi kooskõlas, (ühte)sobivus
jaapani keeles コンプライアンス 一致
Vaata täielikku sõna lehte rasestumist vältiv
jaapani keeles 避妊 妊娠を防ぐ
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
jaapani keeles 主張 謳われているように、誰かの心に何かが起こったように、あるいはそのようなことが起こったように
Vaata täielikku sõna lehte relvad, sõjavarustus,relvadega varustamine
jaapani keeles 武装 武器、軍用品、武器装備
Vaata täielikku sõna lehte keha katvad, seljas kantavad riideesemed (ka jalatsid)
jaapani keeles 服装 ウエア
Vaata täielikku sõna lehte (asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
jaapani keeles 対決 (位置関係で)互いに反対または対立する、(互いに)敵対、対立など、(2人またはそれ以上の人または現象の間に起こっているまたは存在していることを表現して)一方と他方、一方と他方、一方と他方など
Vaata täielikku sõna lehte asendilt teise vastas, teisel pool olev osa,vastasseisu, kokkupõrke vms üks osapooltest, vastane või vastased (nt kohtus, lahingus),vastassugupool
jaapani keeles カウンターパーティ 立場が反対、反対側、対立、衝突など、当事者の一方、相手、対戦相手（裁判や戦闘など）、異性
Vaata täielikku sõna lehte ilma vastutustundeta, vastutustunde puudumist ilmutav
jaapani keeles 無責任だ 無責任
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
jaapani keeles 反対 誰かや何かに関連して,反対方向への動きに関連して,誰かや何かが直接接触するものを指し示す,反対であることを示す,誰も何も支持しない,避けたい人や排除したい人を指し示す。
Vaata täielikku sõna lehte seni tundmatu leidmine, millegi esimesena kindlaks tegemine;,see, mis tehakse kindlaks või see, mida märgatakse
jaapani keeles 発見 未知のものを見つける、まず何かを特定する；特定されるもの、注目されるもの
Vaata täielikku sõna lehte kurvastamine;,kurbus, meelehärm
jaapani keeles 悲しみ 悲嘆、悲しみ、フラストレーション
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes täiesti, diametraalselt erinev
jaapani keeles 対立 まったく正反対の誰かや何かについて
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi vastu hakkad, siis sa näitad, et ei ole temaga nõus, ei taha tema soove ja käske täita
jaapani keeles 抵抗しろ もし誰かに抵抗するならば、それはあなたが彼に反対し、彼の願いや命令を実現したくないことを示している。
Vaata täielikku sõna lehte täiesti teistsugune, hoopis teine
jaapani keeles 裏面 まったく違う、まったく違う
Vaata täielikku sõna lehte (soovi, kiusatuse vms kohta:) selline, millest on raske võitu saada, ülitugeva mõjuga
jaapani keeles 抗いがたい (欲望や誘惑などに）打ち勝つのが難しいもの、超強力な効果を持つもの
Vaata täielikku sõna lehte millelegi vastu olev, vastuolemist põhjendav argument
jaapani keeles 反論 ぐうの音も出ない
Vaata täielikku sõna lehte vastutustunnet omav või väljendav
jaapani keeles 責任者 責任感
Vaata täielikku sõna lehte sõna, mida sa ütled lahkudes, eriti siis, kui arvad, et ei näe teist inimest enam pikka aega
jaapani keeles さようなら 別れの言葉
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "vast" jaapani keeles?
- "vast" on jaapani keeles "歓迎".
- Mis on "vast" jaapani keeles?
- Sõna "vast" tõlge jaapani keeles on "歓迎". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.