sel põhjusel
soome keeles Siksi Tästä syystä
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Finnish
Kuidas öelda "ära" soome keeles?
millestki või midagi tegemast keelduma
soome keeles sanoa ei Älä tee mitään tai mitään.
Vaata täielikku sõna lehte unest äratamine, ülesajamine;,signaal vm märguanne ärkamiseks,vaimne tõuge, virgutus
soome keeles herääminen unesta herätys, tehtävä;,signaali tai viesti heräämiseen,henkinen työntö, kiihottuminen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tunned kedagi või midagi ära, siis sa saad aru, kes või mis see on
soome keeles tunnusta Jos tunnistat jonkun tai jotain, ymmärrät kuka tai mikä se on
Vaata täielikku sõna lehte väga hästi
soome keeles täydellisesti Erittäin hyvin
Vaata täielikku sõna lehte silmapaistvalt, imetlust äratavalt, hiilgavalt
soome keeles kirkkaasti Erinomaisesti, ihailevasti, loistavasti
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi kohta mingit otsust tegema;,mingit käsku andma
soome keeles määrittää joku tai jokin asia, joka tekee päätöksen;
Vaata täielikku sõna lehte seejärel, siis;,(kunagi) hiljem
soome keeles jälkikäteen Sitten, sitten;, (joskus) myöhemmin
Vaata täielikku sõna lehte surma korral oma vara, õigusi, ametit vm kellelegi jätma, (seaduse või tahte kohaselt) pärandina edasi andma,vaimseid väärtusi vm järgnevatele põlvkondadele edasi andma või jätma,päriliku omadusena järglastele edasi andma
soome keeles perintö kuolintapauksessa omaisuutensa, oikeutensa, virastonsa tai virka-asuntonsa jättäminen jollekulle, (lain tai tahdon mukaan) perinnön välittäminen, henkiarvojen siirtäminen tai jättäminen jälkeläisille perinnölliseksi ominaisuudeksi
Vaata täielikku sõna lehte millegi saamiseks põhjust andma, seetõttu põhjusega midagi saama, väärima
soome keeles ansaita Ansaita jotain ja ansaita jotain.
Vaata täielikku sõna lehte midagi halba mitte toimuda laskma
soome keeles estää mitään pahaa ei saa tapahtua
Vaata täielikku sõna lehte soome keeles säännöllisesti
Vaata täielikku sõna lehte soome keeles tarkoituksella
Vaata täielikku sõna lehte eriti oluline, peamine
soome keeles määrittely erityisen tärkeä, tärkein
Vaata täielikku sõna lehte oletades (näiteks mõistatusele) õiget vastust leidma
soome keeles arvata olettaen (esimerkiksi arvoitukseen) oikean vastauksen löytämistä
Vaata täielikku sõna lehte jonnakas ja järeleandmatu, visalt millegi juures püsiv;,kangekaelne
soome keeles parransänki jääräpäinen ja päättäväinen, jääräpäinen, jääräpäinen, jääräpäinen, jääräpäinen
Vaata täielikku sõna lehte inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
soome keeles Persoonallisuus ihmisen, sen toiminnan, luomisen jne. ominaispiirteet, jotka erottavat hänet muista, (laitoksen, rakennuksen, paikan tai muun ominaisuuden osalta)
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi tüli lõpetama või üksteise vastu enam mitte viha tundma
soome keeles älä hyväksy Kiistan lopettaminen tai vihaaminen toisiaan kohtaan
Vaata täielikku sõna lehte kellegi jaoks või kasutada;,kellegi oma, kellelegi kuuluv
soome keeles kaikki hyvin jollekulle tai käyttää;
Vaata täielikku sõna lehte hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev,eriti suur, kõva vms;,tohutu, määratu
soome keeles pelottava Pelkoa, pelkoa tai tunkeilua herättävä, pelottava, erityisesti suuri, kova tai vastaava;
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt lahkuma,kaduma
soome keeles Mene pois Häipykää.
