kuskilt kõrvaldama ja uuega asendama,millegi või kellegi asemele asuma või tulema
saksa keeles Ersetzen Irgendwo beseitigen und durch Neues ersetzen,etwas oder jemand an die Stelle treten oder kommen
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "välja" saksa keeles?
otsides üles leidma;,välja valima
saksa keeles um es herauszufinden auf der Suche nach finden;,Auswählen
Vaata täielikku sõna lehte esitama, esile tooma,mingist olukorrast päästma
saksa keeles um darauf hinzuweisen vortragen, hervorheben,aus einer Situation retten
Vaata täielikku sõna lehte see, mida pole (veel) päriselt olemas, mida ette kujutatakse või millest unistatakse,see, mille keegi on loonud, algatanud vms
saksa keeles Belletristik das, was (noch) nicht wirklich existiert, was man sich vorstellt oder von dem man träumt,das, was jemand geschaffen hat, initiiert oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte oma vara teisele inimesele, asutusele või ettevõttele raha eest kasutada andma
saksa keeles zum vermieten Ihr Vermögen gegen Geld einer anderen Person, Einrichtung oder Firma zur Verfügung zu stellen
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi saadetakse riigist välja, siis ta sunnitakse sealt lahkuma,teele, ära saatma
saksa keeles senden sie aus Wenn jemand aus dem Land abgeschoben wird, wird er gezwungen, es zu verlassen,auf die Straße, wegzuschicken
Vaata täielikku sõna lehte väljast;,väljas oleva külje poolt
saksa keeles von außen außen;,von der Seite im Feld
Vaata täielikku sõna lehte arvutades mingit kindlat arvu leidma
saksa keeles um zu berechnen eine bestimmte Zahl zu finden
Vaata täielikku sõna lehte trükitud kujul või internetis avaldatud teos
saksa keeles Ausgabe ein Werk in gedruckter Form oder im Internet veröffentlicht
Vaata täielikku sõna lehte kõiki pileteid ära müüma (näiteks teatris või kinos)
saksa keeles Ausverkauft alle Tickets verkaufen (zum Beispiel im Theater oder Kino)
Vaata täielikku sõna lehte ära, mujale toimetama, kandma vms;,teise riiki, välismaale viima või vedama,midagi tühjendamas käima,kuskilt mööda juhtima, teises kohas kulgema panema,mingist asendist või olukorrast teise viima,mingi koha või tulemuseni viima
saksa keeles Zur Aufnahme weg, an anderer Stelle zu liefern, oder ähnliches zu tragen;,in ein anderes Land, ins Ausland zu bringen oder zu befördern,etwas zu entleeren, irgendwo vorbeizulenken, an einem anderen Ort laufen zu lassen, von einer Position oder Situation zu einem anderen zu bringen,irgendeinen Ort oder Ergebnis zu bringen
Vaata täielikku sõna lehte väljas oleva külje poolt,õuest,mujalt, kaugemalt
saksa keeles außen von der Außenseite,von dem Hof,anders, von weiter weg
Vaata täielikku sõna lehte spetsiaalne ala, kus lapsed saavad näiteks liivakastis mängida, kiikuda ja ronida
saksa keeles Spielplatz einen speziellen Bereich, in dem Kinder zum Beispiel im Sandkasten spielen, schwingen und klettern können
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
saksa keeles nach außen raus aus den Grenzen von etwas oder auf die Außenseite
Vaata täielikku sõna lehte arvutisüsteemist väljuma või võrguseanssi lõpetama
saksa keeles abmelden aus dem Computersystem aussteigen oder die Netzsitzung beenden
Vaata täielikku sõna lehte söödud toidust see osa, mida organism ei vaja ja mis organismist tagumiku kaudu väljub
saksa keeles Hocker von der Nahrung gegessener Teil, den der Körper nicht benötigt und der durch den Hintern aus dem Körper austritt
Vaata täielikku sõna lehte teistest omasugustest märgatavalt parem, millegi poolest tähelepanuväärne
saksa keeles Herausragend deutlich besser als andere, für etwas bemerkenswert
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest väljas;,väljas oleval küljel
saksa keeles Draußen außerhalb der Grenzen von etwas;,auf der Seite im Freien
Vaata täielikku sõna lehte mõtlemise abil midagi looma või mingit lahendust leidma
saksa keeles um es herauszufinden durch Denken etwas zu schaffen oder irgendeine Lösung zu finden
Vaata täielikku sõna lehte midagi vormistama ja kellelegi andma (näiteks viisat või passi)
