selline, kes on lahkesti valmis kellegi soove, nõudmisi, palveid rahuldama
vene keeles гостеприимный такой, кто любезно готов удовлетворить чьи-то пожелания, требования, просьбы
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Russian
Kuidas öelda "vast" vene keeles?
kui miski peab vastu, siis see püsib pikka aega heas seisukorras
vene keeles терпеть если что-то выдерживает, то оно долгое время остается в хорошем состоянии
Vaata täielikku sõna lehte tunne, et oled vastutav;,võime vastutada
vene keeles чувство ответственности ощущение, что вы ответственны;,можем нести ответственность
Vaata täielikku sõna lehte ilmselt, tõenäoliselt, nagu on alust uskuda
vene keeles считается, что вероятно, скорее всего, как есть основания верить
Vaata täielikku sõna lehte relva(de)ga varustama
vene keeles оружие оснащать оружием (ов)
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ei lähe kergesti lahti,suurel määral, palju
vene keeles Сильно так, что не легко раскручивается, в большой степени, много
Vaata täielikku sõna lehte vastupidi eespool mainitud asjaolule
vene keeles в отличие от этого, вопреки упомянутому выше факту
Vaata täielikku sõna lehte osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel,väga vähe aega tagasi, natukese aja eest,(rõhutav üldlaiend:) esineb imestust, üllatust väljendavates hüüatustes
vene keeles наст указывает на предположительную или ожидаемую возможность, в которой все-таки не совсем уверены, очень мало времени назад, за немного времени, (подчеркивающее общее расширение:) встречаются в восклицаниях, выражающих удивление, удивление
Vaata täielikku sõna lehte kedagi kurvaks, õnnetuks tegema,kurb, õnnetu olema;,kurvaks muutuma
vene keeles скорбеть кого-то огорчить, кого-то огорчить, кого-то огорчить, кого-то огорчить, кого-то огорчить;
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi mitte nõustuma, hoopis teistsugust arvamust väljendama
vene keeles возражать ни с кем не соглашаться, высказывать совсем другое мнение
Vaata täielikku sõna lehte otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas
vene keeles противоположность прямо перед кем-то или чем-то, прямо с другой стороны, кого-то встречая по прибытии
Vaata täielikku sõna lehte teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
vene keeles разноречивый противоречий, не совместимых с другим или другими, содержащих несоответствия, противоречия
Vaata täielikku sõna lehte see, kui miski või keegi ei sobi omavahel (kokku);,konflikt
vene keeles противоречие то, если что-то или кто-то несовместимо друг с другом (всего);,конфликт
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
vene keeles предположительно используйте, если вы думаете, что что-то случится или это правда
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu mäletatakse
vene keeles помни так, как помнят
Vaata täielikku sõna lehte vastandi(te)ks olema, kellegi või millegi suhtes täiesti erinev, vastandlik olema
vene keeles чтобы столкнуться противоположный (ы) кс быть, к кому-то или чему-то совершенно другим, быть противоположным
Vaata täielikku sõna lehte ninast (ja suust) õhku järsult välja hingama, nii et tekib tugev heli
vene keeles чихать резко выдохнуть воздух из носа (и рта), так что возникает сильный звук
Vaata täielikku sõna lehte äsja sündinu, laps esimestel imikuea nädalatel
vene keeles новорождённый только что родившийся, ребенок в первые недели младенческого возраста
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles вопреки
Vaata täielikku sõna lehte halval või kahjulikul viisil
vene keeles плохо вредным или вредным способом
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles незамеченным
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
vene keeles соответственно в чем-то соответствующем, согласованном, исходя из чего-то, в соответствии с чем-то или
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
vene keeles соответственно в чем-то соответствующем, согласованном, исходя из чего-то, в соответствии с чем-то или
Vaata täielikku sõna lehte nii tegema, nagu keegi palub
vene keeles встретиться так делать, как кто-то просит
Vaata täielikku sõna lehte otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas