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga
soome keeles herätä Jos herätät tai herätät jonkun, teet niin, ettei hän enää nuku
Vaata täielikku sõna lehte (teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud,teistest erinev, uudne, omapärane või eriline
soome keeles Alkuperäinen (Teos tai muu luomus:) Alussa, alun perin tai itsenäisesti luotu, ei toisinnettu, erilainen, innovatiivinen, omaperäinen tai erityinen
Vaata täielikku sõna lehte kindla eesmärgi, sihiga seotud, kindlat eesmärki taotlev;,määratud otstarbele vastav
soome keeles Kohteena tiettyyn tarkoitukseen, kohteeseen, tiettyyn tarkoitukseen tähtäävä;
Vaata täielikku sõna lehte sündimisest peale esinev, sündimisega kaasa saadud,(ande, eriliste omaduste kohta:) kellegi loomusse kuuluv, tema loomulikule olekule eriomane,sündimise järgi, sünni poolest mingisse kategooriasse kuuluv
soome keeles alkuperäiskansa syntymästä lähtien, syntymästä mukana, (lahjoista, erityisominaisuuksista:) jonkun luontoon kuuluva, hänen luonnolliseen tilaansa kuuluva, syntymänsä mukaan, syntymänsä puolesta johonkin luokkaan kuuluva
Vaata täielikku sõna lehte nagu (üldiselt) teada,kellegi (enese) teada
soome keeles tunnettu (yleisesti) tietää, kuka tahansa (itse)
Vaata täielikku sõna lehte (sportmängudes, nt jalgpallis või hokis:) mängija, kelle ülesandeks on takistada palli või litri sattumist väravasse
soome keeles Maalivahti (urheilupeleissä, esim. jalkapallossa tai hokissa:) pelaaja, jonka tehtävänä on estää pallon tai mutkan joutuminen maaliin
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi erilised, iseloomulikud omadused
soome keeles spesifisyys Jonkun tai jonkin erityisominaisuudet
Vaata täielikku sõna lehte mõistet seletama
soome keeles määrittele Selittää käsite
Vaata täielikku sõna lehte kui miski särab, siis see annab valgust, paistab heledana
soome keeles loistaa Jos jokin loistaa, se antaa valoa, loistaa kirkkaana
Vaata täielikku sõna lehte uks aia või müüri sees, kust inimesed (ja sõidukid) läbi pääsevad,koht, kuhu pall peab teatud mängudes (näiteks jalgpallis) minema, et meeskond punkti saaks
soome keeles portti ovi puutarhan tai muurin sisällä, josta ihmiset (ja ajoneuvot) pääsevät läpi, paikka, jonne pallo joutuu menemään tietyissä peleissä (esimerkiksi jalkapallossa) jotta joukkue saa pisteen
Vaata täielikku sõna lehte otsekohe olemas, osta, võtta või kasutada
soome keeles Valmiina heti, osta, ota tai käytä
Vaata täielikku sõna lehte soome keeles Kuten aina
Vaata täielikku sõna lehte õigelt teelt kõrvale sattuma
soome keeles älä eksy. Oikealta tieltä.
Vaata täielikku sõna lehte ootusele vastav;,selline, mida võiski eeldada, arvata
soome keeles kuten odotettua odotuksen mukainen;
Vaata täielikku sõna lehte mingil ebamäärasel, teadmata põhjusel, ei tea miks
soome keeles jollain tavalla jostain epäselvästä, tietämättömästä syystä, ei tiedä miksi
Vaata täielikku sõna lehte (eba)ühtlaselt helendav või helkiv, valgust kiirgav või peegeldav,(hrl silmades, näoilmes väljenduva tundevälgatuse kohta),väliselt uhke ja (stiililt) maitsekas, kelleski imetlust äratav, oma häid, hiilgavaid omadusi teistele kiirgav, neist pakatav,väga, äärmiselt hea, mingi omaduse, asjaolu poolest suurepärane
soome keeles kirkas (ei) tasaisesti kirkastava tai heijastava, valoa säteilevä tai heijastava, (hrl silmissä, kasvojen ilmeessä ilmenevästä tunteiden välkkymisestä), ulkoisesti ylpeä ja (tyylisesti) maukas, joka herättää ihailua, hyvistä, loistavista ominaisuuksistaan muille säteilevä, niistä paisuva, erittäin, erittäin hyvä, jonkin ominaisuuden, seikan kannalta erinomainen
