öö ajal, öö jooksul
saksa keeles nachts während der Nacht, während der Nacht
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "öö" saksa keeles?
nöör, mida sa hüpates liigutad üle oma pea ja jalgade alt läbi
saksa keeles Seilspringen Die Schnur, die du beim Springen über deinen Kopf und unter deinen Füßen bewegst
Vaata täielikku sõna lehte tegelikku tegevust puudutav tegevusjuhis, õpetus või näpunäide
saksa keeles leitfaden Handlungsanleitung, Unterricht oder Tipps für die tatsächliche Tätigkeit
Vaata täielikku sõna lehte ajavahemik keskööst keskööni;,24 tundi
saksa keeles tag der nacht Zeitraum von Mitternacht bis Mitternacht;,24 Stunden
Vaata täielikku sõna lehte nii, et miski on jäänud tahapoole,lõppenud, läbi;,möödunud
saksa keeles Bestanden so, dass etwas nach hinten geblieben ist,abgeschlossen, durch;,vergangen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib filmi tegemist ja näitlejate tööd
saksa keeles Regisseur die Person, die den Film macht und die Arbeit der Schauspieler leitet
Vaata täielikku sõna lehte riiklik asutus, mis korraldab töötuskindlustushüvitiste maksmist, nõustab töötuid ja tegeleb töövahendusega
saksa keeles der arbeitslosenfonds staatliche Stelle, die die Zahlung von Arbeitslosengeld organisiert, Arbeitslose berät und Arbeitsvermittlung betreibt
Vaata täielikku sõna lehte see, mida inimesed või loomad söövad,söömine
saksa keeles mahlzeit das, was Menschen oder Tiere essen,Essen
Vaata täielikku sõna lehte mööda liikuma,lõppema;,minevikku jääma
saksa keeles um zu bestehen an der Bewegung vorbei,beenden; in der Vergangenheit bleiben
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles kooperativ
Vaata täielikku sõna lehte õppe- või loometegevuse vorm, kus tegutsetakse üheskoos ja tulemuseni jõutakse ühistööna
saksa keeles Gruppenarbeit Form der Lern- oder Kreativarbeit, bei der gemeinsam gehandelt wird und das Ergebnis in gemeinsamer Arbeit erreicht wird
Vaata täielikku sõna lehte voodi kõrvale mõeldud väike kapike
saksa keeles Nachttisch kleine Schränke neben dem Bett
Vaata täielikku sõna lehte vastupidisesse või teise suunda keerama
saksa keeles Dreh dich um in die entgegengesetzte oder andere Richtung drehen
Vaata täielikku sõna lehte öö ajaks, ööks
saksa keeles die nacht für die Zeit der Nacht, für die Nacht
Vaata täielikku sõna lehte füüsiline (ja sotsiaalne) keskkond, milles inimene elab või asub;,vaimne või emotsionaalne keskkond
saksa keeles milieu das physische (und soziale) Umfeld, in dem der Mensch lebt oder sich befindet;,geistige oder emotionale Umgebung
Vaata täielikku sõna lehte see, kui keegi kasutab oma kätt, jalga või mingit eset, et teist inimest või asja jõuga tabada,õnnetus, kaotus,liigutus, mida süda teeb, et panna kehas veri liikuma
saksa keeles Blas wenn jemand seine Hand, seinen Fuß oder irgendeinen Gegenstand benutzt, um eine andere Person oder Sache mit Gewalt zu treffen,Unfall, Verlust,Bewegung, die das Herz tut, um das Blut im Körper in Bewegung zu bringen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellel ei ole tööd
saksa keeles arbeitslos eine Person ohne Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte teatud tööde tegemiseks vajaliku sisseseadega varustatud ruum(id) või ehitis;,ka vastav ettevõte
saksa keeles Werkstatt Raum (n) oder Bauwerk, auch mit Einrichtungen ausgestattet, die für bestimmte Arbeiten erforderlich sind;,auch
Vaata täielikku sõna lehte väga kiiresti, lühikese ajaga, ootamatult
saksa keeles Über Nacht sehr schnell, in kurzer Zeit, unerwartet
Vaata täielikku sõna lehte teede, masinate vms hooldamisel tehtav toiming
