sel põhjusel
vene keeles Вот почему по этой причине
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Russian
Kuidas öelda "ära" vene keeles?
millestki või midagi tegemast keelduma
vene keeles сказать «нет» отказываться от чего-либо или чего-либо
Vaata täielikku sõna lehte unest äratamine, ülesajamine;,signaal vm märguanne ärkamiseks,vaimne tõuge, virgutus
vene keeles пробуждение пробуждение от сна, сдача;,сигнал и т.п. сигнал к пробуждению,духовный толчок, возбуждение
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tunned kedagi või midagi ära, siis sa saad aru, kes või mis see on
vene keeles признать если ты узнал кого-то или что-то, то понимаешь, кто или что это такое
Vaata täielikku sõna lehte väga hästi
vene keeles идеально очень хорошо
Vaata täielikku sõna lehte silmapaistvalt, imetlust äratavalt, hiilgavalt
vene keeles ярко выдающимся, вызывающим восхищение, блестящим
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi kohta mingit otsust tegema;,mingit käsku andma
vene keeles чтобы определить кого-то или что-то принять какое-то решение;,каких-то приказов дать
Vaata täielikku sõna lehte seejärel, siis;,(kunagi) hiljem
vene keeles после этого затем, затем; (когда-либо) позднее
Vaata täielikku sõna lehte surma korral oma vara, õigusi, ametit vm kellelegi jätma, (seaduse või tahte kohaselt) pärandina edasi andma,vaimseid väärtusi vm järgnevatele põlvkondadele edasi andma või jätma,päriliku omadusena järglastele edasi andma
vene keeles завещать в случае смерти оставить кому-либо свое имущество, права, должность и т.п., передать (по закону или воле) в качестве наследства, передать умственные ценности и т.п. последующим поколениям или оставить, в качестве наследственного свойства передать потомству
Vaata täielikku sõna lehte millegi saamiseks põhjust andma, seetõttu põhjusega midagi saama, väärima
vene keeles зарабатывать чтобы что-то дать повод, потому почему-то что-то получить, заслужить
Vaata täielikku sõna lehte midagi halba mitte toimuda laskma
vene keeles Предотвращение ничего плохого не допустить
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles регулярно
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles целенаправленно
Vaata täielikku sõna lehte eriti oluline, peamine
vene keeles определение особо важное, главное
Vaata täielikku sõna lehte oletades (näiteks mõistatusele) õiget vastust leidma
vene keeles угадать предполагая (например, найти правильный ответ на загадку)
Vaata täielikku sõna lehte jonnakas ja järeleandmatu, visalt millegi juures püsiv;,kangekaelne
vene keeles щетина неуступчивая и неуступчивая, настойчивая в чем-то постоянная;
Vaata täielikku sõna lehte inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
vene keeles Личность характер человека, его деятельность, творчество и т.п., особенности, отличающие его от других (о свойстве учреждения, здания, места и т.п.)
