(inimese keha või mõne kehaosa kohta:) paksupoolne, ümar, vormikas,(hrl veini maitseomaduse kohta:) külluslik, küps, raske
saksa keelesvollkörper(über den menschlichen Körper oder einen Teil des Körpers:) dickseitig, abgerundet, formschön, (grl über die Geschmackseigenschaft des Weins:) reichlich, reif, schwer
käimine, astumine;,teatud paigas käimine,liikumine, töötamine,sündmuse või tegevuse areng, kulg,pikk kitsas tee millegi vahel või sees
saksa keelesAusrüstungGehen, treten;,ein gewisser Ort gehen,Bewegung, Arbeiten,Entwicklung des Ereignisses oder der Aktivitäten, Verlauf,ein langer schmaler Weg zwischen oder innerhalb von etwas
jääst koosnev või jääga kaetud, jäätunud (mitte veekogu kohta),külm nagu jää, väga külm,(tunnete, psüühilise sfääri kohta:) äärmiselt ükskõikne, kalk
saksa keelesEisigEis bestehend aus oder mit Eis bedeckt, gefroren (nicht pro Gewässer),kalt wie Eis, sehr kalt, (über Gefühle, psychische Sphäre:) extrem gleichgültig, kühl
lehekülje ülaosa;,tabelis veeru või rea algusosa,paelussi keha eesosa, mis on varustatud iminappade ja nookudega
saksa keelesKopfzeiledas Oberteil der Seite;,in der Tabelle der Anfangsteil der Spalte oder Zeile,Vorderteil des Bandwurmkörpers, ausgestattet mit Saugnäpfen und Nicken
jalga jala ette tõstes edasi liikuma,kuhugi minema ja sealt tagasi tulema, kas jalgsi või sõites (ka regulaarselt),sõidukite kohta: sõitma (graafiku järgi),toimuma,masinate, seadmete kohta: töötama,teatud (laadi) riideid kandma,kellegagi või millegagi seotud olema, millegi juurde kuuluma
saksa keelesnur zu.den Fuß vor den Fuß zu heben, zu gehen und von dort wieder zu kommen, entweder zu Fuß oder während der Fahrt (auch regelmäßig),über die Fahrzeuge: zu fahren (nach Zeitplan),zufahren,über Maschinen, Ausrüstung: zu arbeiten,eine bestimmte (Art) Kleidung zu tragen, mit wem oder etwas zu tun, etwas zu tun zu haben
aasta, mis seob omavahel asjad või inimesed, kes või mis on sel aastal sündinud või loodud,perioodika- või jätkväljaande ühel ja samal aastal ilmunud köited
saksa keelesJahrgangein Jahr, das Dinge miteinander verknüpft oder Menschen, die oder die in diesem Jahr geboren oder geschaffen wurden,Bände der Periode- oder Folgeausgabe, die im gleichen Jahr erschienen sind
enda hooleks jäetuna, järelevalveta, ilma kontrollita,iseseisvalt, omal algatusel või tahtel;,teistest sõltumata või teistega kokku puutumata
saksa keelesGanz alleinselbst überlassen, unbeaufsichtigt, ohne Kontrolle,selbstständig, von sich aus oder nach dem Willen;,unabhängig von anderen oder in Kontakt mit anderen
teatud liiki, laadi vms esindav aineline näide (ese, proovitükk vm);,eeskujuks olev näide
saksa keelesBeispielein stoffliches Beispiel, das eine bestimmte Art, Art oder ähnliches repräsentiert (gegenstand, Probestück oder ähnliches);,Vorbildbeispiel
midagi täide viima või millestki kinni pidama,midagi täis panema,(mingile blanketile või ankeedile) teatud andmeid kirjutama
saksa keelesfüllen sie ausetwas auszufüllen oder sich an etwas zu halten,etwas vollzumachen, (auf irgendein Formular oder Formular) bestimmte Daten zu schreiben
filmis, etenduses vm mingis rollis esinema, mingit tegelast kehastama,midagi teesklema, end kellenagi paista laskma
saksa keelesschauspielin einem Film, in einer Show oder in einer Rolle zu spielen, eine Figur zu verkörpern,etwas vortäuschen, sich als jemand erscheinen zu lassen
(näiteks unistuse, soovi, lootuse kohta:) reaalseks, tõeliseks muutuma,kui mingi koht või anum täitub, siis see saab kedagi või midagi täis
saksa keelesfüll voll(zum Beispiel über den Traum, den Wunsch, die Hoffnung:) real werden, wahr werden, wenn sich ein Ort oder Gefäß füllt, dann wird es jemanden oder etwas voll
saksa keelesum zu argumentierenIn der (öffentlichen) Diskussion, im Streit begründete Positionen, Meinungen, Gedankenaustausch, argumentativ diskutieren oder streiten