saksa keeles Nachkommen etwas zu formulieren und jemandem zu geben (zum Beispiel ein Visum oder Reisepass)
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikult või ametlikult teatama;,midagi kehtestama
saksa keeles ankündigung etwas öffentlich oder offiziell zu melden;,etwas festzulegen
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
saksa keeles nach außen raus aus den Grenzen von etwas oder auf die Außenseite
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest väljas;,väljas oleval küljel
saksa keeles Draußen außerhalb der Grenzen von etwas;,auf der Seite im Freien
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Vorschlag
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks tegema
saksa keeles um es herauszufinden ermitteln
Vaata täielikku sõna lehte mingit masinat või seadet seisma, kinni panema
saksa keeles zum ausschalten eine Maschine oder ein Gerät zum Stehen bringen, zusperren
Vaata täielikku sõna lehte väljast;,väljas oleva külje poolt
saksa keeles von außen außen;,von der Seite im Feld
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt, millestki esile tõmbama (ka õnge abil) või välja võtma;,(sikutades, tirides:) välja kiskuma,mõjudes põletikku, mädanikku vms kaotama,mingilt alalt välja viima
saksa keeles Zieh dich zurück Irgendwo, etwas herausziehen (auch mit Hilfe einer Angel) oder herausnehmen;, (mit einem Kicken, einem Treiben:) herausreißen,mit Auswirkungen, Entzündungen, Faulbrut oder ähnliches zu verlieren,aus einer Fläche zu bringen
Vaata täielikku sõna lehte raamatut, ajalehte või ajakirja trükkima ja sellega seotud kulusid kandma,dokumenti väljastama
saksa keeles zur ausgabe Buch, Zeitung oder Zeitschrift drucken und die damit verbundenen Kosten tragen,Dokument ausstellen
Vaata täielikku sõna lehte teatud välimusega olema
saksa keeles sieht so aus wie ein gewisses Aussehen haben
Vaata täielikku sõna lehte lõplikku kuju või vormi saama
saksa keeles entwicklung Endform oder Form erhalten
Vaata täielikku sõna lehte kedagi (näiteks politseid, kiirabi, tuletõrjet) telefoni teel kohale kutsuma
saksa keeles Ruf jemanden (zum Beispiel Polizei, Notarzt, Feuerwehr) telefonisch anzurufen
Vaata täielikku sõna lehte vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,tutvumiseks või müügiks välja pandud kaup,(õppetöös:) lõplik hinnete vormistamine
saksa keeles Auslage zur Schau, zur Besichtigung gezeigte Kunstwerke o.v. Artefakte;,solche Ausstellung als feste Zeit dauernde Veranstaltung,zur Einsicht oder zum Verkauf ausgestellte Ware, (in der Lehrarbeit:) Endabwicklung der Noten
Vaata täielikku sõna lehte vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine,loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
saksa keeles Auswanderung Freiwillige Ansiedlung aus der Heimat ins Ausland,umfassende Bewegung von Tieren oder dergleichen Organismen aus einem Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel
Vaata täielikku sõna lehte õues, värskes õhus,mingist kohast või piirkonnast kaugemal,(kõigile nähtavale kohale) välja pandud,näitab, et keegi või miski ei ole tavalises seisundis
saksa keeles im freien Outdoor, an der frischen Luft,abseits von einem Ort oder einer Gegend, (für alle sichtbar) ausgestellt,zeigt, dass niemand oder nichts in einem normalen Zustand ist
Vaata täielikku sõna lehte selgeks saama, ilmnema,õnnestuma;,mingisuguseks kujunema
saksa keeles Komm raus klar werden, sich zeigen, erfolgreich werden;
Vaata täielikku sõna lehte juuste kohta: peast ära tulema,kuhugi enam mitte kuuluma
saksa keeles fall out über das Haar: aus dem Kopf kommen,irgendwo mehr hingehören
Vaata täielikku sõna lehte koht, kust saab välja minna,võimalus välja minna,viis, kuidas raskest olukorrast välja tulla
saksa keeles ausgang ein Ort, aus dem man rausgehen kann, eine Chance rauszugehen, eine Art, aus einer schwierigen Situation herauszukommen
Vaata täielikku sõna lehte lõplikult kaduma, mitte enam olemas olema
saksa keeles aussterben endgültig verschwinden, nicht mehr existieren