Vaata täielikku sõna lehte mingil teadmata põhjusel, ei tea miks
soome keeles jollain tavalla jostain syystä, ei tiedä miksi
Vaata täielikku sõna lehte täielikult, lõpuni põlema
soome keeles älä polta Täysin palava
Vaata täielikku sõna lehte tegelikkusele, tõsiasjadele vastav;,tõele vastav, mitte vale ega eksitav
soome keeles todellinen Totuus, ei väärä eikä harhaanjohtava
Vaata täielikku sõna lehte väliskujult, ehituselt, asetuselt kindlale korrale vastav (nt sümmeetriline),kindla korra järgi läbi viidud, toimuv või esinev;,ühtlaste vaheaegadega, ühtlases rütmis toimuv või sooritatav,teatud kindlatel arvulistel võrdsusvahekordadel põhinev
soome keeles Säännöllinen ulkomuodoltaan, rakenteeltaan, sijoitukseltaan (esim. symmetrisesti) määrätyn menettelyn mukaisesti toteutetut, toteutetut tai esiintyvät;tasavälein, tasavälein, tasavälein tai tasavälein, tietyllä määrällisellä tasavälein
Vaata täielikku sõna lehte lähemalt määratlemata, täpsustamata, ebaselge
soome keeles tunkkainen Tarkemmin määrittelemätön, tarkentumaton, epäselvä
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest eriline või omapärane, seetõttu imelik või kummaline
soome keeles omituinen Jotain erikoista tai erikoista, siksi outoa tai outoa.
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu
soome keeles Vääjäämätön sellainen, jota ei voi vavisuttaa tai kumota, vankkumaton, estoton
Vaata täielikku sõna lehte kui miski jäetakse ära, siis tehakse nii, et see ei toimu
soome keeles peruuta Jos jotain jätetään pois, niin tehdään niin, että se ei tapahdu
Vaata täielikku sõna lehte eriline, iseloomulik omadus või tunnus
soome keeles erityispiirteet Erityinen, ominaispiirre tai ominaisuus
Vaata täielikku sõna lehte väga hea
soome keeles erinomainen (arvosana A (5) kuusiportaisessa arviointiasteikossa Viron korkeakouluissa) Erittäin hyvä
Vaata täielikku sõna lehte (rõhutades:) suurel määral, väga,(eelistust, põhilist välja tuues:) eeskätt, ennekõike
soome keeles erityisesti (Huom.) Suuressa määrin, hyvin, erittäin, erittäin, (mieluiten:) ennen kaikkea:
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest erinev, ebatavaline
soome keeles omituinen tavallista poikkeava, epätavallinen
Vaata täielikku sõna lehte rohke õiendamine, (läbisegi, üksteise võidu) tegutsemine või arutamine millegi ümber,valjud (läbisegi) helid ja hääled, hrl vali jutuvada, kisamine ja kilkamine,vali korrapäratute helide segu, hrl müra, kolin, paukumine vms
soome keeles hässäkä Huuda, huudahda ja huudahda, valitse epäsäännöllisten äänien seos, herra melu, muutto, pamahdus jne.
Vaata täielikku sõna lehte kell, mida saab helisema panna ajaks, mil sa ärgata tahad
soome keeles herätyskello Kello, jonka voi soida, kun haluat herätä.
Vaata täielikku sõna lehte mingi ajavahemiku järel, möödudes,aja kohta: pärast,seejärel, siis,osutab põhjusele, millega seoses midagi toimub
soome keeles Sen jälkeen Jonkin ajan kuluttua, ajan kuluessa: sen jälkeen, sen jälkeen, viittaa siihen, mistä syystä on kyse.
Vaata täielikku sõna lehte (valguse, valgusallika kohta:) tugev ühtlane helendus, valguskiirgus, millegi pinnalt peegelduv sätendus või läige,(tugeva puhta värvitooni kohta),rõõmu, erksuse vm (hea) tunde väljendus silmades või näoilmes,väline (ja sisemine) hiilgus, toredus, värvikus vms
soome keeles Loista (valosta, valonlähteestä:) voimakas tasainen kirkkaus, valonsäteily, jostain pinnasta heijastuva kimallus tai kiilto, (vahvasta puhtaasta värisävystä),ilo, kirkkauden vm (hyvä) tunteen ilmaus silmissä tai ilmeessä, ulkoinen (ja sisäinen) loisto, hienous, värikkyys jne.
