vastutulelik B2 adjective

selline, kes on lahkesti valmis kellegi soove, nõudmisi, palveid rahuldama

saksa keeles willkommen einer, der freundlich bereit ist, die Wünsche, Forderungen, Gebete von jemandem zu befriedigen
Vaata täielikku sõna lehte
vast B2 adverb

osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel,väga vähe aega tagasi, natukese aja eest,(rõhutav üldlaiend:) esineb imestust, üllatust väljendavates hüüatustes

saksa keeles nast weist auf eine vermeintliche oder erhoffte Chance hin, in der man sich jedoch nicht ganz sicher ist,vor sehr wenig Zeit, für ein bisschen Zeit, (erhebliche Allgemeinerweiterung:) in den Ausrufen, die die Verwunderung, die Überraschung ausdrücken
Vaata täielikku sõna lehte
kurvastama B2 verb

kedagi kurvaks, õnnetuks tegema,kurb, õnnetu olema;,kurvaks muutuma

saksa keeles zu trauern jemanden traurig, unglücklich zu machen, traurig, unglücklich zu sein;
Vaata täielikku sõna lehte
vastas B1 preposition

otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas

saksa keeles gegenteil direkt vor jemandem oder etwas, direkt auf der anderen Seite,jemanden bei der Ankunft treffen
Vaata täielikku sõna lehte
vasturääkiv B2 adjective

teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav

saksa keeles Widersprüchlich nicht mit anderen oder anderen übereinstimmend, Ungereimtheiten, Widersprüche enthalten
Vaata täielikku sõna lehte
vastuolu B2 noun

see, kui miski või keegi ei sobi omavahel (kokku);,konflikt

saksa keeles Widerspruch wenn etwas oder jemand nicht zueinander passt (zusammen);,Konflikt
Vaata täielikku sõna lehte
vastanduma B2 verb

vastandi(te)ks olema, kellegi või millegi suhtes täiesti erinev, vastandlik olema

saksa keeles um sich zu stellen Gegenüber (n) ks zu sein, zu jemandem oder etwas völlig anders, gegensätzlich zu sein
Vaata täielikku sõna lehte
aevastama B1 verb

ninast (ja suust) õhku järsult välja hingama, nii et tekib tugev heli

saksa keeles niesen Luft aus der Nase (und dem Mund) abrupt ausatmen, so dass starker Klang entsteht
Vaata täielikku sõna lehte
vastavalt B2 adverb

millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi

saksa keeles beziehungsweise in Übereinstimmung, in Übereinstimmung, nach etwas, nach etwas oder nach etwas
Vaata täielikku sõna lehte
vastavalt B2 preposition

millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi

saksa keeles beziehungsweise in Übereinstimmung, in Übereinstimmung, nach etwas, nach etwas oder nach etwas
Vaata täielikku sõna lehte
vastas B1 adverb

otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas

saksa keeles gegenteil direkt vor jemandem oder etwas, direkt auf der anderen Seite,jemanden bei der Ankunft treffen
Vaata täielikku sõna lehte
vastakas C1 adjective

vastupidine, vastandlik;,vastuoluline, vasturääkiv

saksa keeles das gegenteil entgegengesetzt, gegensätzlich;,widerlich, widersprüchlich
Vaata täielikku sõna lehte
vastupidavus B2 noun

võime taluda füüsilist või vaimset koormust, võime millegagi toime tulla;,mingi mõju suhtes kindel, püsiv olek

saksa keeles Haltbarkeit die Fähigkeit, körperliche oder psychische Belastung zu ertragen, die Fähigkeit, etwas zu bewältigen;,eine bestimmte, dauerhafte Art der Wirkung
Vaata täielikku sõna lehte
vastuseis B2 noun

millelegi või kellelegi vastuolek, millegagi või kellegagi mittenõustumine

saksa keeles Widerstand etwas oder jemandem widersprechen, etwas oder jemanden nicht akzeptieren
Vaata täielikku sõna lehte
vastu võtma A2 verb

oma valdusse, kasutusse, omaks võtma,telefonikõnele vastama,(ametlikult) kasutusse võtma, sobivaks tunnistama;,liikmeks võtma,kedagi külalisena enda pool tervitama ja sööki-jooki pakkuma,oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks,millegi saabumist tähistama

