Tõlge · Russian

Kuidas öelda "õnn" vene keeles?

õnneks B1 adverb

osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi

vene keeles к счастью указывает на одобрение, удовлетворение, благодарность и т.п. оратора в отношении какого-либо желаемого, приятного обстоятельства, выгодно или хорошо по отношению к кому-либо
Vaata täielikku sõna lehte
liiklusõnnetus B1 noun

õnnetus, kus saab kannatada liiklusvahend, sõitja(d) või veos

vene keeles авария авария, в которой пострадает дорожное средство, пассажир (д) или груз
Vaata täielikku sõna lehte
sõnnik B2 noun

(ladestunud, sõnnikuks kujunenud) põllumajandusloomade väljaheide, hrl väetisena,(millegi täiesti kõlbmatu või väärtusetu kohta)

vene keeles навоз (разложенный, сформированный в навозы) выхлопы сельскохозяйственных животных, гнл в виде удобрений, (на что-то совершенно непригодное или никчемное)
Vaata täielikku sõna lehte
õnnetu A2 adjective

mitte rõõmus, kurb;,selline, kus asjad lähevad halvasti

vene keeles несчастным не радостная, грустная;,такая, где дела идут плохо
Vaata täielikku sõna lehte
õnnis C1 adjective

(ristiusus:) selline, kellele usu kaudu saab osaks Jumala arm, igavene elu, see, kes on õnnistatud,(katoliku kirikus:) pühaku staatuses või selleks kuulutamise eelastmel olev isik,inimene, kes on saavutanud Jumala armu, igavese elu,rahulik ja muretu, täiuslikult õnnelik;,õnnetunnet tekitav või väljendav,(une vm rahuseisundi kohta:) sügav ja rahulik, millestki (nt kärast, valust, murest) häirimatu,kaugesse minevikku kuuluv (ja seetõttu hea ja ilus tunduv),(ammu) surnud

vene keeles блаженно (крестный:) такой, которому через веру достается благодать Божия, вечная жизнь, тот, кто благословен, (в католической церкви:) человек, находящийся в статусе святого или на преддверии провозглашения об этом, человек, достигший благодати Божией, вечной жизни, спокойный и беззаботный, идеально счастливый;, вызывающий или выражающий чувство счастья, (спящий и т.п.) глубокий и спокойный, от чего-то (например, от шума, боли, беспокойства) невменяемый, относящийся к далекому прошлому (и потому доброе и прекрасное кажется), (амму) умерший
Vaata täielikku sõna lehte
põnn B2 noun

väike laps, vahel pigemini väikese poisi kohta

vene keeles фартук маленький ребенок, иногда чуть-чуть о маленьком мальчике
Vaata täielikku sõna lehte
õnn A2 noun

see, kui sa oled rõõmus ja oma olukorraga väga rahul

vene keeles счастье то, когда ты рад и очень доволен своей ситуацией
Vaata täielikku sõna lehte
õnnitlema A1 verb

kellelegi õnne soovima, näiteks sünnipäeva, pulmade, lapse sünni puhul

vene keeles поздравить кому-то поздравить, например, с днем рождения, свадьбой, рождением ребенка
Vaata täielikku sõna lehte
õnnestuma B1 verb

kui miski läheb korda või õnnestub, siis see läheb edukalt

vene keeles Успех если что-то наладится или получится, то это пройдет успешно
Vaata täielikku sõna lehte
õnnetus A2 noun

ootamatu sündmus, kus keegi või miski saab viga;,avarii

vene keeles беда неожиданное событие, когда кто-то или что-то пострадает;,авария
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistama C1 verb

Jumala, taevaste jõudude armu jagama, õnnistust kinkima;,midagi (jumalikku, üleloomulikku, väga head) osaks saada laskma, sel viisil kedagi õnnelikuks, väljavalituks tegema,midagi suures koguses osaks saada laskma,kedagi ohtrate (vande)sõnadega märgistama, sel viisil sõimama,rituaalse toiminguga (nt palvega, ristimärgi tegemisega) kellelegi või millelegi Jumala õnnistust paluma või soovima,vaimulikuametisse pühitsema,kedagi väga tänama või kiitma

vene keeles Благослови Разделять благодать Бога, небесных сил, дарить благословение; что-то (божественное, сверхъестественное, очень хорошее) пустить на долю, таким образом сделать кого-то счастливым, избранным, что-то в большом количестве стать частью, кого-то значить обилием (заговорными) словами, таким образом ругать, ритуальным действием (например, молитвой, совершением крестного знака) кому-то или к чему-то просить или желать, освящать в духовной профессии, кого-то очень благодарить или хвалить
Vaata täielikku sõna lehte
ebaõnnestuma B1 verb

kui miski ebaõnnestub, siis see läheb halvasti, mitte nii, nagu sa lootsid või plaanisid

vene keeles провалиться если что-то не получается, это плохо, а не так, как вы надеялись или планировали.
Vaata täielikku sõna lehte
õnnitlus B1 noun

sõnad, millega sa kellelegi õnne soovid

vene keeles приветствие слова, с которыми ты кому-то желаешь счастья
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistus C1 noun

(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi

vene keeles благословение (крестительность:) Благодать, указанная Богом, небесными силами;, форма ее появления,Прошение или пожелание любви, оказанной Богом, небесными силами кому-либо, соответствующая ритуальная операция, (о чем-то разрешении, о чем-то одобрении), (в целом:) счастье, доброе дело
Vaata täielikku sõna lehte
õnnelik A2 adjective

rõõmus, õnne tundev või väljendav;,selline, kus asjad lähevad hästi

vene keeles счастливый радостный, чувствующий счастье или выражающий;,такое, где дела идут хорошо
Vaata täielikku sõna lehte
kõnnitee B1 noun

jalakäijate tee, näiteks tänava või maantee ääres

vene keeles асфальт пешеходной дорожки, например, вдоль улицы или автодороги
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "õnn" vene keeles?
"õnn" on vene keeles "к счастью".
Mis on "õnn" vene keeles?
Sõna "õnn" tõlge vene keeles on "к счастью". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.