kuskilt kõrvaldama ja uuega asendama,millegi või kellegi asemele asuma või tulema
jaapani keeles 置き換え を取り除き、新しいものに置き換える。
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "välja" jaapani keeles?
otsides üles leidma;,välja valima
jaapani keeles 確かめるために 検索して見つける、選択するフィールド
Vaata täielikku sõna lehte esitama, esile tooma,mingist olukorrast päästma
jaapani keeles 指摘したい 提示する、強調する、ある状況から救う
Vaata täielikku sõna lehte see, mida pole (veel) päriselt olemas, mida ette kujutatakse või millest unistatakse,see, mille keegi on loonud, algatanud vms
jaapani keeles フィクション まだ）実在しないもの、想像されたもの、夢想されたもの、誰かが創造したもの、創始したもの、そういったもの。
Vaata täielikku sõna lehte oma vara teisele inimesele, asutusele või ettevõttele raha eest kasutada andma
jaapani keeles 貸し出すために 自分の財産を他人、機関、企業に金銭で渡すこと。
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi saadetakse riigist välja, siis ta sunnitakse sealt lahkuma,teele, ära saatma
jaapani keeles 送り出します 国から追放されれば、その国を離れざるを得ない。
Vaata täielikku sõna lehte väljast;,väljas oleva külje poolt
jaapani keeles 外から 外から、フィールドの傍らで
Vaata täielikku sõna lehte arvutades mingit kindlat arvu leidma
jaapani keeles 計算のために 特定の数字を計算して求める
Vaata täielikku sõna lehte trükitud kujul või internetis avaldatud teos
jaapani keeles 版 印刷物またはオンラインで出版された作品
Vaata täielikku sõna lehte kõiki pileteid ära müüma (näiteks teatris või kinos)
jaapani keeles 売り切れ すべてのチケットを販売する（劇場や映画館など）
Vaata täielikku sõna lehte ära, mujale toimetama, kandma vms;,teise riiki, välismaale viima või vedama,midagi tühjendamas käima,kuskilt mööda juhtima, teises kohas kulgema panema,mingist asendist või olukorrast teise viima,mingi koha või tulemuseni viima
jaapani keeles テイクアウト 別の国に行く、海外に移動する、何かを輸送する、どこかに沿って走る、別の場所を走る、ある場所や結果を取る。
Vaata täielikku sõna lehte väljas oleva külje poolt,õuest,mujalt, kaugemalt
jaapani keeles 外側では 外の脇から、庭から、他の場所から、向こうから
Vaata täielikku sõna lehte spetsiaalne ala, kus lapsed saavad näiteks liivakastis mängida, kiikuda ja ronida
jaapani keeles 遊び場 子供たちが砂場で遊んだり、ブランコしたり、登ったりできる特別エリア。
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
jaapani keeles 外側 何かの範囲外、または外側にある
Vaata täielikku sõna lehte arvutisüsteemist väljuma või võrguseanssi lõpetama
jaapani keeles ログアウトするために コンピュータシステムを終了するか、ネットワークセッションを終了する
Vaata täielikku sõna lehte söödud toidust see osa, mida organism ei vaja ja mis organismist tagumiku kaudu väljub
jaapani keeles スツール 食べ物から、体にとって不要な部分、お尻から体外に排出される部分を食べる。
Vaata täielikku sõna lehte teistest omasugustest märgatavalt parem, millegi poolest tähelepanuväärne
jaapani keeles 素晴らしい 他の同類よりも際立って優れている。
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest väljas;,väljas oleval küljel
jaapani keeles 外 何かの限界を超えて;外側にある
Vaata täielikku sõna lehte mõtlemise abil midagi looma või mingit lahendust leidma
jaapani keeles 考える 何かを作ろう、何か解決策を見つけようと考えることで
Vaata täielikku sõna lehte midagi vormistama ja kellelegi andma (näiteks viisat või passi)