vene keeles противоположность прямо перед кем-то или чем-то, прямо с другой стороны, кого-то встречая по прибытии
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis millegagi kokku sobib
vene keeles соответствующие такой, который с чем-то сочетается
Vaata täielikku sõna lehte vastupidine, vastandlik;,vastuoluline, vasturääkiv
vene keeles наоборот обратное, противоположное;, противоречивое, противоречивое
Vaata täielikku sõna lehte sobilik, kõlblik, aktsepteeritav
vene keeles Хорошо пригодный, пригодный, приемлемый
Vaata täielikku sõna lehte nagu tahaks loota
vene keeles надеюсь как будто хочется надеяться
Vaata täielikku sõna lehte võime taluda füüsilist või vaimset koormust, võime millegagi toime tulla;,mingi mõju suhtes kindel, püsiv olek
vene keeles Долговечность способность выдерживать физическую или психическую нагрузку, способность с чем-то справляться;,какое-то определенное, устойчивое состояние по отношению к воздействию
Vaata täielikku sõna lehte millelegi või kellelegi vastuolek, millegagi või kellegagi mittenõustumine
vene keeles оппозиция что-то или кому-то противостояние, с чем-то или несогласие с кем-то
Vaata täielikku sõna lehte nagu tundub;,küllap, arvatavasti
vene keeles Видимо, как кажется;,по-видимому,
Vaata täielikku sõna lehte midagi või kedagi kindlaks tegema
vene keeles опознать что-то или кого-то определить
Vaata täielikku sõna lehte oma valdusse, kasutusse, omaks võtma,telefonikõnele vastama,(ametlikult) kasutusse võtma, sobivaks tunnistama;,liikmeks võtma,kedagi külalisena enda pool tervitama ja sööki-jooki pakkuma,oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks,millegi saabumist tähistama
vene keeles Усыновить в свое владение, пользование, принять, ответить на телефонный звонок, (официально) принять в пользование, признать пригодным;, принять в члены, кого-то в качестве гостя поприветствовать свою сторону и предложить еду-питье, в назначенное время встретиться с людьми на своем рабочем месте, например, по поводу работы или для беседы, обозначить приезд чего-то
Vaata täielikku sõna lehte väga ebameeldiv
vene keeles Отвратительно очень неприятный
Vaata täielikku sõna lehte täiesti, hoopis teisiti
vene keeles наоборот совершенно, совсем иначе
Vaata täielikku sõna lehte vastu hakkamine, mitte alistumine (nt võitluses, spordis);,moraalne järeleandmatus;,mingile mõjule või jõule vastupanu avaldamine,vastupidavus, mingi mõju tagasitõrjumise võime,(aine, materjali vastupidavuse, muutumatuna püsimise kohta)
vene keeles Сопротивление сопротивляться, а не сдаваться (например, в борьбе, спорте);,моральная неуступчивость;,выявление сопротивления какому-либо воздействию или силе, выдержанность, какое-то влияние на способность к отторжению, (материалы, долговечность материала, неизменность)
Vaata täielikku sõna lehte suurel määral, palju,nii, et ei lähe kergesti lahti
vene keeles жёстко в большой степени, много, так что не легко раскручивается
Vaata täielikku sõna lehte kui sa vastutad, siis sa pead jälgima, et kõik oleks korras ja ei juhtuks midagi halba
vene keeles быть ответственным если ты отвечаешь, то надо следить, чтобы все было хорошо и не случилось ничего плохого
Vaata täielikku sõna lehte (hrl kahetsevalt:) arvatavasti, nagu karta on
vene keeles страхом (грл сожалеет:) предположительно, как есть опасения
Vaata täielikku sõna lehte laval esitatav teos, eriti teatris
vene keeles Производство произведение, представленное на сцене, особенно в театре
Vaata täielikku sõna lehte võrreldavate objektide erinevusi rõhutama ja neid objekte vastanditeks pidama;,midagi või kedagi erijooni rõhutades kõrvu seadma (ja üht teisest paremaks pidama)
vene keeles контраст подчеркивать различия между сопоставимыми объектами и считать эти объекты противоположностями;,что-то или кто-то, подчеркивая особые черты, ставить уши (и считать одно лучше другого)
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib lavastuse või filmi tegemist
vene keeles режиссёр человек, который руководит постановкой или съемками фильма
Vaata täielikku sõna lehte reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus
vene keeles Реакция отклик или оценка чего-либо;,его устное или письменное выражение,отраженный звук, слышный от исходного звука
Vaata täielikku sõna lehte millegi olemasolust teada saama,midagi märkama