Vaata täielikku sõna lehte niisugune, mis ajab kuidagi asja ära,ilmtingimata vajalik, hädavajalik või esmavajalik
soome keeles hätä Sellainen, joka toimii tavalla tai toisella, joka on välttämätön, välttämätön tai välttämätön
Vaata täielikku sõna lehte mingi ajavahemiku järel, möödudes,aja kohta: pärast,seejärel, siis,osutab põhjusele, millega seoses midagi toimub
soome keeles Sen jälkeen Jonkin ajan kuluttua, kun aika on kulunut: sen jälkeen, sitten, sitten, osoittaa syyn, johon liittyy jotain
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
soome keeles siksi Tästä syystä
Vaata täielikku sõna lehte kui miski jääb ära, siis see ei toimu
soome keeles peruutettavana Jos jokin jää pois, niin se ei tapahdu
Vaata täielikku sõna lehte mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
soome keeles Määritelmä Lyhyen kuvauksen sanamuoto, herral, jossa on lähin yleiskäsite ja olennaiset erityisominaisuudet
Vaata täielikku sõna lehte küsiv-siduv sõna: mis põhjusel,(lausetes, mis väljendavad eitavat hinnangut, kahetsust vms)
soome keeles siksi kysyvä-sitova sana: mistä syystä, (lauseissa, jotka ilmaisevat kielteistä arviota, katumusta tai muuta)
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi ägedalt või kurja (valju) häälega ütlema;,järsku karmilt käsutama
soome keeles tärisemään Sano jotain kovaa tai pahalla (äänellä) äänellä.
Vaata täielikku sõna lehte liialt rohke, normi või lubatud määra ületav
soome keeles liiallinen liian paljon, yli normin tai sallitun tason
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ollakse harjunud
soome keeles Perinteinen Sellaista, johon on totuttu
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis meeldib, meelt mööda olev
soome keeles miellyttävä sellainen, joka miellyttää.
Vaata täielikku sõna lehte raha või vara, mille keegi sulle jätab, kui ta sureb
soome keeles perintö raha tai omaisuus, jonka joku jättää sinulle, kun hän kuolee
Vaata täielikku sõna lehte (osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
soome keeles sellaista (Ohjaa edellisessä tai seuraavassa mainittuun seikkaan:) Tämän tyyppinen, sen kaltainen, ilman suoraa osoitusta, ilmaisee lievää nunningia
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on raske mõista või seletada;,(nagu) mingi saladusega seotud
soome keeles Salaperäinen sellainen, jota on vaikea ymmärtää tai selittää; (kuten) johonkin salaisuuteen liittyvä
Vaata täielikku sõna lehte liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi
soome keeles liiallinen liian (paljon), yli tavallisen tai älykkään tason, yli normin
Vaata täielikku sõna lehte teatav teadmatus, asjaolude ebamäärasus
soome keeles Epävarmuus Tietty epävarmuus, olosuhteiden epävarmuus
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga,mingit tunnet või suhtumist tekitama
soome keeles herää Jos herätät tai herätät jonkun, teet niin, ettei hän enää nuku.