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi tüli lõpetama või üksteise vastu enam mitte viha tundma
vene keeles не принимаю прекратить ссору с кем-то или больше не ненавидеть друг друга
Vaata täielikku sõna lehte kellegi jaoks või kasutada;,kellegi oma, kellelegi kuuluv
vene keeles хорошо для кого-то или использовать;, кем-то свое, кому-то принадлежащее
Vaata täielikku sõna lehte hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev,eriti suur, kõva vms;,tohutu, määratu
vene keeles пугающе пугающий, вызывающий страх или внушающий, вызывающий ужас, особенно большой, жесткий и т.п.;
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt lahkuma,kaduma
vene keeles Уходи где-то уйти,потеряться
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga
vene keeles проснись если вы кого-то будите или будите, то делаете так, что он уже не спит
Vaata täielikku sõna lehte (teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud,teistest erinev, uudne, omapärane või eriline
vene keeles Оригинал (о произведении и т.п. о творчестве:) в начале, в начале или самостоятельно созданные, а не изготовленные, отличающиеся от других, новаторские, самобытные или особенные
Vaata täielikku sõna lehte kindla eesmärgi, sihiga seotud, kindlat eesmärki taotlev;,määratud otstarbele vastav
vene keeles Целевой цель определенная, целевая, преследующая конкретную цель;, соответствующая установленному назначению
Vaata täielikku sõna lehte sündimisest peale esinev, sündimisega kaasa saadud,(ande, eriliste omaduste kohta:) kellegi loomusse kuuluv, tema loomulikule olekule eriomane,sündimise järgi, sünni poolest mingisse kategooriasse kuuluv
vene keeles the native происходящее с момента рождения, пришедшее с рождением, (о таланте, особых качествах:) относящееся к чьей-то природе, специфическое для ее естественного состояния, по рождению, относящееся к какой-то категории по рождению
Vaata täielikku sõna lehte nagu (üldiselt) teada,kellegi (enese) teada
vene keeles известна как (в целом) знать,кому-то (самому) знать
Vaata täielikku sõna lehte (sportmängudes, nt jalgpallis või hokis:) mängija, kelle ülesandeks on takistada palli või litri sattumist väravasse
vene keeles Вратарь (в спортивных матчах, например, в футболе или хоккее:) игрок, которому поручено не допустить попадания мяча или шайбы в ворота
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi erilised, iseloomulikud omadused
vene keeles специфика особые, характерные особенности кого-либо или чего-либо
Vaata täielikku sõna lehte mõistet seletama
vene keeles определять понятие пояснить
Vaata täielikku sõna lehte kui miski särab, siis see annab valgust, paistab heledana
vene keeles сиять если что-то светит, то оно дает свет, светит светлым
Vaata täielikku sõna lehte uks aia või müüri sees, kust inimesed (ja sõidukid) läbi pääsevad,koht, kuhu pall peab teatud mängudes (näiteks jalgpallis) minema, et meeskond punkti saaks
vene keeles врата дверь внутри забора или стены, через которую пройдут люди (и транспортные средства), место, куда мяч должен идти в определенных матчах (например, в футболе), чтобы команда набрала точку
Vaata täielikku sõna lehte otsekohe olemas, osta, võtta või kasutada
vene keeles В ближайшем месте прямо сейчас есть, купить, взять или использовать
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles Как обычно
Vaata täielikku sõna lehte õigelt teelt kõrvale sattuma
vene keeles не теряйтесь отходя от правильного пути
Vaata täielikku sõna lehte ootusele vastav;,selline, mida võiski eeldada, arvata
vene keeles как и ожидалось ожидаемого;, такого, что можно было предположить, угадать
Vaata täielikku sõna lehte mingil ebamäärasel, teadmata põhjusel, ei tea miks
vene keeles как-то по какой-то неопределенной, неизвестной причине, не знаю почему
Vaata täielikku sõna lehte (eba)ühtlaselt helendav või helkiv, valgust kiirgav või peegeldav,(hrl silmades, näoilmes väljenduva tundevälgatuse kohta),väliselt uhke ja (stiililt) maitsekas, kelleski imetlust äratav, oma häid, hiilgavaid omadusi teistele kiirgav, neist pakatav,väga, äärmiselt hea, mingi omaduse, asjaolu poolest suurepärane
