pettusele või kahtlastele tehingutele rajatud ettevõtmine;,kahtlane juhtumus,(lühem, pealispindsem) armusuhe
jaapani keeles 不倫 詐欺や疑わしい取引に基づく事業;疑わしい事件、（より短く、より表面的な）恋愛関係
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "äär" jaapani keeles?
midagi põhjusega ära teenima;,piisavalt hea või halb olema, et millekski (kas kiituseks või kriitikaks) põhjust anda
jaapani keeles 値する を得るに足る何か;、何か（賞賛または批判のいずれか）の理由を与えるに足る善意または悪意
Vaata täielikku sõna lehte mingi omaduse, olukorra, nähtuse äärmine, piiripealne aste;,sellises astmes omadus, olukord, nähtus;,keskteele vastanduv toimimisviis või lahendus
jaapani keeles エクストリーム ある性質、状況、現象の極端な、境界線上の程度；そのような程度にある性質、状況、現象；中道とは反対の操作様式または解決策
Vaata täielikku sõna lehte millegi serva pealt, vahetust lähedusest, juurest või kõrvalt
jaapani keeles 端から 何かの端から、すぐ近くから、横から、側面から
Vaata täielikku sõna lehte tehniline aine, mis liikuvate masinaosade vahele panduna vähendab nende hõõrdumist, kulumist ja kuumenemist,suusamääre,muu pehme määritav aine, nt selline ravim või toiduaine
jaapani keeles グリース 動く機械部品の間に入れると、摩擦、摩耗、熱を減少させる技術的物質、スキー・グリース、その他の軟質潤滑剤、例えば医薬品や食品など。
Vaata täielikku sõna lehte õigusakt, mis sätestab nende riigiasutuste või ametiisikute ülesanded, õigused ja kohustused ning töökorra, kes ei tegutse vahetult seaduse alusel
jaapani keeles 法令 公的機関または公務員の機能、権利および義務、ならびに法律の下で直接行動しない手続規則を定める法律
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi kohta mingit otsust tegema;,mingit käsku andma
jaapani keeles 決定 誰かや何かについて決断を下すこと；
Vaata täielikku sõna lehte mingi maa-ala väline piir ja selle juurde jääv ala,mingi eseme väline piir ja selle juurde jääv ala
jaapani keeles エッジ ある土地の外側の境界線とそれとともに残る領域、ある物体の外側の境界線とそれとともに残る領域
Vaata täielikku sõna lehte väljanaermist vääriv, pilget või pilamist esile kutsuv,väga väike või ebaoluline
jaapani keeles 馬鹿げている 笑いものにする価値がある、嘲笑や痴漢を誘発する、非常に小さい、または関係ない
Vaata täielikku sõna lehte hea;,tähtis, vajalik,näitab, kui palju mingi asi võiks maksta
jaapani keeles 価値 good;,important,necessary,どんなものにもどれだけの費用がかかるかを示す。
Vaata täielikku sõna lehte looduses harva ja väikestes kogustes leiduv mineraal või kivim (nt teemant, safiir, topaas), mida kasutatakse ehete valmistamiseks
jaapani keeles 貴石 しょうひん
Vaata täielikku sõna lehte väga, äärmiselt
jaapani keeles ブリムレス チョー
Vaata täielikku sõna lehte eriti, väga suurel määral
jaapani keeles 非常に 特に、非常に大きな範囲で
Vaata täielikku sõna lehte eriti oluline, peamine
jaapani keeles 決定 特に重要なのは
Vaata täielikku sõna lehte (hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama
jaapani keeles 価値 (社会的、人生的、世界的に高く評価されるもの、永続的に重要なもの、価値のあるもの
Vaata täielikku sõna lehte jonnakas ja järeleandmatu, visalt millegi juures püsiv;,kangekaelne
jaapani keeles 無精ひげ 頑固で執拗な、何かに執着する；頑固な
Vaata täielikku sõna lehte (hrl teo, sündmuse vm asjaolu kohta:) häbi, piinlikkust põhjustav, (avalikku) hukkamõistu pälviv
jaapani keeles 恥ずかしい (恥辱、羞恥心、非難
Vaata täielikku sõna lehte piki millegi äärt või ääri paiknema või paigutama, äärisena ümbritsema või äärisega varustama
