õnnis C1 adjective

(ristiusus:) selline, kellele usu kaudu saab osaks Jumala arm, igavene elu, see, kes on õnnistatud,(katoliku kirikus:) pühaku staatuses või selleks kuulutamise eelastmel olev isik,inimene, kes on saavutanud Jumala armu, igavese elu,rahulik ja muretu, täiuslikult õnnelik;,õnnetunnet tekitav või väljendav,(une vm rahuseisundi kohta:) sügav ja rahulik, millestki (nt kärast, valust, murest) häirimatu,kaugesse minevikku kuuluv (ja seetõttu hea ja ilus tunduv),(ammu) surnud

saksa keeles selig (Treue:) einer, dem durch den Glauben die Gnade Gottes, das ewige Leben, der, der gesegnet ist, (in der katholischen Kirche:) die Person im Status des Heiligen oder auf dem Vorsprung der Verkündigung zu diesem Zweck,der Mensch, der die Gnade Gottes erreicht hat, das ewige Leben,ruhig und unbeschwert, perfekt glücklich;,glücklich oder ausdrucksvoll, (schlaf vm. über den Zustand des Friedens:) tief und friedlich, von etwas (z.B. nach Rausch, Schmerz, Sorge) ungestört,zugehörig in die ferne Vergangenheit (und daher gut und schön scheinend), (ammu) tot
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistama C1 verb

Jumala, taevaste jõudude armu jagama, õnnistust kinkima;,midagi (jumalikku, üleloomulikku, väga head) osaks saada laskma, sel viisil kedagi õnnelikuks, väljavalituks tegema,midagi suures koguses osaks saada laskma,kedagi ohtrate (vande)sõnadega märgistama, sel viisil sõimama,rituaalse toiminguga (nt palvega, ristimärgi tegemisega) kellelegi või millelegi Jumala õnnistust paluma või soovima,vaimulikuametisse pühitsema,kedagi väga tänama või kiitma

saksa keeles Segne dich Die Gnade Gottes, der himmlischen Mächte zu teilen, den Segen zu schenken;,etwas (göttlich, übernatürlich, sehr gut) Teil werden zu lassen, auf diese Weise jemanden glücklich zu machen, auserwählt zu werden, etwas in großer Menge teilhaben zu lassen, jemanden mit reichlich (Schwur) Worten zu kennzeichnen, auf diese Weise mit einer,ritischen Handlung zu beschimpfen (z.B. mit Gebet, mit dem Tun des Kreuzzeichens) jemanden oder etwas Gottes Segen zu bitten oder zu wünschen,im Geistlichen Amt zu feiern, jemandem sehr zu danken oder zu loben
Vaata täielikku sõna lehte
õnnistus C1 noun

(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi

saksa keeles Segen (Tristesse:) Die von Gott, den himmlischen Mächten genannte Gnade;,die Form ihrer Erscheinung,Gott, das Bitten oder Begehren der Gnade, die von den himmlischen Mächten an jemanden erbracht wird, der entsprechende rituelle Vorgang, (für etwas Genehmigung, für etwas Akzeptanz), (im Allgemeinen:) Glück, gute Sache
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "õnnis" saksa keeles?
"õnnis" on saksa keeles "selig".
Mis on "õnnis" saksa keeles?
Sõna "õnnis" tõlge saksa keeles on "selig". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.