saksa keeles Adoptieren in den Besitz, die Nutzung, die Aufnahme, die Beantwortung des Telefongesprächs, (offiziell) die Verwendung, die geeignete Anerkennung;,Mitglied zu nehmen, jemanden als Gast auf seiner Seite zu begrüßen und ein Essen-Drink anzubieten, zu der vorgesehenen Zeit an seinem Arbeitsplatz Menschen zu treffen, z.B. zur Arbeit oder zum Gespräch,die Ankunft von etwas zu feiern
Vaata täielikku sõna lehte
vastupanu B2 noun

vastu hakkamine, mitte alistumine (nt võitluses, spordis);,moraalne järeleandmatus;,mingile mõjule või jõule vastupanu avaldamine,vastupidavus, mingi mõju tagasitõrjumise võime,(aine, materjali vastupidavuse, muutumatuna püsimise kohta)

saksa keeles Widerstand Widerstand, keine Unterwerfung (z.B. im Kampf, im Sport);,moralische Unnachgiebigkeit;,Widerstand gegen irgendeine Wirkung oder Kraft,Ausharren, irgendeine Art der Fähigkeit, sich zurückzudrängen, (Stoff, Materialbeständigkeit, unveränderlich zu bleiben)
Vaata täielikku sõna lehte
vastutama B1 verb

kui sa vastutad, siis sa pead jälgima, et kõik oleks korras ja ei juhtuks midagi halba

saksa keeles verantwortung zu übernehmen Wenn man Verantwortung trägt, muss man aufpassen, dass alles in Ordnung ist und nichts Schlimmes passiert
Vaata täielikku sõna lehte
vastandama B2 verb

võrreldavate objektide erinevusi rõhutama ja neid objekte vastanditeks pidama;,midagi või kedagi erijooni rõhutades kõrvu seadma (ja üht teisest paremaks pidama)

saksa keeles kontrast Unterschiede von vergleichbaren Objekten zu betonen und diese Objekte als Gegensätze zu betrachten;,etwas oder jemand, indem er besondere Merkmale betont, die Ohren zu setzen (und eines von dem anderen für besser zu halten)
Vaata täielikku sõna lehte
vastukaja B2 noun

reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus

saksa keeles Reaktion Reaktion oder Bewertung von etwas;,sein mündlicher oder schriftlicher Ausdruck,ein reflektierter Klang, der von der Ausgangsschalllösung hörbar ist
Vaata täielikku sõna lehte
vastu A1 adverb

kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada

saksa keeles gegen gegen jemanden oder etwas,in einer anderen Richtung,in Bezug auf das Objekt, mit dem jemand oder etwas in direkten Kontakt gerät, zeigt, dass du nicht einverstanden bist, niemanden oder nichts unterstützt,beweist, wen oder was verhindert oder beseitigt werden soll
Vaata täielikku sõna lehte
vastastikku B2 adverb

(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms,(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms

saksa keeles gegenseitig (bei der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) einer und einer der anderen, einer der einen und der anderen dergleichen, (in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte
vastast B2 preposition

millegi suhtes teiselt poolt,rongi, bussi vm ühissõidukiga tulijat peatuses ootamast tagasi

saksa keeles der gegner gegen etwas von der anderen Seite,Zug, Bus oder andere Personen an der Haltestelle abwarten
Vaata täielikku sõna lehte
vastastikune B2 adjective

selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)

saksa keeles mutual eine, die zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen existiert oder stattfindet (von einer zur anderen und von der anderen zurück)
Vaata täielikku sõna lehte
vastuoluline B2 adjective

teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav

saksa keeles Kontrovers nicht mit anderen oder anderen übereinstimmend, Ungereimtheiten, Widersprüche enthalten
Vaata täielikku sõna lehte
oletatavasti B2 adverb

osutab ebakindlale teadmisele, oletusele, suhteliselt suurele tõenäosusele

saksa keeles vermutlich weist auf unsicheres Wissen, Vermutung, relativ hohe Wahrscheinlichkeit hin
Vaata täielikku sõna lehte
vastaja B2 noun

mingis küsitluses vastuseid andev isik,see, kes vastab küsimusele või küsimustele;,õppida antut vastav õpilane,telefonis helistajale nõu andev isik

saksa keeles Beklagter eine Person, die in einer Umfrage Antworten gibt,die eine Frage oder Fragen beantwortet;,die Person, die den Anrufer berät,
Vaata täielikku sõna lehte
vastu minema B1 verb

