Tõlge · German

Kuidas öelda "õnn" saksa keeles?

õnneks B1 adverb

osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi

saksa keeles zum glück weist auf die Zustimmung, Zufriedenheit, Dankbarkeit oder ähnliches des Sprechers bei einem gewünschten, angenehmen Umstand hin,für jemanden günstig oder gut
Vaata täielikku sõna lehte
liiklusõnnetus B1 noun

õnnetus, kus saab kannatada liiklusvahend, sõitja(d) või veos

saksa keeles Verkehrsunfall Unfall, bei dem ein Verkehrsmittel, ein Insasse (n) oder eine Ladung beschädigt wird
Vaata täielikku sõna lehte
sõnnik B2 noun

(ladestunud, sõnnikuks kujunenud) põllumajandusloomade väljaheide, hrl väetisena,(millegi täiesti kõlbmatu või väärtusetu kohta)

saksa keeles Mist (abgesiedelt, zu Mist entwickelt) Nutztierkot, hrl als Dünger, (für etwas völlig Untaugliches oder Wertloses)
Vaata täielikku sõna lehte
õnnetu A2 adjective

mitte rõõmus, kurb;,selline, kus asjad lähevad halvasti

saksa keeles elend nicht fröhlich, traurig;,so, wo die Dinge schlecht laufen
Vaata täielikku sõna lehte
õnnis C1 adjective

(ristiusus:) selline, kellele usu kaudu saab osaks Jumala arm, igavene elu, see, kes on õnnistatud,(katoliku kirikus:) pühaku staatuses või selleks kuulutamise eelastmel olev isik,inimene, kes on saavutanud Jumala armu, igavese elu,rahulik ja muretu, täiuslikult õnnelik;,õnnetunnet tekitav või väljendav,(une vm rahuseisundi kohta:) sügav ja rahulik, millestki (nt kärast, valust, murest) häirimatu,kaugesse minevikku kuuluv (ja seetõttu hea ja ilus tunduv),(ammu) surnud

saksa keeles selig (Treue:) einer, dem durch den Glauben die Gnade Gottes, das ewige Leben, der, der gesegnet ist, (in der katholischen Kirche:) die Person im Status des Heiligen oder auf dem Vorsprung der Verkündigung zu diesem Zweck,der Mensch, der die Gnade Gottes erreicht hat, das ewige Leben,ruhig und unbeschwert, perfekt glücklich;,glücklich oder ausdrucksvoll, (schlaf vm. über den Zustand des Friedens:) tief und friedlich, von etwas (z.B. nach Rausch, Schmerz, Sorge) ungestört,zugehörig in die ferne Vergangenheit (und daher gut und schön scheinend), (ammu) tot
Vaata täielikku sõna lehte
põnn B2 noun

väike laps, vahel pigemini väikese poisi kohta

saksa keeles schürze Kleinkind, manchmal pikanter über einen kleinen Jungen
Vaata täielikku sõna lehte
õnn A2 noun

see, kui sa oled rõõmus ja oma olukorraga väga rahul

saksa keeles Glück wenn du fröhlich und sehr zufrieden mit deiner Situation bist
Vaata täielikku sõna lehte
õnnitlema A1 verb

kellelegi õnne soovima, näiteks sünnipäeva, pulmade, lapse sünni puhul

saksa keeles um zu gratulieren jemandem viel Glück zu wünschen, zum Beispiel bei Geburtstag, Hochzeit, Geburt eines Kindes
Vaata täielikku sõna lehte
õnnetus A2 noun

ootamatu sündmus, kus keegi või miski saab viga;,avarii

saksa keeles Unfall ein unerwartetes Ereignis, bei dem jemand oder etwas verletzt wird;,unfall
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistama C1 verb

Jumala, taevaste jõudude armu jagama, õnnistust kinkima;,midagi (jumalikku, üleloomulikku, väga head) osaks saada laskma, sel viisil kedagi õnnelikuks, väljavalituks tegema,midagi suures koguses osaks saada laskma,kedagi ohtrate (vande)sõnadega märgistama, sel viisil sõimama,rituaalse toiminguga (nt palvega, ristimärgi tegemisega) kellelegi või millelegi Jumala õnnistust paluma või soovima,vaimulikuametisse pühitsema,kedagi väga tänama või kiitma

saksa keeles Segne dich Die Gnade Gottes, der himmlischen Mächte zu teilen, den Segen zu schenken;,etwas (göttlich, übernatürlich, sehr gut) Teil werden zu lassen, auf diese Weise jemanden glücklich zu machen, auserwählt zu werden, etwas in großer Menge teilhaben zu lassen, jemanden mit reichlich (Schwur) Worten zu kennzeichnen, auf diese Weise mit einer,ritischen Handlung zu beschimpfen (z.B. mit Gebet, mit dem Tun des Kreuzzeichens) jemanden oder etwas Gottes Segen zu bitten oder zu wünschen,im Geistlichen Amt zu feiern, jemandem sehr zu danken oder zu loben
Vaata täielikku sõna lehte
ebaõnnestuma B1 verb

kui miski ebaõnnestub, siis see läheb halvasti, mitte nii, nagu sa lootsid või plaanisid

saksa keeles zu scheitern Wenn etwas scheitert, wird es schlecht, nicht so, wie du es gehofft oder geplant hast.
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistus C1 noun

(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi

saksa keeles Segen (Tristesse:) Die von Gott, den himmlischen Mächten genannte Gnade;,die Form ihrer Erscheinung,Gott, das Bitten oder Begehren der Gnade, die von den himmlischen Mächten an jemanden erbracht wird, der entsprechende rituelle Vorgang, (für etwas Genehmigung, für etwas Akzeptanz), (im Allgemeinen:) Glück, gute Sache
Vaata täielikku sõna lehte
õnnelik A2 adjective

rõõmus, õnne tundev või väljendav;,selline, kus asjad lähevad hästi

saksa keeles glücklich fröhlich, glücklich fühlend oder ausdrückend;,so, wo die Dinge gut gehen
Vaata täielikku sõna lehte
kõnnitee B1 noun

jalakäijate tee, näiteks tänava või maantee ääres

saksa keeles pflaster Fußgängerstraße, zum Beispiel an der Straße oder an der Straße
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "õnn" saksa keeles?
"õnn" on saksa keeles "zum glück".
Mis on "õnn" saksa keeles?
Sõna "õnn" tõlge saksa keeles on "zum glück". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.