vene keeles яркий (не) равномерно светящийся или светоотражающий, излучающий свет или отражающий, (грл о вспышке чувств, выражающейся в глазах, выражении лица), внешне гордый и (с стиля) со вкусом, в ком-то вызывающий восхищение, излучающий свои добрые, блестящие качества для окружающих, пахнущий ими, очень, чрезвычайно хороший, по какой-то характеристике, по факту великолепный
Vaata täielikku sõna lehte mingil teadmata põhjusel, ei tea miks
vene keeles как-то по какой-то неизвестной причине, не знаю почему
Vaata täielikku sõna lehte täielikult, lõpuni põlema
vene keeles не сжигайте полностью, до конца гореть
Vaata täielikku sõna lehte tegelikkusele, tõsiasjadele vastav;,tõele vastav, mitte vale ega eksitav
vene keeles настоящий соответствующие действительности, фактам;,соответствующие истине, не ложные и не вводящие в заблуждение
Vaata täielikku sõna lehte väliskujult, ehituselt, asetuselt kindlale korrale vastav (nt sümmeetriline),kindla korra järgi läbi viidud, toimuv või esinev;,ühtlaste vaheaegadega, ühtlases rütmis toimuv või sooritatav,teatud kindlatel arvulistel võrdsusvahekordadel põhinev
vene keeles регулярный внешняя форма, конструкция, расположение, соответствующая определенному порядку (например, симметричная),проведенная по определенному порядку, происходящая или встречающаяся; с одинаковыми перерывами, происходящая или выполняемая в равномерном ритме, основанная на определенных пропорциях равенства чисел
Vaata täielikku sõna lehte lähemalt määratlemata, täpsustamata, ebaselge
vene keeles душно более подробно не определенная, не уточненная, неясная
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest eriline või omapärane, seetõttu imelik või kummaline
vene keeles особый чем-то особенным или своеобразным, поэтому странным или странным
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu
vene keeles Неумолимый такой, который нельзя поколебать и опровергать, непоколебимый, беспрепятственный
Vaata täielikku sõna lehte kui miski jäetakse ära, siis tehakse nii, et see ei toimu
vene keeles отмена если что-то отменяют, то делают так, что это не происходит
Vaata täielikku sõna lehte eriline, iseloomulik omadus või tunnus
vene keeles особенности особое, характерное свойство или признак
Vaata täielikku sõna lehte väga hea
vene keeles превосходно очень хорошо
Vaata täielikku sõna lehte (rõhutades:) suurel määral, väga,(eelistust, põhilist välja tuues:) eeskätt, ennekõike
vene keeles в частности (подчеркивая:) в значительной степени, очень, (предпочтение, основное изложение:) в первую очередь, прежде всего,
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest erinev, ebatavaline
vene keeles необычно. отличается от обычной, необычной
Vaata täielikku sõna lehte rohke õiendamine, (läbisegi, üksteise võidu) tegutsemine või arutamine millegi ümber,valjud (läbisegi) helid ja hääled, hrl vali jutuvada, kisamine ja kilkamine,vali korrapäratute helide segu, hrl müra, kolin, paukumine vms
vene keeles шум обильное чихание, (вмешательство, победа друг друга) действие или обсуждение вокруг чего-то, громкие (пусть даже) звуки и голоса, г-н выбирай болтовню, крики и крики,выбирайте смесь беспорядочных звуков, г-н шум, грохот, петляние и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte kell, mida saab helisema panna ajaks, mil sa ärgata tahad
vene keeles будильник часы, которые можно зазвонить к тому времени, когда ты хочешь проснуться
Vaata täielikku sõna lehte mingi ajavahemiku järel, möödudes,aja kohta: pärast,seejärel, siis,osutab põhjusele, millega seoses midagi toimub
vene keeles После по прошествии какого-то периода времени, по времени: после,после чего, то,оказывается на причину, в связи с которой что-то происходит
Vaata täielikku sõna lehte (valguse, valgusallika kohta:) tugev ühtlane helendus, valguskiirgus, millegi pinnalt peegelduv sätendus või läige,(tugeva puhta värvitooni kohta),rõõmu, erksuse vm (hea) tunde väljendus silmades või näoilmes,väline (ja sisemine) hiilgus, toredus, värvikus vms