jaapani keeles フランジへ 何かの端や縁に沿って配置される、境界線として囲まれる、または境界線が設けられる
Vaata täielikku sõna lehte mingi teise keele mitteoskamine suhtlemist ja arusaamist takistava tegurina
jaapani keeles 言語の壁 他の言語を知らないことが、コミュニケーションや理解の障害になる
Vaata täielikku sõna lehte enesest lugupidamine
jaapani keeles 自己価値 自尊心
Vaata täielikku sõna lehte isane lammas
jaapani keeles 牡羊座 オス羊
Vaata täielikku sõna lehte (orgaaniliste ainete kohta:) bakterite, pärmiseente vm toimel hapnikuvabas keskkonnas lagunema ja muunduma,(ühiskonna, inimeste kohta:) mingil põhjusel rahulolematu, mitte rahulik olema;,pikka aega (varjatult) teoksil olema, salamisi arenema
jaapani keeles 発酵 (有機物について：)酸素のない環境で、バクテリアや酵母などの作用を受けて、分解・変質する;(社会・人について：)何らかの理由で不満があり、穏やかでない;(仕事に)長い間(隠れて)、ひそかに発展する
Vaata täielikku sõna lehte naeruväärseks tegema, halvustama või pilama
jaapani keeles 嘲笑するために を作る、誹謗する、痴漢する
Vaata täielikku sõna lehte dokument, mis tõendab selle omaja (või esitaja) varalisi õigusi ja õigust saada sellelt tulu (nt aktsia, võlakiri)
jaapani keeles 証券 権利証
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis väärib kiitust, millegi poolest hea, õnnestunud vms
jaapani keeles 称賛に値します 賞賛に値するもの
Vaata täielikku sõna lehte mõistet seletama
jaapani keeles 定義 コンセプトを説明する
Vaata täielikku sõna lehte see, kui oluline või tähtis miski on,väärtuslik, tähtis omadus või asi,see, kui palju mingi kaup, ettevõte või teenus rahas väärt on
jaapani keeles 価値 何かがどれほど重要であるか,価値ある,重要な特徴やもの,商品、企業、サービスが金銭でどれほどの価値があるか
Vaata täielikku sõna lehte millegi vahetus läheduses, juures või kõrval
jaapani keeles ギリギリで すぐそばで
Vaata täielikku sõna lehte millegi vahetusse lähedusse, juurde või kõrvale
jaapani keeles 端まで のすぐ近くにあるもの。
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 品位をもって
Vaata täielikku sõna lehte väärtuslik, hrl kallihinnaline asi
jaapani keeles 貴重な 貴重な、貴重なもの
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus
jaapani keeles 信頼性 状況（データ、情報など）が真実であり、偶然でも虚偽でもなく、その活動を繰り返しても同じ結果が得られる状況。
Vaata täielikku sõna lehte isane lammas
jaapani keeles ラム オス羊
Vaata täielikku sõna lehte üsna suurel määral, tuntavalt, tähelepandavalt
jaapani keeles 驚くべきことに かなりの程度、承知の上で、注意深く
Vaata täielikku sõna lehte lähemalt määratlemata, täpsustamata, ebaselge
jaapani keeles 息苦しい 特定不能, 特定不能, 不明
Vaata täielikku sõna lehte (mõtteline) tõke, takistus mingis tegevuses, suhtumises vms,tõkestav, eraldav (madal) tara, võre või poolsein
jaapani keeles バリア (意味のある)障壁,活動や態度などを妨げるもの,邪魔なもの,隔てるもの (低い)フェンス,格子,半壁
Vaata täielikku sõna lehte millegi esinemisala, mõjuala või tegevuspiirkond, millegi valdkond,inimeste (seisuslik) ringkond,(geomeetrias:) pind, mille kõik punktid on ühest kindlast punktist ühekaugusel, kera ümbritsev pind,(Koperniku-eelsete vaadete järgi:) üks nähtamatutest kerapinnalistest kestadest, millel asetsesid kinnistähed ja planeedid
jaapani keeles 球面 何かの発生領域、影響領域、活動領域、何かのフィールド、人々の（待機）円、（幾何学で：）ある特定の点からすべての点が1つの距離にある面、球を囲む面、（前コペルニクスの見解によると：）星座や惑星が配置された目に見えない球殻の1つ。
Vaata täielikku sõna lehte võrdse, sama taseme või väärtusega
jaapani keeles 同等物 同格
