osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi
Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "õnn" jaapani keeles?
millegi luhtumine, edu puudumine
õnnetus, kus saab kannatada liiklusvahend, sõitja(d) või veos
(ladestunud, sõnnikuks kujunenud) põllumajandusloomade väljaheide, hrl väetisena,(millegi täiesti kõlbmatu või väärtusetu kohta)
mitte rõõmus, kurb;,selline, kus asjad lähevad halvasti
(ristiusus:) selline, kellele usu kaudu saab osaks Jumala arm, igavene elu, see, kes on õnnistatud,(katoliku kirikus:) pühaku staatuses või selleks kuulutamise eelastmel olev isik,inimene, kes on saavutanud Jumala armu, igavese elu,rahulik ja muretu, täiuslikult õnnelik;,õnnetunnet tekitav või väljendav,(une vm rahuseisundi kohta:) sügav ja rahulik, millestki (nt kärast, valust, murest) häirimatu,kaugesse minevikku kuuluv (ja seetõttu hea ja ilus tunduv),(ammu) surnud
väike laps, vahel pigemini väikese poisi kohta
see, kui sa oled rõõmus ja oma olukorraga väga rahul
kellelegi õnne soovima, näiteks sünnipäeva, pulmade, lapse sünni puhul
kui miski läheb korda või õnnestub, siis see läheb edukalt
ootamatu sündmus, kus keegi või miski saab viga;,avarii
Jumala, taevaste jõudude armu jagama, õnnistust kinkima;,midagi (jumalikku, üleloomulikku, väga head) osaks saada laskma, sel viisil kedagi õnnelikuks, väljavalituks tegema,midagi suures koguses osaks saada laskma,kedagi ohtrate (vande)sõnadega märgistama, sel viisil sõimama,rituaalse toiminguga (nt palvega, ristimärgi tegemisega) kellelegi või millelegi Jumala õnnistust paluma või soovima,vaimulikuametisse pühitsema,kedagi väga tänama või kiitma
kui miski ebaõnnestub, siis see läheb halvasti, mitte nii, nagu sa lootsid või plaanisid
sõnad, millega sa kellelegi õnne soovid
(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi
rõõmus, õnne tundev või väljendav;,selline, kus asjad lähevad hästi
inimene, kel (kõiges) veab
jalakäijate tee, näiteks tänava või maantee ääres
Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "õnn" jaapani keeles?
- "õnn" on jaapani keeles "幸いにも".
- Mis on "õnn" jaapani keeles?
- Sõna "õnn" tõlge jaapani keeles on "幸いにも". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