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi ainuomane, huvitav või eriline, teda teistest eristav omadus
soome keeles henkilökohtainen Toiselle ominainen, mielenkiintoinen tai erityinen ominaisuus, joka erottaa hänet muista
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks kujunenud, selline, millega ollakse harjunud
soome keeles habitacion on vakiintunut, johon on tottunut
Vaata täielikku sõna lehte mingile rahvale omane, rahvatraditsiooni kuuluv;,rahva seas levinud, tavaliste inimeste huvidele või teadmistele vastav (nt vastandina intellektuaalide omale)
soome keeles kansanmusiikki kansanperinteeseen kuuluva, kansanperinteeseen kuuluva; kansan keskuudessa yleinen, tavallisten ihmisten etujen tai tiedon mukainen (esim. vastapainoksi älyllisten henkilöiden)
Vaata täielikku sõna lehte plaani järgi toimuv, plaanitud;,sihipärane, mitte juhuslik
soome keeles Aikataulutettu Suunnitelman mukainen, suunniteltu, kohdennettu, ei satunnainen
Vaata täielikku sõna lehte oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune
soome keeles erikoisjakso Omituinen (outo) ominaispiirteensä, muiden tai tavallisten (vakavasti) erottuva, jossain määrin erilainen
Vaata täielikku sõna lehte isiku surma korral tema pärija(te)le siirduv (hrl aineline) vara,miski eelnenud põlvkondadest, varasematest aegadest pärinev, möödunud aegadest kaasa saadu,(kelleltki päritud omaduse kohta)
soome keeles Perintö Jos henkilö kuolee, hänen perilliseensä (hrl aineellista) omaisuutta, joka on peräisin edeltävistä sukupolvista, aikaisemmilta ajoilta, menneiltä ajoilta, (jokaiselta periytyneeltä ominaisuudelta)
Vaata täielikku sõna lehte ilma kindlate piirjoonteta või piirideta, ilma kindla kujuta,ebaselge, raskesti määratletav või tabatav
soome keeles epämääräinen ilman erityisiä rajoja tai rajoja, ilman tiettyä kuvaa, epäselvää, vaikeasti havaittavissa olevaa tai havaittavissa olevaa
Vaata täielikku sõna lehte imena tunduv, imestama panev;,seletamatult hea, meeldiv tunduv
soome keeles upeaa Ihmeellinen, hämmästyttävä, uskomattoman hyvä, miellyttävä
Vaata täielikku sõna lehte mujal, mitte siin;,mujale, eemale,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
soome keeles ei muualla, ei täällä; muualle, pois, korostaa, että jokin toiminta tai prosessi on päättynyt tai päättynyt
Vaata täielikku sõna lehte selline, kelle või mille võib ära tunda, kes või mis on tuvastatav
soome keeles Tunnistettavissa henkilö, jonka tai jonka voi tunnistaa, kuka tai mikä voidaan tunnistaa
Vaata täielikku sõna lehte ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur
soome keeles päättäväiset epätavallisen suuri, erittäin suuri
Vaata täielikku sõna lehte iseloomulik(ud) erijoon(ed), mille poolest keegi või miski teistest erineb, eriomaste tunnuste kogum
soome keeles erityispiirteet Ominainen (ud) erityinen piirre (ed), jonka vuoksi joku tai jokin muu on erilainen kuin muut, erityisominaisuuksien joukko
Vaata täielikku sõna lehte võõrast sõidukit omavoliliselt, ilma omaniku loata ja teadmata võtma, hrl et ajutiselt kasutada ja siis kuhugi maha jätta
soome keeles herätä Omaa ajoneuvoa ei saa ottaa ilman omistajan lupaa ja tietoa, herra käyttää väliaikaisesti ja jättää sitten jonnekin
Vaata täielikku sõna lehte kindlat korda järgiv, teatavatest asjaoludest tingitud (korduv) nähtus, asjaolu vms
soome keeles laki tiettyä järjestystä noudattava, tiettyjen olosuhteiden aiheuttama (toistuva) ilmiö, tosiseikka tai vastaava
Vaata täielikku sõna lehte dokumendilt vm kirjutiselt muudatusteta mahakirjutatud tekst
soome keeles Käsikirjoitus asiakirjasta tai kirjaimesta ilman muutoksia kirjoitettu teksti
Vaata täielikku sõna lehte mugav ja lihtne kasutada, hõlpsasti, lähedalt leitav või hangitav;,käes hoidmiseks, kätte võtmiseks sobiv
soome keeles kätevää kätevä ja helppokäyttöinen, helposti, läheltä löydettävissä tai hankittavissa;, kädessä pidettävä, käteen otettava
Vaata täielikku sõna lehte söögiisu tekitav,välimuse, mingi omaduse poolest ahvatlev, ligitõmbav
soome keeles herkullinen Ruokahalua herättävä, ulkonäkö, jokin ominaisuus, viehättävä, houkutteleva
Vaata täielikku sõna lehte omadustelt, tasemelt, väärtuselt keskmine, mitte halb, aga ka mitte millegi poolest silmapaistev
soome keeles keskinkertainen Ominaisuuksista, tasosta, arvosta, ei huonosta, mutta ei mistään merkittävästä
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ära" soome keeles?
- "ära" on soome keeles "Siksi".
- Mis on "ära" soome keeles?
- Sõna "ära" tõlge soome keeles on "Siksi". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.