mõõtmetelt, kogult, hulgalt või mahult alla keskmise,selline, mis kestab vähe aega,keskmisest, tavalisest nõrgem, nõrgema mõjuga
saksa keelesKleinMaß, Gesamt, Menge oder Volumen unterdurchschnittlich,solche, die nur wenig Zeit dauert,von Mittelwert, schwächer als normal, mit schwächerer Wirkung
see, mis on inimesest vm olendist surma järel säilinud,hoone, eseme vm jäänus, see, mis on kunagi olnust alles
saksa keelesüberrestedas, was vom Menschen oder dem Wesen nach dem Tod erhalten geblieben ist,ein Gebäude, ein Überbleibsel des Gegenstandes oder dergleichen, das, was von dem, was jemals übrig war
alles hoidma, hävimise või kadumise eest kaitsma,toiduainete kohta: hoidma nii, et need halvaks ei lähe,mingit meeleolu või seisundit hoidma
saksa keelesWartenvor dem Absterben oder Verschwinden bewahren,über Lebensmittel: so halten, dass sie nicht schlecht werden,eine Stimmung oder Zustand halten
(solvangu vm ebasündsa ilmingu kohta:) sisult või laadilt eriti sündmatu või jultunud, moraalselt vm mõttes väga, karjuvalt sobimatu,(hääle, heli, valguse vm ärritaja kohta:) ebameeldivalt terav või tugev, meeli tugevasti, teravalt ärritav (nt kõrvust läbilõikav, silmi pimestav, südant pahaks ajav)
saksa keeleseklig(über die unrühmliche Manifestation der Beleidigung o.ä.:) in Inhalt oder Art besonders unanständig oder unverschämt, moralisch o.ä. sehr, schreiend unpassend, (über Stimme, Ton, Licht o.ä.:) unangenehm scharf oder stark, die Sinne stark, scharf irritierend (z.B. durch die Ohren schneidend, die Augen blendend, das Herz ärgernd)
argumenteeritud, põhjendatud seisukohtadega (avalik) arutlus või vaidlus;,(poliitiline) debatt,küsimuste ja vastuste osa väitekirja kaitsmisel
saksa keelesDisput(öffentliche) Diskussion oder Streit mit argumentativen, begründeten Positionen;, (politische) Debatte,Teil der Fragen und Antworten zur Verteidigung der Dissertation
aine, mis väldib toiduainete, ravimite, kosmeetikavahendite vm riknemist (nt sorbiinhape, mingi E-aine)
saksa keelesKonservierungsmitteleine Substanz, die Verderben von Lebensmitteln, Medikamenten, Kosmetika oder dergleichen verhindert (z.B. Sorbinsäure, eine Art E-Stoff)
õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine (samal õppetasemel või -astmel)
saksa keelesweiterführende ausbildungUnterricht mit der Aufgabe, das Wissen und die Fähigkeiten des Schülers zu vervollständigen (auf derselben Lehrstufe oder Stufe)
koht, ava või käik, mis võimaldab millestki, kusagilt läbi käia,kuskil ühekordselt, lühidalt käimine,majandusüksuse käive
saksa keelesPassageein Ort, eine Öffnung oder ein Gang, der es ermöglicht, irgendwo vorbeizukommen,irgendwo einmalig, kurz zu gehen,Umsatz einer Wirtschaftseinheit
(materjali, eseme kohta:) selline, mis ei anna painduma (püsiva omadusena);,(liigeste kohta:) selline, mis ei liigu, mis ei lase kehaosa painutada,mittemõjutatav, järeleandmatu, oma seisukohtades kindlaks jääv,(inimese olemuse kohta:) ilma südamlikkuse ja soojuseta, tundetu või ükskõikne
saksa keelesRigid(für Material, Gegenstand:) solche, die keine Biegung bewirken (als permanente Eigenschaft); (für Gelenke:) solche, die keine Biegung des Körperteils zulassen,unbeeinflussbar, unerbittlich, in ihren Positionen verharrend, (für die Natur des Menschen:) ohne Herzlichkeit und Wärme, unempfindlich oder gleichgültig
inimene, kes eelnes kellelegi teisele mingil ameti- või töökohal, kohustuste täitmisel vms,inimese eellane, esivanem
saksa keelesVorgängereine Person, die jemand anderem in einem Beruf oder Beruf vorangegangen ist, bei der Erfüllung von Pflichten oder dergleichen,ein Vorläufer, ein Vorfahre
hrl laval esitamiseks mõeldud dialoogivormis kirjandusteos;,selle ettekanne,näitlemine,(millegi teeseldu, ebasiira, võltsi kohta)
saksa keelesspielhrl in einer Dialogform für die Darstellung auf der Bühne;,sein Vortrag,Schauspiel, (über etwas Vortäuschen, Unaufrichtiges, Falsches)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
