sel põhjusel
jaapani keeles だから だからこそ
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "ära" jaapani keeles?
millestki või midagi tegemast keelduma
jaapani keeles 「ノー」と言う 何事も拒否する
Vaata täielikku sõna lehte unest äratamine, ülesajamine;,signaal vm märguanne ärkamiseks,vaimne tõuge, virgutus
jaapani keeles 目覚め 眠りからの覚醒, タスク;,覚醒の合図を送るシグナルまたはVM, 精神的な後押し, 爽快感
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tunned kedagi või midagi ära, siis sa saad aru, kes või mis see on
jaapani keeles 認識する 誰かや何かがわかれば、それが誰なのか、何なのかがわかる
Vaata täielikku sõna lehte väga hästi
jaapani keeles 完璧に よろしい
Vaata täielikku sõna lehte silmapaistvalt, imetlust äratavalt, hiilgavalt
jaapani keeles 明るく 見事に、感心するほど、見事に
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi kohta mingit otsust tegema;,mingit käsku andma
jaapani keeles 決定 誰かや何かについて決断を下すこと；
Vaata täielikku sõna lehte seejärel, siis;,(kunagi) hiljem
jaapani keeles その後 じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃ
Vaata täielikku sõna lehte surma korral oma vara, õigusi, ametit vm kellelegi jätma, (seaduse või tahte kohaselt) pärandina edasi andma,vaimseid väärtusi vm järgnevatele põlvkondadele edasi andma või jätma,päriliku omadusena järglastele edasi andma
jaapani keeles 遺贈 死亡した場合、自分の財産、権利、役職、権原を、（法律や遺言によって）遺産として、精神的価値観や次世代に伝えるために、または遺伝的特性として子孫に残すために、誰かに残すこと。
Vaata täielikku sõna lehte millegi saamiseks põhjust andma, seetõttu põhjusega midagi saama, väärima
jaapani keeles 稼ぐために 何かに対して原因を与えること、したがって、理由があって何かを得ること、価値があること
Vaata täielikku sõna lehte midagi halba mitte toimuda laskma
jaapani keeles 予防 起きてはならない悪いことは何もない
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 定期的に
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 意図的に
Vaata täielikku sõna lehte eriti oluline, peamine
jaapani keeles 決定 特に重要なのは
Vaata täielikku sõna lehte oletades (näiteks mõistatusele) õiget vastust leidma
jaapani keeles 推測してみて 示唆する
Vaata täielikku sõna lehte jonnakas ja järeleandmatu, visalt millegi juures püsiv;,kangekaelne
jaapani keeles 無精ひげ 頑固で執拗な、何かに執着する；頑固な
Vaata täielikku sõna lehte inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
jaapani keeles 性格 人の特質、その活動、創作物など、その人を他の人と区別する特徴、（施設、建物、場所などの特質について）
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi tüli lõpetama või üksteise vastu enam mitte viha tundma
jaapani keeles 受け入れないでください ケンカに終止符を打つ。
Vaata täielikku sõna lehte kellegi jaoks või kasutada;,kellegi oma, kellelegi kuuluv
jaapani keeles よし 誰かの、あるいは誰かのために使う。
Vaata täielikku sõna lehte hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev,eriti suur, kõva vms;,tohutu, määratu
jaapani keeles 恐ろしい 恐怖、恐怖を煽る、植え付ける、驚かせる、特に大きい、硬いなど；
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt lahkuma,kaduma
jaapani keeles どいて どこからか
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga
jaapani keeles 起きて もし誰かを起こしたり、起こしたりしたら、その人がもう眠らないようにするんだ
Vaata täielikku sõna lehte (teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud,teistest erinev, uudne, omapärane või eriline
jaapani keeles オリジナル (著作物やその他の作品について:) 初めから、最初に、あるいは独自に創作された、作り物ではない、他とは異なる、斬新な、独特な、特別な
Vaata täielikku sõna lehte kindla eesmärgi, sihiga seotud, kindlat eesmärki taotlev;,määratud otstarbele vastav
jaapani keeles ターゲット 特定の目的、目標に関連した、特定の目的を求める；
Vaata täielikku sõna lehte sündimisest peale esinev, sündimisega kaasa saadud,(ande, eriliste omaduste kohta:) kellegi loomusse kuuluv, tema loomulikule olekule eriomane,sündimise järgi, sünni poolest mingisse kategooriasse kuuluv