vene keeles открывать узнать о существовании чего-то, что-то заметить
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
vene keeles против в отношении кого-то или чего-то, в отношении какого-то движения в обратном направлении,оказывает на объект, с которым кто-то или что-то попадает в прямой контакт, указывает, что ты не согласен, не поддерживает кого-то или что-то,оказывает тому, кого или чего хотят избежать или устранить
Vaata täielikku sõna lehte (kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms,(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms
vene keeles взаимно (при описании происходящего или существующего между двумя и более лицами или явлениями:) одно одно одно и другое, одно одно одно - то одно, то другое - другое и т.п., (по позиции:) напротив или против друг друга, (с одним) враждуя, в противостоянии и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte millegi suhtes teiselt poolt,rongi, bussi vm ühissõidukiga tulijat peatuses ootamast tagasi
vene keeles соперник в отношении чего-то с другой стороны, поезда, автобуса и т.п. приезжающего на общественном транспорте на остановке обратно
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
vene keeles mutual такой, который существует или происходит между двумя или более людьми или явлениями (от одного к другому и от другого назад)
Vaata täielikku sõna lehte teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
vene keeles Спорные противоречий, не совместимых с другим или другими, содержащих несоответствия, противоречия
Vaata täielikku sõna lehte osutab ebakindlale teadmisele, oletusele, suhteliselt suurele tõenäosusele
vene keeles Предположительно указывает на неопределенное знание, предположение, относительно высокую вероятность
Vaata täielikku sõna lehte mingis küsitluses vastuseid andev isik,see, kes vastab küsimusele või küsimustele;,õppida antut vastav õpilane,telefonis helistajale nõu andev isik
vene keeles Ответчик человек, дающий ответы в каком-либо опросе, тот, кто отвечает на вопрос или вопросы;, обучиться данному соответствующему учащемуся, лицо, дающее совет звонящему по телефону
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu lähed, siis te kohtute seal ja tulete koos ära
vene keeles иди против если ты кому-то куда-то врезаешься (например, в железнодорожный вокзал), вы там встретитесь и вместе уйдете
Vaata täielikku sõna lehte inimeste kogum, kes elab mingis paigas või mingil alal
vene keeles народ набор людей, которые живут в каком-то месте или на каком-то участке
Vaata täielikku sõna lehte mingit teost ette valmistama, et seda publikule esitada
vene keeles на сцену подготовить какое-либо произведение для его представления зрителям
Vaata täielikku sõna lehte see, kes on kellegi või millegi vastu,see, kelle vastu sõditakse,võistleja (mängus, võistlustel)
vene keeles соперник тот, кто против кого-то или чего-то, тот, против кого воюют, соперник (в игре, в соревнованиях)
Vaata täielikku sõna lehte kohustus tagada, et miski läheb hästi, nagu vaja, ja kui midagi läheb valesti, oled sina süüdi
vene keeles ответственность обязанность обеспечить, что что-то идет хорошо, как нужно, и если что-то пойдет не так, вы виноваты
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles известно, что
Vaata täielikku sõna lehte (hingeliselt, vaimselt) ärgas, tundlik, millelegi aldis;,millegi mõjule kergesti alluv,haiguste, nakkuste suhtes nõrga vastupanuvõimega
vene keeles Восприимчивый (душевно, духовно) бодро, чувствительно, к чему-то склонно;,с легко поддающимся воздействию чего-то, с слабым сопротивлением к болезням, инфекциям
Vaata täielikku sõna lehte see, mida sa ütled või teatad sulle suunatud küsimuse, ettepaneku või sõnumi peale,ülesande lahendus, tulemus
vene keeles ответ то, что ты говоришь или сообщаешь на адресованный тебе вопрос, предложение или сообщение, решение задачи, результат
Vaata täielikku sõna lehte midagi ütlema (või kirjutama) vastuseks küsimusele või ettepanekule,vastu kirjutama kellelegi, kes sulle kirja, sõnumi vms on saatnud,kooskõlas olema, sobima
vene keeles ответьте что-то сказать (или написать) в ответ на вопрос или предложение,против написать тому, кто прислал тебе письмо, сообщение и т.п., быть согласованным, соответствовать