jaapani keeles 子女 正式なもの、誰かに与えるもの（ビザやパスポートなど）
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikult või ametlikult teatama;,midagi kehtestama
jaapani keeles 発表するために 公的に、あるいは公式に報告すること。
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
jaapani keeles 外側 何かの範囲外、または外側にある
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest väljas;,väljas oleval küljel
jaapani keeles 外 何かの限界を超えて;外側にある
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 提案
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks tegema
jaapani keeles 確かめるために 特定する
Vaata täielikku sõna lehte mingit masinat või seadet seisma, kinni panema
jaapani keeles 電源を切るために 機械や装置を停止させる
Vaata täielikku sõna lehte väljast;,väljas oleva külje poolt
jaapani keeles 外から 外から、フィールドの傍らで
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt, millestki esile tõmbama (ka õnge abil) või välja võtma;,(sikutades, tirides:) välja kiskuma,mõjudes põletikku, mädanikku vms kaotama,mingilt alalt välja viima
jaapani keeles 引き込め 釣り竿の助けを借りて）何かから引き抜く、または取り出す；（擬人化して、引きずる：）炎症や腐敗などを失うことに影響する、引き裂く、ある領域から取り出す
Vaata täielikku sõna lehte raamatut, ajalehte või ajakirja trükkima ja sellega seotud kulusid kandma,dokumenti väljastama
jaapani keeles 発行 書籍、新聞、雑誌を印刷し、関連費用を負担し、文書を発行する。
Vaata täielikku sõna lehte teatud välimusega olema
jaapani keeles 見た目は 外観を整える
Vaata täielikku sõna lehte lõplikku kuju või vormi saama
jaapani keeles 発展のために 最終的な形を得る
Vaata täielikku sõna lehte kedagi (näiteks politseid, kiirabi, tuletõrjet) telefoni teel kohale kutsuma
jaapani keeles 呼びかけ 誰か（警察、救急車、消防隊など）を電話で呼ぶ
Vaata täielikku sõna lehte vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,tutvumiseks või müügiks välja pandud kaup,(õppetöös:) lõplik hinnete vormistamine
jaapani keeles ディスプレイ 鑑賞、試験、または品物のために展示される美術品；一定時間続くイベントとしての展示、デートまたは販売のために展示される商品、（学業における）最終成績の清算
Vaata täielikku sõna lehte vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine,loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
jaapani keeles 移住 海外に自発的に移住すること、生活環境の変化、大量繁殖、食料不足のために動物やその他の生物がある地域から広範囲に移動すること。
Vaata täielikku sõna lehte õues, värskes õhus,mingist kohast või piirkonnast kaugemal,(kõigile nähtavale kohale) välja pandud,näitab, et keegi või miski ei ole tavalises seisundis
jaapani keeles 屋外 屋外で、新鮮な空気の中で、ある場所やエリアから遠く離れて、（目に見えるすべての場所に）表示され、誰も、何も、正常な状態でないことを示す。
Vaata täielikku sõna lehte selgeks saama, ilmnema,õnnestuma;,mingisuguseks kujunema
jaapani keeles 出てこい 明確になる、顕在化する、成功する；
Vaata täielikku sõna lehte juuste kohta: peast ära tulema,kuhugi enam mitte kuuluma
jaapani keeles 影響 髪について：頭から出て行け。
Vaata täielikku sõna lehte koht, kust saab välja minna,võimalus välja minna,viis, kuidas raskest olukorrast välja tulla
jaapani keeles 出口 外出できる場所、外出する機会、困難な状況から抜け出す方法
Vaata täielikku sõna lehte lõplikult kaduma, mitte enam olemas olema
jaapani keeles 絶滅するために きっぱりと消える、もはや存在しない