jaapani keeles ネイティブ 生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、生まれつきの、あるカテゴリーに属する
Vaata täielikku sõna lehte nagu (üldiselt) teada,kellegi (enese) teada
jaapani keeles 既知 知る人ぞ知る
Vaata täielikku sõna lehte (sportmängudes, nt jalgpallis või hokis:) mängija, kelle ülesandeks on takistada palli või litri sattumist väravasse
jaapani keeles ゴールキーパー (ボールやパックがゲートに入るのを防ぐ役割を担うプレーヤー。
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi erilised, iseloomulikud omadused
jaapani keeles 特異性 とくしゅせい
Vaata täielikku sõna lehte mõistet seletama
jaapani keeles 定義 コンセプトを説明する
Vaata täielikku sõna lehte kui miski särab, siis see annab valgust, paistab heledana
jaapani keeles 輝け 光るものがあれば、それは光を与え、明るく輝く
Vaata täielikku sõna lehte uks aia või müüri sees, kust inimesed (ja sõidukid) läbi pääsevad,koht, kuhu pall peab teatud mängudes (näiteks jalgpallis) minema, et meeskond punkti saaks
jaapani keeles 門 にわかど
Vaata täielikku sõna lehte otsekohe olemas, osta, võtta või kasutada
jaapani keeles 手元に すぐに手に入る、買う、取る、使う
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles いつも通り
Vaata täielikku sõna lehte õigelt teelt kõrvale sattuma
jaapani keeles 迷子にならないでください 正しい道を外れる
Vaata täielikku sõna lehte ootusele vastav;,selline, mida võiski eeldada, arvata
jaapani keeles 予想通り 予想通りだった。
Vaata täielikku sõna lehte mingil ebamäärasel, teadmata põhjusel, ei tea miks
jaapani keeles なぜか 漠然とした、理由はわからないが
Vaata täielikku sõna lehte (eba)ühtlaselt helendav või helkiv, valgust kiirgav või peegeldav,(hrl silmades, näoilmes väljenduva tundevälgatuse kohta),väliselt uhke ja (stiililt) maitsekas, kelleski imetlust äratav, oma häid, hiilgavaid omadusi teistele kiirgav, neist pakatav,väga, äärmiselt hea, mingi omaduse, asjaolu poolest suurepärane
jaapani keeles 明るい (un) 均等に明るい、あるいは反射する、発光する、あるいは反射する、(hrl about the flash of feeling expressed in the eyes, the expression of face), 外見的に華やかで(stylishly)趣味がよい、誰かに感嘆を呼び起こさせる、その良い、輝かしい特質が他の人に放射される、それらではじける、非常に、極めて良い、ある特性、事実の点で優れている。
Vaata täielikku sõna lehte mingil teadmata põhjusel, ei tea miks
jaapani keeles なぜか 理由はわからないが
Vaata täielikku sõna lehte täielikult, lõpuni põlema
jaapani keeles 燃やすな 最後まで完全燃焼
Vaata täielikku sõna lehte tegelikkusele, tõsiasjadele vastav;,tõele vastav, mitte vale ega eksitav
jaapani keeles まさに 現実、事実準拠、真実準拠、虚偽または誤解を招くものではない
Vaata täielikku sõna lehte väliskujult, ehituselt, asetuselt kindlale korrale vastav (nt sümmeetriline),kindla korra järgi läbi viidud, toimuv või esinev;,ühtlaste vaheaegadega, ühtlases rütmis toimuv või sooritatav,teatud kindlatel arvulistel võrdsusvahekordadel põhinev
jaapani keeles レギュラー 特定の手順（例えば左右対称）に従った外形、構造、位置、特定の手順に従って行われる、実行される、または実行される；一定の間隔で行われるかどうか、一定のリズムで行われるかどうか、一定の数値の均等性に基づいて行われるかどうか。
Vaata täielikku sõna lehte lähemalt määratlemata, täpsustamata, ebaselge
jaapani keeles 息苦しい 特定不能, 特定不能, 不明
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest eriline või omapärane, seetõttu imelik või kummaline
jaapani keeles 変わった くせもの
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu
jaapani keeles 不可避の 揺るぎないもの、覆されないもの、不動のもの、妨げられないもの
Vaata täielikku sõna lehte kui miski jäetakse ära, siis tehakse nii, et see ei toimu
jaapani keeles キャンセル 何かを中止する場合は、それが行われないようにする
Vaata täielikku sõna lehte eriline, iseloomulik omadus või tunnus
jaapani keeles 特徴 特殊な、特徴的な、または特性
Vaata täielikku sõna lehte väga hea
jaapani keeles 素晴らしい 上々
Vaata täielikku sõna lehte (rõhutades:) suurel määral, väga,(eelistust, põhilist välja tuues:) eeskätt, ennekõike
