Tõlge · Russian

Kuidas öelda "väär" vene keeles?

väärima B1 verb

midagi põhjusega ära teenima;,piisavalt hea või halb olema, et millekski (kas kiituseks või kriitikaks) põhjust anda

vene keeles стоить чего-то заслужить не просто так;, достаточно хорошо или плохо быть, чтобы дать повод для чего-то (либо для похвалы, либо для критики)
Vaata täielikku sõna lehte
naeruväärne B2 adjective

väljanaermist vääriv, pilget või pilamist esile kutsuv,väga väike või ebaoluline

vene keeles Нелепо заслуживающие высмеивания, вызывающие насмешки или издевательства, очень маленькие или несущественные
Vaata täielikku sõna lehte
väärt B1 adjective

hea;,tähtis, vajalik,näitab, kui palju mingi asi võiks maksta

vene keeles стои хорошая;,значительная, необходимая, показывает, сколько может стоить какая-то вещь
Vaata täielikku sõna lehte
vääriskivi B2 noun

looduses harva ja väikestes kogustes leiduv mineraal või kivim (nt teemant, safiir, topaas), mida kasutatakse ehete valmistamiseks

vene keeles драгоценный камень минерал или порода (например, алмаз, сапфир, топоас), редко и в малых количествах присутствующие в природе, используются для изготовления ювелирных изделий
Vaata täielikku sõna lehte
väärtustama B2 verb

(hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama

vene keeles ценность (грл про абстрактные вещи:) что-то в обществе, в жизни, в мире высоко оценивать, на постоянной основе считать важным, ценным
Vaata täielikku sõna lehte
häbiväärne B2 adjective

(hrl teo, sündmuse vm asjaolu kohta:) häbi, piinlikkust põhjustav, (avalikku) hukkamõistu pälviv

vene keeles позорный (по поводу деяния, события и т.п.:) позор, смущающий, вызывающий (публичное) осуждение
Vaata täielikku sõna lehte
väärtpaber B2 noun

dokument, mis tõendab selle omaja (või esitaja) varalisi õigusi ja õigust saada sellelt tulu (nt aktsia, võlakiri)

vene keeles ценные бумаги документ, подтверждающий имущественные права его владельца (или исполнителя) и право на получение с него дохода (например, акции, облигации)
Vaata täielikku sõna lehte
kiiduväärne C1 adjective

selline, mis väärib kiitust, millegi poolest hea, õnnestunud vms

vene keeles похвальный такой, заслуживающий похвалы, чем-то хорошим, удачным и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte
väärtus B1 noun

see, kui oluline või tähtis miski on,väärtuslik, tähtis omadus või asi,see, kui palju mingi kaup, ettevõte või teenus rahas väärt on

vene keeles ценность то, насколько важно или важно что-то, ценное, важное качество или вещь, то, сколько стоит какой-то товар, компания или услуга в деньгах
Vaata täielikku sõna lehte
usaldusväärsus B2 noun

olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus

vene keeles надёжность ситуация, когда обстоятельства (например, данные, информация) являются правдивыми, а не случайными или неправильными, и когда при повторении деятельности получается тот же результат
Vaata täielikku sõna lehte
märkimisväärselt B2 adverb

üsna suurel määral, tuntavalt, tähelepandavalt

vene keeles удивительно, что в довольно большой степени, ощутимо, внимательно
Vaata täielikku sõna lehte
vääramatu C1 adjective

selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu

vene keeles Неумолимый такой, который нельзя поколебать и опровергать, непоколебимый, беспрепятственный
Vaata täielikku sõna lehte
armastusväärne B2 adjective

olekult lahke, kellegi suhtes heatahtlik, tähelepanelik ja abivalmis

vene keeles очаровательным со стороны доброжелательного, доброжелательного, внимательного и отзывчивого
Vaata täielikku sõna lehte
väärikus C1 noun

inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine,(eetikas:) kategooria, mis sellist seisundit väljendab

vene keeles чинность состояние человека, в котором выражается самооценка человека и его ценности со стороны общества, (в этике:) категория, выражающая такое состояние
Vaata täielikku sõna lehte
usaldusväärne B2 adjective