vene keeles Shine (о освещении, источнике света:) сильная однородная яркость, световое излучение, светоотражающее положение или блеск, отраженное на поверхности чего-то, (о сильном чистом оттенке цвета), выражение радости, бодрости и т.п. (хорошего) чувства в глазах или мимике, внешнее (и внутреннее) великолепие, великолепие, красочность и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte niisugune, mis ajab kuidagi asja ära,ilmtingimata vajalik, hädavajalik või esmavajalik
vene keeles чрезвычайная ситуация такой, который каким-то образом управляется,безусловно, необходим, необходим или необходим в первую очередь
Vaata täielikku sõna lehte mingi ajavahemiku järel, möödudes,aja kohta: pärast,seejärel, siis,osutab põhjusele, millega seoses midagi toimub
vene keeles После по прошествии какого-то периода времени, по времени: после,после чего, то,оказывается на причину, в связи с которой что-то происходит
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
vene keeles затем по этой причине
Vaata täielikku sõna lehte kui miski jääb ära, siis see ei toimu
vene keeles будет отменено если что-то отменяется, то это не происходит
Vaata täielikku sõna lehte mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
vene keeles Определение представление понятия в виде краткого описательного сплошной сунгуста, грн с включением ближайшего общего понятия и существенных специальных признаков
Vaata täielikku sõna lehte küsiv-siduv sõna: mis põhjusel,(lausetes, mis väljendavad eitavat hinnangut, kahetsust vms)
vene keeles поэтому запрашивающее-связанное слово: по какой причине, (в фразах, выражающих отрицательную оценку, раскаяние и т.п.)
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi ägedalt või kurja (valju) häälega ütlema;,järsku karmilt käsutama
vene keeles гремять кому-то сказать что-то ожесточенное или злое (с громким) голосом;,скорее жестко распоряжаться
Vaata täielikku sõna lehte liialt rohke, normi või lubatud määra ületav
vene keeles чрезмерно слишком обилие, превышающее норму или допустимую ставку
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ollakse harjunud
vene keeles Обычные к чему привыкли
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis meeldib, meelt mööda olev
vene keeles приятно такой, что нравится, мимо ума
Vaata täielikku sõna lehte raha või vara, mille keegi sulle jätab, kui ta sureb
vene keeles наследие деньги или имущество, которые кто-то оставит вам, если он умрет
Vaata täielikku sõna lehte (osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
vene keeles такого рода (оказывает на упомянутое в предыдущем или последующем обстоятельство:) этот тип, по-своему, без прямого указания выражает легкое нондирование
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on raske mõista või seletada;,(nagu) mingi saladusega seotud
vene keeles таинственный такой, который трудно понять или объяснить; (как) связан с какой-то тайной
Vaata täielikku sõna lehte liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi
vene keeles чрезмерно слишком (много), выше обычной или разумной ставки, выше нормы
Vaata täielikku sõna lehte teatav teadmatus, asjaolude ebamäärasus
vene keeles неопределённость определенное незнание, неопределенность обстоятельств
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga,mingit tunnet või suhtumist tekitama
vene keeles проснись если вы кого-то будите или будите, то делаете так, чтобы он уже не спал, какое-то чувство или отношение вызывать
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi ainuomane, huvitav või eriline, teda teistest eristav omadus
vene keeles личная жизнь для кого-то уникальная, интересная или особая особенность, отличающая его от других
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks kujunenud, selline, millega ollakse harjunud
vene keeles хабитацион сложившийся, такой, к которому привыкли
Vaata täielikku sõna lehte mingile rahvale omane, rahvatraditsiooni kuuluv;,rahva seas levinud, tavaliste inimeste huvidele või teadmistele vastav (nt vastandina intellektuaalide omale)
