Tõlge · Japanese

Kuidas öelda "õnnis" jaapani keeles?

õnnis C1 adjective

(ristiusus:) selline, kellele usu kaudu saab osaks Jumala arm, igavene elu, see, kes on õnnistatud,(katoliku kirikus:) pühaku staatuses või selleks kuulutamise eelastmel olev isik,inimene, kes on saavutanud Jumala armu, igavese elu,rahulik ja muretu, täiuslikult õnnelik;,õnnetunnet tekitav või väljendav,(une vm rahuseisundi kohta:) sügav ja rahulik, millestki (nt kärast, valust, murest) häirimatu,kaugesse minevikku kuuluv (ja seetõttu hea ja ilus tunduv),(ammu) surnud

jaapani keeles 至福 (キリスト教で)信仰によって神の恵み、永遠の命、祝福された人、(カトリック教会で)聖人の地位、またはそのための説教の前段階、神の恵み、永遠の命を得た人,平和で気楽な、完全に幸福な;,幸福を感じる、または表現する,(睡眠または平和の状態についての詳細:)深く穏やかな、何か(例えば、騒ぎ、痛み、心配)から,(ammu)死んだ,(したがって、良い、美しいように見える)遠い過去に属する,(ammu)死んだ.騒いだり、痛んだり、心配したりすることから）邪魔されない、遠い過去に属する（それゆえ、善良で美しいと思われる）、（ammu）死んだ。
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistama C1 verb

Jumala, taevaste jõudude armu jagama, õnnistust kinkima;,midagi (jumalikku, üleloomulikku, väga head) osaks saada laskma, sel viisil kedagi õnnelikuks, väljavalituks tegema,midagi suures koguses osaks saada laskma,kedagi ohtrate (vande)sõnadega märgistama, sel viisil sõimama,rituaalse toiminguga (nt palvega, ristimärgi tegemisega) kellelegi või millelegi Jumala õnnistust paluma või soovima,vaimulikuametisse pühitsema,kedagi väga tänama või kiitma

jaapani keeles 祝福 神の恵み、天の力を分かち合うこと、祝福を贈ること、何か（神的、超自然的、非常に良いもの）をその一部にすること、この方法で誰かを幸せにすること、選ばれた人にすること、大量に何かの一部になること、豊富な（誓いの）言葉で誰かをマークすること、この方法で嘲笑すること、儀式的行為（祈り、十字架の印を押すなど）で誰かに、または神の祝福を求める、願うこと、霊的な務めに奉献すること、誰かに非常に感謝する、称賛すること。祈る、十字架のしるしをする）、神の祝福を求める、願う、霊性の務めに奉献する、誰かにとても感謝する、ほめたたえる。
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistus C1 noun

(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi

jaapani keeles 祝福 (キリスト教では)神、天の力によって与えられる恩寵;,その出現の形,神、天の力が誰にでも与える恩寵の勧誘または望ましさ,対応する儀式行為,(承認の何かのために、承認の何かのために),(より一般的には) 幸福,良いこと
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "õnnis" jaapani keeles?
"õnnis" on jaapani keeles "至福".
Mis on "õnnis" jaapani keeles?
Sõna "õnnis" tõlge jaapani keeles on "至福". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.