kui sa kellelegi kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu lähed, siis te kohtute seal ja tulete koos ära

saksa keeles geh gegen Wenn man jemandem irgendwo entgegengeht (zum Beispiel dem Bahnhof), dann trifft man sich dort und kommt zusammen weg
Vaata täielikku sõna lehte
rahvastik B2 noun

inimeste kogum, kes elab mingis paigas või mingil alal

saksa keeles Bevölkerung eine Reihe von Menschen, die an einem Ort oder in einem Gebiet leben
Vaata täielikku sõna lehte
lavastama B1 verb

mingit teost ette valmistama, et seda publikule esitada

saksa keeles zur inszenierung ein Werk vorbereiten, um es dem Publikum zu präsentieren
Vaata täielikku sõna lehte
vastane B1 noun

see, kes on kellegi või millegi vastu,see, kelle vastu sõditakse,võistleja (mängus, võistlustel)

saksa keeles der gegner der, der gegen jemanden oder etwas ist,der, gegen den Krieg geführt wird,der Teilnehmer (im Spiel, in den Wettbewerben)
Vaata täielikku sõna lehte
vastutus B2 noun

kohustus tagada, et miski läheb hästi, nagu vaja, ja kui midagi läheb valesti, oled sina süüdi

saksa keeles verantwortung Verpflichtung, sicherzustellen, dass etwas gut läuft, wie es nötig ist, und wenn etwas schief geht, bist du schuld
Vaata täielikku sõna lehte
vastuvõtlik B2 adjective

(hingeliselt, vaimselt) ärgas, tundlik, millelegi aldis;,millegi mõjule kergesti alluv,haiguste, nakkuste suhtes nõrga vastupanuvõimega

saksa keeles anfällig (seelisch, geistig) wach, sensibel, etwas süchtig;,etwas leicht dem Effekt untergeordnet,mit einer schwachen Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten, Infektionen
Vaata täielikku sõna lehte
vastus A1 noun

see, mida sa ütled või teatad sulle suunatud küsimuse, ettepaneku või sõnumi peale,ülesande lahendus, tulemus

saksa keeles die antwort das, was du auf eine an dich gerichtete Frage, einen Vorschlag oder eine Nachricht sagst oder ankündigst,Aufgabelösung, Ergebnis
Vaata täielikku sõna lehte
vastama A1 verb

midagi ütlema (või kirjutama) vastuseks küsimusele või ettepanekule,vastu kirjutama kellelegi, kes sulle kirja, sõnumi vms on saatnud,kooskõlas olema, sobima

saksa keeles antwort etwas zu sagen (oder zu schreiben) als Antwort auf eine Frage oder einen Vorschlag,gegenüber jemanden zu schreiben, der dir einen Brief, eine Nachricht oder ähnliches geschickt hat,miteinander zu sein, geeignet
Vaata täielikku sõna lehte
kehvasti B1 adverb

millegi poolest ebarahuldavalt või halvasti,(majanduslikult raske olukorraga seoses:) üsna vaeselt, puuduses või seda väljendavalt

saksa keeles schlecht in irgendeiner Weise unbefriedigend oder schlecht, (in einer wirtschaftlich schwierigen Situation:) ziemlich arm, defizitär oder ausdrucksstark
Vaata täielikku sõna lehte
vastuvõtt A2 noun

liikmeks võtmisega seotud dokumentide registreerimine,ametlik aeg, mille jooksul saab kellegagi kohtuda ja rääkida,pidulik üritus kutsutud külalistega

saksa keeles Rezeption Anmeldung der Unterlagen zur Aufnahme,offizieller Zeitpunkt, in dem man jemanden treffen und sprechen kann,Feierveranstaltung mit geladenen Gästen
Vaata täielikku sõna lehte
vastlapäev B1 noun

lihavõtte-eelse paastuaja eelpäev (katoliku kiriku usupüha), mida laiemalt tuntakse kui liulaskmisega ja vastlakuklite söömisega seotud tähtpäeva

saksa keeles neujahrstag Vortag der Vor-Oster-Fastenzeit (der religiöse Feiertag der katholischen Kirche), besser bekannt als ein Termin, der mit dem Gleitschießen und dem Fressen von Schalotten verbunden ist
Vaata täielikku sõna lehte
vastand B2 noun

täiesti teistsugune asi, inimene või nähtus,sõna, millel on mingi teise sõnaga vastupidine tähendus. Vastandid on näiteks sõnad kuum ja külm, must ja valge