jaapani keeles 特に (強調する：)大いに、非常に、(優先する：)特に、何よりも
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest erinev, ebatavaline
jaapani keeles 変わった ふつうでない
Vaata täielikku sõna lehte rohke õiendamine, (läbisegi, üksteise võidu) tegutsemine või arutamine millegi ümber,valjud (läbisegi) helid ja hääled, hrl vali jutuvada, kisamine ja kilkamine,vali korrapäratute helide segu, hrl müra, kolin, paukumine vms
jaapani keeles 騒ぎ (お互いの勝利も)演技をしたり、何かを話し合ったりする,大きな(均等な)音や声,mrl talk vada, shouting and cricketingを選ぶ,mrl noise, tumbling, blastingなどを選ぶ,mrl noise, tumbling, blastingなどを選ぶ,mrl noise, tumbling, blastingなどを選ぶ。
Vaata täielikku sõna lehte kell, mida saab helisema panna ajaks, mil sa ärgata tahad
jaapani keeles 目覚まし時計 起きたい時間に鳴らすことができる時計
Vaata täielikku sõna lehte mingi ajavahemiku järel, möödudes,aja kohta: pärast,seejärel, siis,osutab põhjusele, millega seoses midagi toimub
jaapani keeles その後 after a period of time, passing, per time: その後に,その後に,それから,何かが起こっている理由を指す。
Vaata täielikku sõna lehte (valguse, valgusallika kohta:) tugev ühtlane helendus, valguskiirgus, millegi pinnalt peegelduv sätendus või läige,(tugeva puhta värvitooni kohta),rõõmu, erksuse vm (hea) tunde väljendus silmades või näoilmes,väline (ja sisemine) hiilgus, toredus, värvikus vms
jaapani keeles シャイン (光、光源について) 一様な強い輝度、光の放射、何かの表面から反射する設定や光沢、(強い純粋な色調について)目や顔の表情に喜び、警戒、またはvm(良い)感情の表現、外見的(および内面的)華やかさ、派手さ、色気など。
Vaata täielikku sõna lehte niisugune, mis ajab kuidagi asja ära,ilmtingimata vajalik, hädavajalik või esmavajalik
jaapani keeles 緊急 何とかやり遂げるもの、絶対に必要なもの、不可欠なもの、必須なもの
Vaata täielikku sõna lehte mingi ajavahemiku järel, möödudes,aja kohta: pärast,seejärel, siis,osutab põhjusele, millega seoses midagi toimub
jaapani keeles その後 after a period of time, passing, per time: その後に,その後に,それから,何かが起こっている理由を指す。
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
jaapani keeles したがって だからこそ
Vaata täielikku sõna lehte kui miski jääb ära, siis see ei toimu
jaapani keeles キャンセルされる キャンセルされた場合、それは開催されない
Vaata täielikku sõna lehte mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
jaapani keeles 定義 最も近い一般用語と重要な特別な特徴を含む短い説明的発話としての概念の提示。
Vaata täielikku sõna lehte küsiv-siduv sõna: mis põhjusel,(lausetes, mis väljendavad eitavat hinnangut, kahetsust vms)
jaapani keeles したがって きんじ
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi ägedalt või kurja (valju) häälega ütlema;,järsku karmilt käsutama
jaapani keeles ガラガラと音を立てる 険しく命令する。
Vaata täielikku sõna lehte liialt rohke, normi või lubatud määra ületav
jaapani keeles 過剰 通常または許容される率を超えて、多すぎる。
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ollakse harjunud
jaapani keeles 従来型 使用するもの
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis meeldib, meelt mööda olev
jaapani keeles 心地よい 喜ばせるもの、心を揺さぶるもの
Vaata täielikku sõna lehte raha või vara, mille keegi sulle jätab, kui ta sureb
jaapani keeles 遺産 遺留金
Vaata täielikku sõna lehte (osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
jaapani keeles そういう感じです (この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな結びつきを表現している。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on raske mõista või seletada;,(nagu) mingi saladusega seotud
jaapani keeles 謎めいている 理解しがたい、あるいは説明しがたいもの。
Vaata täielikku sõna lehte liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi
jaapani keeles 過剰 通常より高い、またはスマートなレート、通常より高い
Vaata täielikku sõna lehte teatav teadmatus, asjaolude ebamäärasus
jaapani keeles 不確実性 ある種の無知、状況の曖昧さ