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis pikka aega heas seisukorras püsib
vene keeles Прочность такой, который долгое время остается в хорошем состоянии
Vaata täielikku sõna lehte (kõigi) eelduste kohaselt, suure tõenäosusega
vene keeles предположительно (всех) предположений, с высокой вероятностью
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest ebarahuldavalt või halvasti,(majanduslikult raske olukorraga seoses:) üsna vaeselt, puuduses või seda väljendavalt
vene keeles плохо что-то неудовлетворительное или плохое, (в связи с экономически тяжелой ситуацией:) довольно бедное, нуждающееся или выражающее его
Vaata täielikku sõna lehte liikmeks võtmisega seotud dokumentide registreerimine,ametlik aeg, mille jooksul saab kellegagi kohtuda ja rääkida,pidulik üritus kutsutud külalistega
vene keeles Отзывы регистрация документов, связанных с принятием в члены, официальное время, в течение которого с кем-либо можно встретиться и поговорить, торжественное мероприятие с приглашенными гостями
Vaata täielikku sõna lehte lihavõtte-eelse paastuaja eelpäev (katoliku kiriku usupüha), mida laiemalt tuntakse kui liulaskmisega ja vastlakuklite söömisega seotud tähtpäeva
vene keeles новый год преддверии предпраздничного поста (праздник веры католической церкви), более широко известный как праздник, связанный с стрельбой по катке и поеданием липовых булочек
Vaata täielikku sõna lehte täiesti teistsugune asi, inimene või nähtus,sõna, millel on mingi teise sõnaga vastupidine tähendus. Vastandid on näiteks sõnad kuum ja külm, must ja valge
vene keeles антипод совершенно иная вещь, человек или явление,слово, имеющее обратное значение с каким-то другим словом. Противоречия, например, слова горячие и холодные, черные и белые
Vaata täielikku sõna lehte sõna või väljend, mis väljendab sama sisu teises keeles,see, mis millelegi vastab, millegagi sisu poolest sarnaneb või kokku langeb
vene keeles Матч слово или выражение, выражающее одно и то же содержание на другом языке, то, что чем-то соответствует, чем-то по содержанию напоминает или совпадает
Vaata täielikku sõna lehte teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
vene keeles конфронтация остро несогласованное или враждебное состояние,Положение двух тел Солнечной системы на небесной сфере при расположении на одной линии на небосклоне
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis ei meeldi, ebameeldiv, vastik
vene keeles неохотно такой, что не нравится, неприятный, отвратительный
Vaata täielikku sõna lehte millelegi vastuseisu sisaldav väide
vene keeles Возражение утверждение, содержащее противодействие чему-либо
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest ebasobiv, kõlbmatu
vene keeles неприемлемым чем-то неподобающим, непригодным
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles противозаконно
Vaata täielikku sõna lehte (tõenduseta asjaolude kohta:) nagu räägitakse, nagu kuulukse
vene keeles слышно (о бездоказательных обстоятельствах:) как говорится, как принадлежит
Vaata täielikku sõna lehte ebameeldivus-, vastikustunne
vene keeles нежелание неприятность, отвращение
Vaata täielikku sõna lehte olemine millegagi kooskõlas, (ühte)sobivus
vene keeles Соблюдение требований совместимость с чем-то, (одно)
Vaata täielikku sõna lehte rasestumist vältiv
vene keeles контрацепция предотвращающий зачатие
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
vene keeles предполагаемый так, как утверждается, как в чьем-то смысле что-то было, происходило и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte relvad, sõjavarustus,relvadega varustamine
vene keeles вооружение оружия, военного снаряжения, снабжения оружием
Vaata täielikku sõna lehte keha katvad, seljas kantavad riideesemed (ka jalatsid)
vene keeles Одежда покрывающие тело, надеваемые предметы одежды (также обувь)
Vaata täielikku sõna lehte (asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
vene keeles противостояние (по положению:) напротив или против друг друга, (по взаимному) вражду, противостоянию и т.п., (по описанию происходящего или существующего между двумя и более лицами или явлением:) один один и другой, один - одному и другой - другому и т.п.).
