(inimese keha või mõne kehaosa kohta:) paksupoolne, ümar, vormikas,(hrl veini maitseomaduse kohta:) külluslik, küps, raske
vene keelesполнотелосложение(о теле человека или о какой-то части тела:) толстосторонняя, округлая, формальная, (о вкусовой характеристике грн вина:) насыщенная, зрелая, тяжелая
käimine, astumine;,teatud paigas käimine,liikumine, töötamine,sündmuse või tegevuse areng, kulg,pikk kitsas tee millegi vahel või sees
vene keelesСнаряжениехождение, заступление;, заведение в определенном месте, движение, работа, развитие события или действия, ход,долгий узкий путь между чем-то или внутри
jääst koosnev või jääga kaetud, jäätunud (mitte veekogu kohta),külm nagu jää, väga külm,(tunnete, psüühilise sfääri kohta:) äärmiselt ükskõikne, kalk
vene keelesЛедянойсостоящий из льда или покрытый льдом, обледеневший (не по водоему),холодный, как лед, очень холодный, (о чувствах, психической сфере:) крайне безразличный, грубый
lehekülje ülaosa;,tabelis veeru või rea algusosa,paelussi keha eesosa, mis on varustatud iminappade ja nookudega
vene keelesшапкаверхняя часть страницы;,в таблице - стартовая часть колонки или строки, передней части туловища ленточного червя, оборудованной присосками и кивками
jalga jala ette tõstes edasi liikuma,kuhugi minema ja sealt tagasi tulema, kas jalgsi või sõites (ka regulaarselt),sõidukite kohta: sõitma (graafiku järgi),toimuma,masinate, seadmete kohta: töötama,teatud (laadi) riideid kandma,kellegagi või millegagi seotud olema, millegi juurde kuuluma
vene keelesдавай, продолжайподнимая ногу вперед, куда-то уезжать и возвращаться оттуда, либо пешком, либо по вождению (также регулярно), по транспортным средствам: ездить (по графику), проходить, по машинам, по оборудованию: работать, надевать определенную (породную) одежду, с кем-то или с чем-то иметь отношение, к чему-то принадлежать
aasta, mis seob omavahel asjad või inimesed, kes või mis on sel aastal sündinud või loodud,perioodika- või jätkväljaande ühel ja samal aastal ilmunud köited
vene keelesВинтажгод, связывающий между собой вещи или людей, которые или которые родились или созданы в этом году, тома периодического или продолжения издания, опубликованные в один и тот же год
enda hooleks jäetuna, järelevalveta, ilma kontrollita,iseseisvalt, omal algatusel või tahtel;,teistest sõltumata või teistega kokku puutumata
vene keelesСамостоятельнооставленные на себя, без присмотра, без контроля,самостоятельно, по собственной инициативе или по воле;, независимо от других или не контактируя с другими
jäikadest arusaamadest ja piiratud silmaringist tulenev;,pisiasju (üle)tähtsustav;,eelarvamuslik;,sallimatust ilmutav
vene keelesМелочностьобусловленные жесткими представлениями и ограниченным кругозором;,подробности (поверхностные);,предметные;, проявляющие нетерпимость
(tegevuse, sündmuse kohta:) algust saama, peale hakkama,(masina, mootori, seadme kohta:) käima, tööle või liikuma hakkama
vene keelesвступать в действие(о деятельности, о событии:) начать, после чего начать, (о машине, двигателе, устройстве:) ходить, работать или двигаться
filmis, etenduses vm mingis rollis esinema, mingit tegelast kehastama,midagi teesklema, end kellenagi paista laskma
vene keelesактёрское мастерствов фильме, спектакле и т.п. выступить в какой-то роли, воплотить какой-то персонаж, что-то притвориться, позволить себе как кому-то выделиться
kõigiti tingimustele vastav, parajal hulgal kõiki vajalikke komponente sisaldav, omadustelt (väga) hästi sobiv
vene keelesпитательнойвсем соответствующим условиям, содержащим в некотором количестве все необходимые компоненты, хорошо подходящим по характеристикам (очень)
(näiteks unistuse, soovi, lootuse kohta:) reaalseks, tõeliseks muutuma,kui mingi koht või anum täitub, siis see saab kedagi või midagi täis
