pettusele või kahtlastele tehingutele rajatud ettevõtmine;,kahtlane juhtumus,(lühem, pealispindsem) armusuhe
saksa keelesAffäreUnternehmung, die auf Betrug oder verdächtige Transaktionen gegründet wurde;,verdächtiger Fall, (kurzere, oberflächlichere) Liebesbeziehung
mingi omaduse, olukorra, nähtuse äärmine, piiripealne aste;,sellises astmes omadus, olukord, nähtus;,keskteele vastanduv toimimisviis või lahendus
saksa keelesExtremeein äußerer, grenzwertiger Grad einer Eigenschaft, einer Situation, eines Phänomens;,in einer solchen Stufe eine Eigenschaft, eine Situation, ein Phänomen;,eine dem Mittelweg entgegengesetzte Arbeitsweise oder eine Lösung
tehniline aine, mis liikuvate masinaosade vahele panduna vähendab nende hõõrdumist, kulumist ja kuumenemist,suusamääre,muu pehme määritav aine, nt selline ravim või toiduaine
saksa keelesGreaseein technisches Mittel, das, wenn es zwischen beweglichen Maschinenteilen gelegt wird, ihre Reibung, Verschleiß und Erhitzung reduziert,Skimäre,anderer weichschmierbarer Stoff, z.B. ein solches Arzneimittel oder Lebensmittel
õigusakt, mis sätestab nende riigiasutuste või ametiisikute ülesanded, õigused ja kohustused ning töökorra, kes ei tegutse vahetult seaduse alusel
saksa keelesStatuteneine Rechtsvorschrift, die die Aufgaben, Rechte und Pflichten und die Geschäftsordnung von Behörden oder Amtsträgern festlegt, die nicht unmittelbar nach dem Gesetz handeln
mingi maa-ala väline piir ja selle juurde jääv ala,mingi eseme väline piir ja selle juurde jääv ala
saksa keelesdie kanteeine Art äußere Grenze des Geländes und ein an ihm feststehender Bereich,eine äußere Grenze des Gegenstandes und ein an ihm feststehender Bereich
looduses harva ja väikestes kogustes leiduv mineraal või kivim (nt teemant, safiir, topaas), mida kasutatakse ehete valmistamiseks
saksa keelesedelsteinin der Natur selten und in kleinen Mengen vorkommendes Mineral oder Gestein (z.B. Diamant, Saphir, Topase), das zur Herstellung von Schmuck verwendet wird
piki millegi äärt või ääri paiknema või paigutama, äärisena ümbritsema või äärisega varustama
saksa keeleszum flanschenentlang des Randes oder des Randes von etwas angeordnet oder angeordnet, als Flansch umschlossen oder mit einem Flansch versehen
(orgaaniliste ainete kohta:) bakterite, pärmiseente vm toimel hapnikuvabas keskkonnas lagunema ja muunduma,(ühiskonna, inimeste kohta:) mingil põhjusel rahulolematu, mitte rahulik olema;,pikka aega (varjatult) teoksil olema, salamisi arenema
saksa keelesfermentieren(über organische Substanzen:) durch Bakterien, Hefepilze o.ä. in einer sauerstofffreien Umgebung zersetzen und transformieren, (über die Gesellschaft, über die Menschen:) aus irgendeinem Grund unzufrieden sein, nicht ruhig sein;,lange Zeit (verdeckt) auf dem Werk sein, sich insgeheim entwickeln
dokument, mis tõendab selle omaja (või esitaja) varalisi õigusi ja õigust saada sellelt tulu (nt aktsia, võlakiri)
saksa keeleswertpapiereein Dokument, das die Vermögensrechte (oder das Recht des Inhabers) und das Recht auf Erlöse davon (z.B. Aktie, Anleihe) bescheinigt
see, kui oluline või tähtis miski on,väärtuslik, tähtis omadus või asi,see, kui palju mingi kaup, ettevõte või teenus rahas väärt on
saksa keelesWertwie wichtig oder wichtig etwas ist,wertvoll, eine wichtige Eigenschaft oder Sache,wie viel eine Ware, ein Unternehmen oder eine Dienstleistung in Geld wert ist
olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus
saksa keelesZuverlässigkeitdie Situation, in der die Umstände (z.B. Daten, Informationen) wahr und nicht zufällig oder falsch sind und in der durch Wiederholung der Tätigkeit das gleiche Ergebnis erzielt wird
(mõtteline) tõke, takistus mingis tegevuses, suhtumises vms,tõkestav, eraldav (madal) tara, võre või poolsein
saksa keelesBarriere(gedankliche) Barriere, Behinderung einer Tätigkeit, Einstellung oder dergleichen,hindernis, trennender (niedriger) Zaun, Gitter oder Halbwand
millegi esinemisala, mõjuala või tegevuspiirkond, millegi valdkond,inimeste (seisuslik) ringkond,(geomeetrias:) pind, mille kõik punktid on ühest kindlast punktist ühekaugusel, kera ümbritsev pind,(Koperniku-eelsete vaadete järgi:) üks nähtamatutest kerapinnalistest kestadest, millel asetsesid kinnistähed ja planeedid
saksa keelesSphäredas Vorkommen von etwas, das Wirkungsbereich oder das Betätigungsgebiet von etwas,der (standhafte) Kreis von Menschen, (in der Geometrie:) die Oberfläche, deren alle Punkte von einem bestimmten Punkt in einem Abstand sind, die Fläche, die die Kugel umgibt, (nach den vorkopernischen Ansichten:) eine der unsichtbaren kugelförmigen Schalen, auf denen sich die Grundstücke und Planeten positionierten
inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine,(eetikas:) kategooria, mis sellist seisundit väljendab
saksa keelesWürdeder Zustand des Menschen, in dem sich das Selbstwertgefühl des Menschen und seine gesellschaftliche Wertschätzung niederschlagen, (in der Ethik:) eine Kategorie, die einen solchen Zustand ausdrückt
mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
saksa keelesDefinitionDarstellung des Begriffs als kurze beschreibende Pausenung, hrl mit dem nächstgelegenen Gesamtbegriff und wichtigen Sondermerkmalen
(osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
saksa keelesso etwas in der art(bedeutend mit der zuvor oder im folgenden erwähnten Tatsache:) diese Art, diese Art,ohne direkte Erwähnung, drückt leichte Nendigkeit aus
austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
saksa keelesehrenwerterespektvoll, angesehen, hoch angesehen,ihrem Stellenwert, einer würdigen Position usw., (für ein respektvoll hohes Alter), ein höfliches Umkehrwort, das z. B. bei einem Brief oder einem Auftritt verwendet wird
väga eriline, äärmuslik;,(määra väljendades:) väga suur, ülim,äärel asetsev, äärepealne, äärepoolne;,(mingi rea lõpus) viimane,ajaliselt viimane, vahetult teatud kriitilisele piirile eelnev
saksa keelesExtremesehr besonders, extrem;, (im Ausdruck der Rate:) sehr groß, ultimativ,am Rande platziert, am Rande, am Rande;, (am Ende einer Reihe) letzter,zeitlich letzter, unmittelbar vor einer bestimmten kritischen Grenze
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
saksa keelesWürdevollRespekt erweckend, Respekt wert (und das spürbar);,hoch geschätzt, angesehen, (über einen Menschen im hohen Alter),jedem oder etwas wertkonform, jemandem oder etwas würdig;,mit Würde vereinbar
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