Vaata täielikku sõna lehte millegi teostumise (soodus) võimalus, millegi võimalik-olek (tulevikus),vaatajale avanev pilt (hrl millegi seest, juurest)
saksa keeles aussicht die (Rabatt-) Möglichkeit der Verwirklichung von etwas, das Mögliche-Sein von etwas (zukünftig),das Bild, das sich dem Betrachter öffnet (hrl von etwas innen, von etwas)
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
saksa keeles Draußen raus aus den Grenzen von etwas oder auf die Außenseite
Vaata täielikku sõna lehte oma emotsioone või suhtumist näost, ilmest näha laskma
saksa keeles um zu zeigen Ihre Emotionen oder Haltung im Gesicht, im Look sehen lassen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi hulgast valikut tegema
saksa keeles um auszuwählen aus jemand oder etwas eine Auswahl zu treffen
Vaata täielikku sõna lehte millegi seest või varjatud kohast nähtavale kohale,kuskilt ära,õue, värskesse õhku
saksa keeles ende von etwas innen oder von einem versteckten Ort an den sichtbaren Ort,irgendwo weg,auf dem Hof, in die frische Luft
Vaata täielikku sõna lehte mingist asutusest lahkuma sundima,midagi kodust või kuskilt mujalt välja viima
saksa keeles Auswerfen eine Einrichtung zu verlassen,etwas aus dem Haus oder irgendwo anders zu bringen
Vaata täielikku sõna lehte piisavalt kaua magama, et sa ei oleks ärgates väsinud
saksa keeles raus zum schlafen lange genug schlafen, damit du beim Aufwachen nicht müde bist
Vaata täielikku sõna lehte suur tühi ala, mille ümber on majad ja mis asub linnas,kindlaks otstarbeks (näiteks spordiks) rajatud ala
saksa keeles Platz große, leere Fläche, um die sich Häuser befinden und die sich in der Stadt befindet,für feste Zwecke (zum Beispiel Sport) angelegtes Gebiet
Vaata täielikku sõna lehte makse kontolt (kellegi teise kontole)
saksa keeles Auszahlung Zahlung vom Konto (auf das Konto eines anderen)
Vaata täielikku sõna lehte kui sa ei tee kellestki või millestki välja, siis sa käitud nii, nagu neid ei oleks,kellelegi midagi tellima ja selle eest ise maksma
saksa keeles knutschen Wenn du niemanden oder etwas ausmachst, dann benimmst du dich so, als gäbe es sie nicht,jemandem etwas zu bestellen und dafür selbst zu bezahlen
Vaata täielikku sõna lehte sundides või ähvardades midagi nõudma või saama
saksa keeles erpressung durch Zwang oder Drohung, etwas einzufordern oder zu erhalten
Vaata täielikku sõna lehte teatavaks tegema, avaldama,hääldama, artikuleerima
saksa keeles zu sagen bekannt geben, veröffentlichen, aussprechen, artikulieren
Vaata täielikku sõna lehte mitte käsitlema või arvestama;,kuskilt välja jätma;,kuskilt eemaldama
saksa keeles lass es weg nicht behandeln oder berücksichtigen;,irgendwo ausschließen;,irgendwo entfernen
Vaata täielikku sõna lehte uus või keeruline ülesanne, mis paneb proovile kellegi oskused või võimed,see, kui näiteks kiirabi, päästeamet või politsei kutsutakse kellelegi appi
saksa keeles Herausforderung eine neue oder komplexe Aufgabe, die die Fähigkeiten oder Fähigkeiten von jemandem auf den Prüfstand stellt,dies, wenn zum Beispiel ein Notarzt, ein Rettungsdienst oder eine Polizei zu Hilfe gerufen wird.
Vaata täielikku sõna lehte raha, mille sa ära maksad, kulu,ruumist, sõidukist vms väljumine, lahkumine
saksa keeles ausgehen Geld, das du auszahlst, Kosten,Verlassen des Raumes, des Fahrzeugs oder dergleichen, Verlassen
Vaata täielikku sõna lehte osaline koopia mingist dokumendist
saksa keeles Auszug Teilkopie einer Urkunde
Vaata täielikku sõna lehte mingiks tööks või tegevuseks vajalike teadmiste ja oskuste õpetamine;,nii omandatud teadmised ja oskused
saksa keeles Ausbildung Vermittlung von Wissen und Fähigkeiten, die für eine Art Arbeit oder Tätigkeit erforderlich sind;,so erworbenes Wissen und Können
Vaata täielikku sõna lehte mingist organisatsioonist lahkuma
saksa keeles um auszusteigen eine Art Organisation verlassen
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "välja" saksa keeles?
- "välja" on saksa keeles "Ersetzen".
- Mis on "välja" saksa keeles?
- Sõna "välja" tõlge saksa keeles on "Ersetzen". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.