vene keelesзаправляй.(например, про мечту, про желание, про надежду:) стать реальным, настоящим, если какое-то место или сосуд заполнится, то он получит кого-то или что-то полное
mõõtmetelt, kogult, hulgalt või mahult alla keskmise,selline, mis kestab vähe aega,keskmisest, tavalisest nõrgem, nõrgema mõjuga
vene keelesмалыйгабаритов, всего, количества или объема ниже среднего,такого, что длится мало времени,среднего, слабее обычного, с более слабым эффектом
alles hoidma, hävimise või kadumise eest kaitsma,toiduainete kohta: hoidma nii, et need halvaks ei lähe,mingit meeleolu või seisundit hoidma
vene keelesПоддерживатьхранить, защищать от уничтожения или исчезновения, место пищевых продуктов: держать так, чтобы они не испортились, какое-то настроение или состояние сохранить
(solvangu vm ebasündsa ilmingu kohta:) sisult või laadilt eriti sündmatu või jultunud, moraalselt vm mõttes väga, karjuvalt sobimatu,(hääle, heli, valguse vm ärritaja kohta:) ebameeldivalt terav või tugev, meeli tugevasti, teravalt ärritav (nt kõrvust läbilõikav, silmi pimestav, südant pahaks ajav)
vene keelesфу(о неприличном проявлении оскорбления и т.п.) по содержанию или характеру особенно неприличным или дерзким, в моральном смысле очень, криво неуместным, (о голосе, звуке, освещении и т.п.) неприятно резким или сильным, сильно раздражающим умы (например, прорезающим уши, ослепляющим глаза, возмущающим сердце)
argumenteeritud, põhjendatud seisukohtadega (avalik) arutlus või vaidlus;,(poliitiline) debatt,küsimuste ja vastuste osa väitekirja kaitsmisel
vene keelesдиспутаргументированные, обоснованные позиции (общественное) разбирательство или спор;, (политическая) дискуссия, раздел вопросов и ответов по защите диссертации
aine, mis väldib toiduainete, ravimite, kosmeetikavahendite vm riknemist (nt sorbiinhape, mingi E-aine)
vene keelesКонсервантвещество, предотвращающее порчу пищевых продуктов, медикаментов, косметических средств и др. (например, сорбиновая кислота, некое вещество Е)
õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine (samal õppetasemel või -astmel)
vene keelesдальнейшее образованиеобучение, в задачи которого входит совершенствование знаний и навыков обучающегося (на том же уровне или уровне обучения)
(materjali, eseme kohta:) selline, mis ei anna painduma (püsiva omadusena);,(liigeste kohta:) selline, mis ei liigu, mis ei lase kehaosa painutada,mittemõjutatav, järeleandmatu, oma seisukohtades kindlaks jääv,(inimese olemuse kohta:) ilma südamlikkuse ja soojuseta, tundetu või ükskõikne
vene keelesЖёсткий(в отношении материала, предмета:) такой, который не дает сгибаться (как устойчивое свойство); (в отношении суставов:) такой, который не позволяет сгибать часть тела,не поражаемый, неуступчивый, непреклонный в своих взглядах, (в отношении природы человека:) без сердечности и тепла, бесчувственный или равнодушный
jätkuvalt olemas olema, mitte hävima ega kaduma,toiduainete kohta: heas seisundis püsima, mitte halvaks minema
vene keelesСохранениепродолжают существовать, не разрушаться и не пропадать, про пищевые продукты: оставаться в хорошем состоянии, а не становиться плохими
inimene, kes eelnes kellelegi teisele mingil ameti- või töökohal, kohustuste täitmisel vms,inimese eellane, esivanem
vene keelesпредшественникчеловек, предшествовавший кому-либо другому на каком-либо служебном или рабочем месте, при исполнении обязанностей и т.п.,предшественник человека, предок
hrl laval esitamiseks mõeldud dialoogivormis kirjandusteos;,selle ettekanne,näitlemine,(millegi teeseldu, ebasiira, võltsi kohta)
vene keelesигралитературное произведение в форме диалога, предназначенное для представления г-на на сцене;, его доклад, актерское мастерство, (о чем-то притворном, неискреннем, фальшивом)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.