Vaata täielikku sõna lehte millegi teostumise (soodus) võimalus, millegi võimalik-olek (tulevikus),vaatajale avanev pilt (hrl millegi seest, juurest)
jaapani keeles 展望 何かが実現する（優先的な）可能性、（将来）何かが存在する可能性、見る者に開かれるイメージ（何かの中から、何かから）。
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
jaapani keeles 屋外 何かの範囲外、または外側にある
Vaata täielikku sõna lehte oma emotsioone või suhtumist näost, ilmest näha laskma
jaapani keeles 見せて 自分の感情や態度が、その顔や表情に表れる。
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi hulgast valikut tegema
jaapani keeles 選択を外すために 誰かや何かを選択する
Vaata täielikku sõna lehte millegi seest või varjatud kohast nähtavale kohale,kuskilt ära,õue, värskesse õhku
jaapani keeles 出て行け 屋内や隠れた場所から、目に見える場所、離れた場所、庭、新鮮な空気。
Vaata täielikku sõna lehte mingist asutusest lahkuma sundima,midagi kodust või kuskilt mujalt välja viima
jaapani keeles 捨てて ある施設から離れること、自宅や他の場所から何かを持ち出すこと
Vaata täielikku sõna lehte piisavalt kaua magama, et sa ei oleks ärgates väsinud
jaapani keeles 眠りに落ちた 睡眠時間が長いので、起きたときに疲れが残っていない
Vaata täielikku sõna lehte suur tühi ala, mille ümber on majad ja mis asub linnas,kindlaks otstarbeks (näiteks spordiks) rajatud ala
jaapani keeles スクエア 市街地にあり、周囲に住宅が建ち並ぶ広大な空き地。
Vaata täielikku sõna lehte makse kontolt (kellegi teise kontole)
jaapani keeles 配当 口座から（他人の口座への）支払い
Vaata täielikku sõna lehte kui sa ei tee kellestki või millestki välja, siis sa käitud nii, nagu neid ei oleks,kellelegi midagi tellima ja selle eest ise maksma
jaapani keeles キスをする 誰も何も出さなければ、何も注文がないかのように振る舞い、自分で支払いをする
Vaata täielikku sõna lehte sundides või ähvardades midagi nõudma või saama
jaapani keeles 脅迫に 強要する、脅す
Vaata täielikku sõna lehte teatavaks tegema, avaldama,hääldama, artikuleerima
jaapani keeles こう言うために 知らせる,公表する,発音する,明確にする
Vaata täielikku sõna lehte mitte käsitlema või arvestama;,kuskilt välja jätma;,kuskilt eemaldama
jaapani keeles 外して 扱わない、考慮しない、どこかへ排除する、どこかへ排除する
Vaata täielikku sõna lehte uus või keeruline ülesanne, mis paneb proovile kellegi oskused või võimed,see, kui näiteks kiirabi, päästeamet või politsei kutsutakse kellelegi appi
jaapani keeles チャレンジ 誰かのスキルや能力が試されるような、新しい、あるいは複雑な仕事。例えば、救急車やレスキュー隊、警察が誰かを助けるために呼ばれるような場合。
Vaata täielikku sõna lehte raha, mille sa ära maksad, kulu,ruumist, sõidukist vms väljumine, lahkumine
jaapani keeles 外出 完済金、諸費用、部屋や車などからの退出、出国
Vaata täielikku sõna lehte osaline koopia mingist dokumendist
jaapani keeles 抜粋 部分コピー
Vaata täielikku sõna lehte mingiks tööks või tegevuseks vajalike teadmiste ja oskuste õpetamine;,nii omandatud teadmised ja oskused
jaapani keeles 訓練 あらゆる仕事や活動に必要な知識や技術を教える；
Vaata täielikku sõna lehte mingist organisatsioonist lahkuma
jaapani keeles 外に出るために 組織を去る
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "välja" jaapani keeles?
- "välja" on jaapani keeles "置き換え".
- Mis on "välja" jaapani keeles?
- Sõna "välja" tõlge jaapani keeles on "置き換え". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.