selline, kelles või milles on võimalik kindel olla, usaldust vääriv

vene keeles надёжный такой, в ком или в чем можно быть уверенным, заслуживающий доверия
Vaata täielikku sõna lehte
täisväärtuslik B2 adjective

kõigiti tingimustele vastav, parajal hulgal kõiki vajalikke komponente sisaldav, omadustelt (väga) hästi sobiv

vene keeles питательной всем соответствующим условиям, содержащим в некотором количестве все необходимые компоненты, хорошо подходящим по характеристикам (очень)
Vaata täielikku sõna lehte
väärtegu C1 noun

süütegu, mille eest on karistusena ette nähtud rahatrahv või arest

vene keeles неправомерное поведение преступление, за которое в качестве наказания предусмотрен штраф или арест
Vaata täielikku sõna lehte
kahetsusväärne B2 adjective

selline, mille suhtes tuntakse kahetsust või süüd, leitakse, et parem, kui seda poleks olnud

vene keeles жаль тот, в отношении которого есть сожаление или вина, считает, что лучше, если бы этого не было
Vaata täielikku sõna lehte
tänuväärne B2 adjective

selline, mis on vajalik, (paljudele) kasu toov,millekski hästi sobiv, mingile tegevusele hästi alluv

vene keeles Благодарен такой, который необходим, приносящий (многие) пользу, для чего-то хорошо подходящий, хорошо подчиненный какой-то деятельности
Vaata täielikku sõna lehte
vääriline B2 adjective

millegi või kellegi väärtusele vastav, midagi või kedagi väärt olev

vene keeles Достойный что-то или кому-то соответствующее ценности, что-то или кого-то стоящее
Vaata täielikku sõna lehte
auväärne B2 adjective

austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades

vene keeles достопочтенный достойный уважения, уважаемый, высоко ценимый, соответствующий своей значимости, достойному положению и т.п., (по достижении превозносимо преклонного возраста), грубое обращение, которое используется, например, в письме или в начале выступления
Vaata täielikku sõna lehte
väärikas B2 adjective

austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev

vene keeles чинный заслуживающие уважения, заслуживающие уважения (и ощутимые);, высоко оцененные, уважаемые, (на человека преклонного возраста), соответствующие ценностям кого-либо или чего-либо, достойные кого-то или чего-то;, согласующиеся с достоинством
Vaata täielikku sõna lehte
väärtushinnang B2 noun

püsiv hinnang, milles väljendub arusaam heast ja halvast, õigest ja valest

vene keeles оценка стоимости устойчивая оценка, в которой выражается понимание добра и зла, правильного и неправильного
Vaata täielikku sõna lehte
väär B2 noun

tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav

vene keeles неправильно не соответствующие действительности, действительности, фактам;,Ничто не указывающее правильно или выражающее
Vaata täielikku sõna lehte
väär B2 adjective

tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav

vene keeles неправильно не соответствующие действительности, действительности, фактам;,Ничто не указывающее правильно или выражающее
Vaata täielikku sõna lehte
inimväärikus C1 noun

inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine

vene keeles человеческое достоинство состояние человека, в котором выражается самооценка человека и его общественная ценность
Vaata täielikku sõna lehte
vaatamisväärsus B1 noun

huvitav hoone või koht, mida turistid sageli vaatamas käivad

vene keeles достопримечательность интересное здание или место, которое часто посещают туристы
Vaata täielikku sõna lehte
huviväärsus B2 noun

turistidele huvi pakkuv paik, ese vms

vene keeles интересно место, предмет и т.п., представляющие интерес для туристов
Vaata täielikku sõna lehte
märkimisväärne B2 adjective

selline, mida tasub mainida, tähelepanu vääriv

vene keeles Значимость такой, который стоит упомянуть, заслуживающий внимания
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "väär" vene keeles?
"väär" on vene keeles "стоить".
Mis on "väär" vene keeles?
Sõna "väär" tõlge vene keeles on "стоить". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.