vene keeles фолк присущая какому-то народу, принадлежащая к народной традиции;, распространенная среди народа, соответствующая интересам или знаниям обычных людей (например, в противоположность самому интеллектуалу)
Vaata täielikku sõna lehte plaani järgi toimuv, plaanitud;,sihipärane, mitte juhuslik
vene keeles Расписание происходящее по плану, спланированное;,целевое, а не случайное
Vaata täielikku sõna lehte oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune
vene keeles специальное со своей (странной) особенностью, отличающейся от других или от обычных (сильно), чем-то самобытным
Vaata täielikku sõna lehte isiku surma korral tema pärija(te)le siirduv (hrl aineline) vara,miski eelnenud põlvkondadest, varasematest aegadest pärinev, möödunud aegadest kaasa saadu,(kelleltki päritud omaduse kohta)
vene keeles наследство имущество, переходящее в случае смерти лица к его наследнику (ых) (грл материальное), в чем-то из предшествовавших поколений, предшествующих периодов, прошлых, приходящееся с прошлыми временами, (о чьем-либо унаследованном атрибуте)
Vaata täielikku sõna lehte ilma kindlate piirjoonteta või piirideta, ilma kindla kujuta,ebaselge, raskesti määratletav või tabatav
vene keeles расплывчато без определенных границ или границ, без определенного формата, неясный, трудно определяемый или поддающийся воздействию
Vaata täielikku sõna lehte imena tunduv, imestama panev;,seletamatult hea, meeldiv tunduv
vene keeles замечательно как чудо, удивление; необъяснимо хорошее, приятное
Vaata täielikku sõna lehte mujal, mitte siin;,mujale, eemale,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
vene keeles не надо. в другом месте, а не здесь;,имею, подальше,подчеркивает, что какие-то действия или процесс завершены или завершены
Vaata täielikku sõna lehte selline, kelle või mille võib ära tunda, kes või mis on tuvastatav
vene keeles узнаваемый тот, кого или который может быть опознан, кто или который идентифицирован
Vaata täielikku sõna lehte ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur
vene keeles решительные необычно, исключительно большой, чрезвычайно большой
Vaata täielikku sõna lehte iseloomulik(ud) erijoon(ed), mille poolest keegi või miski teistest erineb, eriomaste tunnuste kogum
vene keeles особенности характерная (ы) особая черта (ы), по которой кто-то или что-то отличается от других, совокупность специфических признаков
Vaata täielikku sõna lehte võõrast sõidukit omavoliliselt, ilma omaniku loata ja teadmata võtma, hrl et ajutiselt kasutada ja siis kuhugi maha jätta
vene keeles пробудиться самовольно, без разрешения и ведома собственника взять чужое транспортное средство, г-н временно использовать, а потом где-то оставить
Vaata täielikku sõna lehte kindlat korda järgiv, teatavatest asjaoludest tingitud (korduv) nähtus, asjaolu vms
vene keeles закон явление, соблюдающее определенный порядок, обусловленное определенными обстоятельствами (повторное), факт и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte dokumendilt vm kirjutiselt muudatusteta mahakirjutatud tekst
vene keeles Транскрипт текст, списанный без изменений с документа и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte mugav ja lihtne kasutada, hõlpsasti, lähedalt leitav või hangitav;,käes hoidmiseks, kätte võtmiseks sobiv
vene keeles удобно удобной и простой в использовании, простой, находящейся поблизости или приобретаемой;,подходящей для хранения в руках, взятия в руки
Vaata täielikku sõna lehte söögiisu tekitav,välimuse, mingi omaduse poolest ahvatlev, ligitõmbav
vene keeles лакомый аппетит, привлекательный по внешнему виду, по каким-то свойствам, привлекательный
Vaata täielikku sõna lehte omadustelt, tasemelt, väärtuselt keskmine, mitte halb, aga ka mitte millegi poolest silmapaistev
vene keeles средний по характеристикам, уровню, стоимости средний, не плохой, но и ничем не выдающийся
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ära" vene keeles?
- "ära" on vene keeles "Вот почему".
- Mis on "ära" vene keeles?
- Sõna "ära" tõlge vene keeles on "Вот почему". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.