Tõlge · Finnish

Kuidas öelda "väär" soome keeles?

väärima B1 verb

midagi põhjusega ära teenima;,piisavalt hea või halb olema, et millekski (kas kiituseks või kriitikaks) põhjust anda

soome keeles ansaitsevat ansaita jotain syystä, olla tarpeeksi hyvä tai huono antaakseen syyn johonkin (joko arvosteluun tai kritiikkiin)
Vaata täielikku sõna lehte
naeruväärne B2 adjective

väljanaermist vääriv, pilget või pilamist esile kutsuv,väga väike või ebaoluline

soome keeles naurettavaa naurettava, pilkkaava tai pilkkaava, hyvin pieni tai merkityksetön
Vaata täielikku sõna lehte
väärt B1 adjective

hea;,tähtis, vajalik,näitab, kui palju mingi asi võiks maksta

soome keeles arvo Hyvä; Tärkeä, tarpeellinen, näyttää, kuinka paljon jokin asia voisi maksaa
Vaata täielikku sõna lehte
vääriskivi B2 noun

looduses harva ja väikestes kogustes leiduv mineraal või kivim (nt teemant, safiir, topaas), mida kasutatakse ehete valmistamiseks

soome keeles jalokivi Luonnossa harvoin ja pieninä määrinä esiintyvä mineraali tai kivi (esim. timantti, safiiri, topaasi), jota käytetään korujen valmistukseen
Vaata täielikku sõna lehte
väärtustama B2 verb

(hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama

soome keeles arvo (hrl abstrakteista asioista:) jotain yhteiskunnassa, elämässä, maailmassa arvostetaan suuresti, pidetään pysyvästi tärkeänä, arvokkaana
Vaata täielikku sõna lehte
häbiväärne B2 adjective

(hrl teo, sündmuse vm asjaolu kohta:) häbi, piinlikkust põhjustav, (avalikku) hukkamõistu pälviv

soome keeles häpeällistä (Herra teosta, tapahtumasta tai muista seikoista:) häpeää, noloa, (julkista) tuomitsevaa
Vaata täielikku sõna lehte
väärtpaber B2 noun

dokument, mis tõendab selle omaja (või esitaja) varalisi õigusi ja õigust saada sellelt tulu (nt aktsia, võlakiri)

soome keeles arvopaperit asiakirja, jolla todistetaan haltijan (tai esittäjän) omaisuusoikeudet ja oikeus saada niistä tuloja (esim. osake, joukkovelkakirjalaina)
Vaata täielikku sõna lehte
kiiduväärne C1 adjective

selline, mis väärib kiitust, millegi poolest hea, õnnestunud vms

soome keeles Kiitettävää sellainen, joka ansaitsee ylistystä, jostain hyvästä, onnistuneesta jne.
Vaata täielikku sõna lehte
väärtus B1 noun

see, kui oluline või tähtis miski on,väärtuslik, tähtis omadus või asi,see, kui palju mingi kaup, ettevõte või teenus rahas väärt on

soome keeles arvo se, kuinka tärkeä tai tärkeä jokin on,arvoinen, tärkeä ominaisuus tai asia,se, kuinka paljon jokin tavara, yritys tai palvelu on rahassa
Vaata täielikku sõna lehte
usaldusväärsus B2 noun

olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus

soome keeles Luotettavuus tilanne, jossa olosuhteet (esim. tiedot, tiedot) ovat totuudenmukaisia, eivät satunnaisia tai vääriä ja jossa sama tulos saadaan toistamalla toimintaa
Vaata täielikku sõna lehte
vääramatu C1 adjective

selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu

soome keeles Vääjäämätön sellainen, jota ei voi vavisuttaa tai kumota, vankkumaton, estoton
Vaata täielikku sõna lehte
väärikus C1 noun

inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine,(eetikas:) kategooria, mis sellist seisundit väljendab

soome keeles Arvokkuus ihmisen tila, jossa ilmenee ihmisen itsetunto ja hänen yhteiskunnallinen arvostuksensa, (eettisyys:) luokka, joka ilmaisee tällaisen tilan
Vaata täielikku sõna lehte
täisväärtuslik B2 adjective

kõigiti tingimustele vastav, parajal hulgal kõiki vajalikke komponente sisaldav, omadustelt (väga) hästi sobiv

soome keeles ravitseva Kaikki vaatimukset täyttävä, kaikki tarvittavat komponentit, ominaisuuksiltaan (erittäin) hyvin soveltuva
Vaata täielikku sõna lehte
väärtegu C1 noun

süütegu, mille eest on karistusena ette nähtud rahatrahv või arest

soome keeles väärinkäytökset rikos, josta on määrätty sakko tai turvaamismääräys
Vaata täielikku sõna lehte
kahetsusväärne B2 adjective

selline, mille suhtes tuntakse kahetsust või süüd, leitakse, et parem, kui seda poleks olnud

soome keeles valitettavaa sellaisen henkilön, jota kadutaan tai syytetään, katsotaan olevan parempi, jos se ei olisi ollut
Vaata täielikku sõna lehte
tänuväärne B2 adjective

selline, mis on vajalik, (paljudele) kasu toov,millekski hästi sobiv, mingile tegevusele hästi alluv

soome keeles Kiitollinen sellainen, joka on tarpeen (monelle) hyödyksi, jollekulle hyvin sopiva, jollekulle toiminnalle hyvin alistettu
Vaata täielikku sõna lehte
vääriline B2 adjective

millegi või kellegi väärtusele vastav, midagi või kedagi väärt olev

soome keeles arvokas Jonkin tai jonkun arvon mukainen, jotain tai jonkun arvoinen
Vaata täielikku sõna lehte
auväärne B2 adjective

austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades

soome keeles kunnianarvoisa Kunnioittava, arvostettu, arvostettu, arvostettu, tärkeys, arvokas asema jne. (riippumatta korkeasta iästä), kohtelias puhe, jota käytetään esimerkiksi kirjeen tai esityksen aloittamiseen.
Vaata täielikku sõna lehte
väärikas B2 adjective

austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev

soome keeles Arvokas kunnioitusta herättävä, kunnioituksen arvoinen (ja sen aistiva); korkeasti arvostettu, kunnioitettava, (korkea-ikäinen henkilö), jonkun tai jonkin arvon mukainen, jonkun tai jonkin arvoinen;
Vaata täielikku sõna lehte
väärtushinnang B2 noun

püsiv hinnang, milles väljendub arusaam heast ja halvast, õigest ja valest

soome keeles arvon arviointi kestävä arvio, jossa ilmenee käsitys hyvästä ja huonosta, oikeasta ja väärästä
Vaata täielikku sõna lehte
väär B2 noun

tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav

soome keeles väärin totuuden, todellisuuden, tosiasioiden ja tosiasioiden noudattamatta jättäminen;
Vaata täielikku sõna lehte
väär B2 adjective

tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav

soome keeles väärin totuuden, todellisuuden, tosiasioiden ja tosiasioiden noudattamatta jättäminen;
Vaata täielikku sõna lehte
inimväärikus C1 noun

inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine

soome keeles ihmisarvo ihmisen tila, joka ilmaisee ihmisen itsetunnon ja hänen yhteiskunnallisen arvostuksensa
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "väär" soome keeles?
"väär" on soome keeles "ansaitsevat".
Mis on "väär" soome keeles?
Sõna "väär" tõlge soome keeles on "ansaitsevat". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.