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga,mingit tunnet või suhtumist tekitama
jaapani keeles 目覚めろ 誰かを起こしたり、起こしたりすると、その人はもう眠っていない。
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi ainuomane, huvitav või eriline, teda teistest eristav omadus
jaapani keeles 私生活 その人独自の、興味深い、特別な特徴、他人と区別する特徴
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks kujunenud, selline, millega ollakse harjunud
jaapani keeles ハビタシオン 慣れ親しんだ
Vaata täielikku sõna lehte mingile rahvale omane, rahvatraditsiooni kuuluv;,rahva seas levinud, tavaliste inimeste huvidele või teadmistele vastav (nt vastandina intellektuaalide omale)
jaapani keeles フォーク ある国の典型的な、民衆の伝統に属する；民衆の間で一般的な、普通の人々の関心や知識に対応する（例えば知識人のそれとは対照的に）。
Vaata täielikku sõna lehte plaani järgi toimuv, plaanitud;,sihipärane, mitte juhuslik
jaapani keeles 予定 計画通りに起きていること、計画されたこと、無作為ではなく的を絞ったこと。
Vaata täielikku sõna lehte oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune
jaapani keeles 特別 その（奇妙な）特徴で、他とは違う、あるいは普通の（強く）違う、何か違うもので
Vaata täielikku sõna lehte isiku surma korral tema pärija(te)le siirduv (hrl aineline) vara,miski eelnenud põlvkondadest, varasematest aegadest pärinev, möödunud aegadest kaasa saadu,(kelleltki päritud omaduse kohta)
jaapani keeles 相続 (その人が死亡した場合に相続人に移転する（hrl material）財産、先代からのもの、以前の時代からのもの、過去の時代からのもの、（誰かから相続した財産の場合）
Vaata täielikku sõna lehte ilma kindlate piirjoonteta või piirideta, ilma kindla kujuta,ebaselge, raskesti määratletav või tabatav
jaapani keeles 曖昧 特定の境界や境目がない、特定の形がない、不明瞭、とらえどころがない、つかみどころがない
Vaata täielikku sõna lehte imena tunduv, imestama panev;,seletamatult hea, meeldiv tunduv
jaapani keeles 素晴らしい 奇跡のように見える、不思議に思う、どうしようもなく良い、喜ばしいように見える
Vaata täielikku sõna lehte mujal, mitte siin;,mujale, eemale,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
jaapani keeles やめて ここではなく、別の場所で;,別の場所で,離れた場所で,何らかの活動やプロセスが完了したことを強調する。
Vaata täielikku sõna lehte selline, kelle või mille võib ära tunda, kes või mis on tuvastatav
jaapani keeles 認識可能 識別可能な者
Vaata täielikku sõna lehte ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur
jaapani keeles 決意に満ちた 異常に、例外的に、非常に大きい
Vaata täielikku sõna lehte iseloomulik(ud) erijoon(ed), mille poolest keegi või miski teistest erineb, eriomaste tunnuste kogum
jaapani keeles 特徴 とくちょう
Vaata täielikku sõna lehte võõrast sõidukit omavoliliselt, ilma omaniku loata ja teadmata võtma, hrl et ajutiselt kasutada ja siis kuhugi maha jätta
jaapani keeles 目覚めるために 所有者の許可も知識もなく、任意で外国車を持ち出し、一時的に使用した後、どこかに置き去りにする。
Vaata täielikku sõna lehte kindlat korda järgiv, teatavatest asjaoludest tingitud (korduv) nähtus, asjaolu vms
jaapani keeles 法律 ある順序、ある状況による（繰り返し起こる）現象、事実など
Vaata täielikku sõna lehte dokumendilt vm kirjutiselt muudatusteta mahakirjutatud tekst
jaapani keeles 書き起こし 文書または文章を変更することなく書かれた文章
Vaata täielikku sõna lehte mugav ja lihtne kasutada, hõlpsasti, lähedalt leitav või hangitav;,käes hoidmiseks, kätte võtmiseks sobiv
jaapani keeles 便利だ 便利で使いやすく、見つけやすい、または入手しやすい。
Vaata täielikku sõna lehte söögiisu tekitav,välimuse, mingi omaduse poolest ahvatlev, ligitõmbav
jaapani keeles 食欲をそそる 食欲をそそる, 外観が魅力的である, 何らかの形で魅力的である, 魅力的である
Vaata täielikku sõna lehte omadustelt, tasemelt, väärtuselt keskmine, mitte halb, aga ka mitte millegi poolest silmapaistev
jaapani keeles 平凡だった 特性、レベル、価値ともに平均的で、悪くはない。
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ära" jaapani keeles?
- "ära" on jaapani keeles "だから".
- Mis on "ära" jaapani keeles?
- Sõna "ära" tõlge jaapani keeles on "だから". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.