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu
jaapani keeles 不可避の 揺るぎないもの、覆されないもの、不動のもの、妨げられないもの
Vaata täielikku sõna lehte suure väärtusega;,tähtis
jaapani keeles 価値ある 重要
Vaata täielikku sõna lehte olekult lahke, kellegi suhtes heatahtlik, tähelepanelik ja abivalmis
jaapani keeles 愛すべき 親切、善意、気配り、手助け
Vaata täielikku sõna lehte inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine,(eetikas:) kategooria, mis sellist seisundit väljendab
jaapani keeles 尊厳 人の自尊心や社会的評価を表す人の状態、（倫理：）そのような状態を表すカテゴリー
Vaata täielikku sõna lehte lõikamiseks mõeldud tööriist, millel on kaks tera, mis liiguvad üksteise vastu
jaapani keeles ハサミ 2枚のブレードを互いに動かして切断する工具
Vaata täielikku sõna lehte (mingi ainega kokku saades) ebapuhtaks muutuma, mustaks minema;,mingi ainega kokku saama
jaapani keeles 汚い (何らかの物質と一緒になって)不潔になる、黒くなる；,何らかの物質と一緒になる
Vaata täielikku sõna lehte selline, kelles või milles on võimalik kindel olla, usaldust vääriv
jaapani keeles 信頼性 信頼のおける者
Vaata täielikku sõna lehte kõigiti tingimustele vastav, parajal hulgal kõiki vajalikke komponente sisaldav, omadustelt (väga) hästi sobiv
jaapani keeles 栄養価の高い 必要なコンポーネントがすべて揃っており、（非常に）適している。
Vaata täielikku sõna lehte süütegu, mille eest on karistusena ette nähtud rahatrahv või arest
jaapani keeles 不正行為 罰金または拘留が刑罰として定められている犯罪
Vaata täielikku sõna lehte mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
jaapani keeles 定義 最も近い一般用語と重要な特別な特徴を含む短い説明的発話としての概念の提示。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mille suhtes tuntakse kahetsust või süüd, leitakse, et parem, kui seda poleks olnud
jaapani keeles 残念なことだ 自責の念や罪の意識がある場合は、そのようなことがなければよかったと考えられる。
Vaata täielikku sõna lehte jala osa, mis ulatub jalalabast põlveni
jaapani keeles シン 土踏まずから膝までの部分
Vaata täielikku sõna lehte teenistuse kulg ametikohalt ametikohale;,tõus tööl või edu elus mingil alal
jaapani keeles 経歴 ポストからポストへの勤続、仕事での出世、ある分野での人生の成功；
Vaata täielikku sõna lehte liialt rohke, normi või lubatud määra ületav
jaapani keeles 過剰 通常または許容される率を超えて、多すぎる。
Vaata täielikku sõna lehte hulk, kogus;,tase,mingi tasu või maksu kindlaks määratud suurus
jaapani keeles 料金 金額、数量、水準、いくらかの料金または税金が決定される
Vaata täielikku sõna lehte (osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
jaapani keeles そういう感じです (この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな結びつきを表現している。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on vajalik, (paljudele) kasu toov,millekski hästi sobiv, mingile tegevusele hästi alluv
jaapani keeles 感謝しています うってつけのもの
Vaata täielikku sõna lehte millegi või kellegi väärtusele vastav, midagi või kedagi väärt olev
jaapani keeles 価値ある 何かの価値、誰かの価値
Vaata täielikku sõna lehte liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi
jaapani keeles 過剰 通常より高い、またはスマートなレート、通常より高い
Vaata täielikku sõna lehte teatav teadmatus, asjaolude ebamäärasus
jaapani keeles 不確実性 ある種の無知、状況の曖昧さ
Vaata täielikku sõna lehte austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
jaapani keeles 名誉ある方 尊敬される、尊重される、非常に尊敬される、その重要性に見合った、威厳のある地位など（一貫して高年齢向け）、手紙や公演の冒頭などで使われる丁寧な変換語