saksa keeles Gegenteil Eine ganz andere Sache, ein Mensch oder ein Phänomen,ein Wort, das mit einem anderen Wort die umgekehrte Bedeutung hat. Gegensätze sind zum Beispiel die Wörter heiß und kalt, schwarz und weiß
Vaata täielikku sõna lehte
vaste B2 noun

sõna või väljend, mis väljendab sama sisu teises keeles,see, mis millelegi vastab, millegagi sisu poolest sarnaneb või kokku langeb

saksa keeles Spiel ein Wort oder Ausdruck, der den gleichen Inhalt in einer anderen Sprache ausdrückt,das, was etwas entspricht, was in Bezug auf den Inhalt ähnelt oder zusammenfällt
Vaata täielikku sõna lehte
vastasseis B2 noun

teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel

saksa keeles Konfrontation Scharf uneins oder feindselig,Position der beiden Körper des Sonnensystems auf der Himmelsphäre, wenn sie sich auf einer Linie auf der Himmelsliege befinden
Vaata täielikku sõna lehte
väidetavasti C1 adverb

nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms

saksa keeles angeblich so, wie behauptet wird, wie es etwas aus der Sicht von jemandem gegeben hat, geschehen ist oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte
vastamisi B2 adverb

(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms

saksa keeles gegenüberstellung (in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen, (in der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) eine und eine andere andere, eine für die eine und eine für die andere oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte
vastaspool B2 noun

asendilt teise vastas, teisel pool olev osa,vastasseisu, kokkupõrke vms üks osapooltest, vastane või vastased (nt kohtus, lahingus),vastassugupool

saksa keeles Gegenpartei von Position zu Position gegenüber, auf der anderen Seite Teil,Konfrontation, Kollision oder ähnliches einer der Parteien, Gegner oder Gegner (z.B. vor Gericht, in der Schlacht),Gegen Geschlecht
Vaata täielikku sõna lehte
vastutustundetu B2 adjective

ilma vastutustundeta, vastutustunde puudumist ilmutav

saksa keeles Verantwortungslos ohne Verantwortungsbewusstsein, Mangel an Verantwortungsbewusstsein offenbart
Vaata täielikku sõna lehte
vastu A1 preposition

kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada

saksa keeles gegen gegen jemanden oder etwas,in einer anderen Richtung,in Bezug auf das Objekt, mit dem jemand oder etwas in direkten Kontakt gerät, zeigt, dass du nicht einverstanden bist, niemanden oder nichts unterstützt,beweist, wen oder was verhindert oder beseitigt werden soll
Vaata täielikku sõna lehte
avastus B2 noun

seni tundmatu leidmine, millegi esimesena kindlaks tegemine;,see, mis tehakse kindlaks või see, mida märgatakse

saksa keeles Entdeckung bisher Unbekanntes zu finden, etwas zuerst zu bestimmen;
Vaata täielikku sõna lehte
vastandlik B2 adjective

kellegi või millegi suhtes täiesti, diametraalselt erinev

saksa keeles oppositionelle gegenüber jemandem oder etwas völlig, diametral anders
Vaata täielikku sõna lehte

kui sa kellelegi vastu hakkad, siis sa näitad, et ei ole temaga nõus, ei taha tema soove ja käske täita

saksa keeles Resist Wenn man sich jemandem widersetzt, zeigt man, dass man nicht mit ihm einverstanden ist, seine Wünsche und Befehle nicht erfüllen will
Vaata täielikku sõna lehte
vastupandamatu C1 adjective

(soovi, kiusatuse vms kohta:) selline, millest on raske võitu saada, ülitugeva mõjuga

saksa keeles Unwiderstehlich (über Wunsch, Versuchung oder ähnliches:) eine, die nur schwer zu besiegen ist, mit überstarker Wirkung
Vaata täielikku sõna lehte
hüvasti B1 exclamation

sõna, mida sa ütled lahkudes, eriti siis, kui arvad, et ei näe teist inimest enam pikka aega

saksa keeles Auf Wiedersehen das Wort, das Sie sagen, wenn Sie gehen, vor allem, wenn Sie denken, dass Sie eine andere Person nicht mehr lange sehen
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "vast" saksa keeles?
"vast" on saksa keeles "willkommen".
Mis on "vast" saksa keeles?
Sõna "vast" tõlge saksa keeles on "willkommen". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.