Vaata täielikku sõna lehte asendilt teise vastas, teisel pool olev osa,vastasseisu, kokkupõrke vms üks osapooltest, vastane või vastased (nt kohtus, lahingus),vastassugupool
vene keeles Контрагент напротив позиции, с другой стороны, с другой стороны, противостояния, столкновения и т.п. одна из сторон, противник или противники (например, в суде, в бою), противоположный пол
Vaata täielikku sõna lehte ilma vastutustundeta, vastutustunde puudumist ilmutav
vene keeles безответственно без чувства ответственности, проявляющей отсутствие чувства ответственности
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
vene keeles против в отношении кого-то или чего-то, в отношении какого-то движения в обратном направлении,оказывает на объект, с которым кто-то или что-то попадает в прямой контакт, указывает, что ты не согласен, не поддерживает кого-то или что-то,оказывает тому, кого или чего хотят избежать или устранить
Vaata täielikku sõna lehte seni tundmatu leidmine, millegi esimesena kindlaks tegemine;,see, mis tehakse kindlaks või see, mida märgatakse
vene keeles Открытие обнаружение неизвестного до сих пор, определение чего-либо первым;
Vaata täielikku sõna lehte kurvastamine;,kurbus, meelehärm
vene keeles грусть грусть, печаль, раздражение
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes täiesti, diametraalselt erinev
vene keeles оппозиционный в отношении кого-то или чего-то совершенно, диаметрально разная
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi vastu hakkad, siis sa näitad, et ei ole temaga nõus, ei taha tema soove ja käske täita
vene keeles сопротивляться если ты кому-то сопротивляешься, то показываешь, что не согласен с ним, не хочет выполнять его желания и приказы
Vaata täielikku sõna lehte täiesti teistsugune, hoopis teine
vene keeles Реверс совершенно другой, совсем другой
Vaata täielikku sõna lehte (soovi, kiusatuse vms kohta:) selline, millest on raske võitu saada, ülitugeva mõjuga
vene keeles необоримый (о желании, искушении и т.п.) такой, от которого трудно победить, с сверхсильным эффектом
Vaata täielikku sõna lehte millelegi vastu olev, vastuolemist põhjendav argument
vene keeles контраргумент аргумент, возражающий против чего-либо, обосновывающий несогласие
Vaata täielikku sõna lehte vastutustunnet omav või väljendav
vene keeles ответственный ответственным или выражающим
Vaata täielikku sõna lehte sõna, mida sa ütled lahkudes, eriti siis, kui arvad, et ei näe teist inimest enam pikka aega
vene keeles прощай слово, которое вы говорите, уходя, особенно если вы думаете, что больше не можете видеть другого человека в течение долгого времени
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "vast" vene keeles?
- "vast" on vene keeles "гостеприимный".
- Mis on "vast" vene keeles?
- Sõna "vast" tõlge vene keeles on "гостеприимный". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.