Vaata täielikku sõna lehte väga eriline, äärmuslik;,(määra väljendades:) väga suur, ülim,äärel asetsev, äärepealne, äärepoolne;,(mingi rea lõpus) viimane,ajaliselt viimane, vahetult teatud kriitilisele piirile eelnev
jaapani keeles エクストリーム 非常に特別な,極端な;,(率を表す:)非常に大きい,最高,端にある,周辺;,(ある線の端にある)最後,時宜を得た最後,ある臨界点の直前
Vaata täielikku sõna lehte austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
jaapani keeles 威厳ある 尊敬に値する(分別のある);,高く評価される,尊敬に値する,(年齢の高い人あたり),誰かや何かの価値に相当する,誰かや何かの価値がある;,尊厳と調和する
Vaata täielikku sõna lehte püsiv hinnang, milles väljendub arusaam heast ja halvast, õigest ja valest
jaapani keeles 価値評価 善と悪、善と悪の理解を示す恒久的な評価
Vaata täielikku sõna lehte ilma kindlate piirjoonteta või piirideta, ilma kindla kujuta,ebaselge, raskesti määratletav või tabatav
jaapani keeles 曖昧 特定の境界や境目がない、特定の形がない、不明瞭、とらえどころがない、つかみどころがない
Vaata täielikku sõna lehte juriidiline otsus või korraldus, mille on väljastanud ametlik asutus või isik
jaapani keeles 規制 公的機関または個人による法的決定または命令
Vaata täielikku sõna lehte tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav
jaapani keeles 間違っている そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない；
Vaata täielikku sõna lehte (hrl poliitikas, religioonis:) inimene, kes pooldab äärmuslikke seisukohti ja tegutsemisviise;,millegi üliäge pooldaja,сторонник крайних мер
jaapani keeles 過激派 (政治、宗教ではhrl：)極端な立場ややり方を支持する人；
Vaata täielikku sõna lehte tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav
jaapani keeles 間違っている そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない；
Vaata täielikku sõna lehte ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur
jaapani keeles 決意に満ちた 異常に、例外的に、非常に大きい
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest oluline, eriline, silmapaistev
jaapani keeles 驚くべきこと 大事
Vaata täielikku sõna lehte Maad (või mõnd teist planeeti) ümbritsev gaaside segu,mingis keskkonnas valitsev meeleolu
jaapani keeles 大気 地球（または他の惑星）を取り囲む気体の混合物。
Vaata täielikku sõna lehte inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine
jaapani keeles 人間の尊厳 自尊心や社会的評価が表れる人の状態
Vaata täielikku sõna lehte huvitav hoone või koht, mida turistid sageli vaatamas käivad
jaapani keeles 魅力 観光客がよく見に行く面白い建物や場所
Vaata täielikku sõna lehte turistidele huvi pakkuv paik, ese vms
jaapani keeles 興味深い 観光客が興味を持つ場所、対象、または類似のもの
Vaata täielikku sõna lehte pehmet ainet millegi peale panema ja laiali ajama,midagi mustaks tegema, nii et see pole enam puhas
jaapani keeles 中傷 柔らかい物質を何かにつけて、それを広げて、何かを黒くする。
Vaata täielikku sõna lehte tavapärasest täiesti erinev, väga eriline, millegi poolest äärmusse kalduv
jaapani keeles エクストリーム いつもとはまったく違う、とても特別な、極端になりがちな何かがある。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida tasub mainida, tähelepanu vääriv
jaapani keeles 重要な点 特筆すべき、注目に値する
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "äär" jaapani keeles?
- "äär" on jaapani keeles "不倫".
- Mis on "äär" jaapani keeles?
- Sõna "äär" tõlge jaapani keeles on "不倫". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.