saksa keeles Wartungsarbeiten Verfahren zur Instandhaltung von Straßen, Maschinen oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte tõrgeteta töötav
saksa keeles Zuverlässig reibungslos funktionierend
Vaata täielikku sõna lehte rihm või pael, mida kantakse keha keskmise osa ümber, näiteks selleks, et pükse üleval hoida
saksa keeles Gürtel Riemen oder Band, das um den mittleren Teil des Körpers getragen wird, z.B. um die Hose oben zu halten
Vaata täielikku sõna lehte teatud koht, kus inimesed söövad, kui nad on koolis või tööl
saksa keeles Kantine einen bestimmten Ort, an dem Menschen essen, wenn sie in der Schule oder bei der Arbeit sind
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis pole muudetav ega viidav tagasi varasemaks, algseks olukorraks
saksa keeles unkehrbar eine, die nicht veränderbar ist und nicht auf eine frühere, ursprüngliche Situation zurückführt
Vaata täielikku sõna lehte teeservadel, niitudel ja põllupeenardel kasvav aromaatse lõhnaga seemnetega rohttaim,köömnetaime seemned maitseaine ja ravimtaimena
saksa keeles Kreuzkümmel Graspflanze mit aromatisch duftenden Samen,Kümmelpflanze Samen als Gewürz und Heilpflanze, die an den Wegesrändern, Wiesen und Feldbeeten wächst
Vaata täielikku sõna lehte ese, mida kasutatakse toidu tegemiseks või söömiseks
saksa keeles Rat (Essgeschirr) Gegenstand, der verwendet wird, um Lebensmittel zu machen oder zu essen
Vaata täielikku sõna lehte metallist vahend, millel on terava servaga augud ja mille abil saab toiduaineid väikesteks tükkideks teha
saksa keeles Riegel (Küchenwerkzeug) Metallwerkzeug mit Spitzrandlöchern, mit dem Lebensmittel in kleine Stücke gefertigt werden können
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi pihta lööki andma,sõna, mida kasutatakse välgu kohta
saksa keeles treten einen Schlag auf jemanden oder etwas geben,ein Wort, das für den Blitz verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte inimene või ettevõte, kellele sa tasu eest tööd teed
saksa keeles Arbeitgeber eine Person oder ein Unternehmen, für das du gegen Bezahlung arbeitest
Vaata täielikku sõna lehte päev või konkreetne aeg päevast, millal sa töötad
saksa keeles Arbeitstag Tag oder konkrete Zeit des Tages, an dem du arbeitest
Vaata täielikku sõna lehte ((kunsti)loomingu kohta:) muudetud, edasiarendatud versioon;,muutmine, edasiarendus,(aine, materjali kohta:) millegagi mõjutamine, viimistlemine vms töötlemine
saksa keeles Verarbeitung (über das (Kunst-) Schaffen:) überarbeitete, weiterentwickelte Fassung;,Änderung, Weiterentwicklung, (Stoff, Material:) Auf etwas einwirken, Veredeln oder ähnliches verarbeiten
Vaata täielikku sõna lehte teineteise järel, enne üks ja pärast teine
saksa keeles Wechselt euch ab nacheinander, vor dem einen und nach dem anderen
Vaata täielikku sõna lehte ülisuurel määral, üliväga, meeletult
saksa keeles verrückt in übergroßem Ausmaß, super, wahnsinnig
Vaata täielikku sõna lehte õhtu ja hommiku vaheline aeg, kui on pime ja enamik inimesi magab
saksa keeles Nacht Zeit zwischen Abend und Morgen, wenn es dunkel ist und die meisten Menschen schlafen
Vaata täielikku sõna lehte inimese suutlikkus teha tööd;,institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta,elundi või elundkonna talitlusvõime,seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
saksa keeles Arbeitsfähigkeit die Fähigkeit des Menschen, Arbeit zu leisten;,die Fähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen,die Funktionsfähigkeit des Organs oder des Organs,die Fähigkeit des Gerätes, die vorgesehene Aufgabe gemäß den vorgegebenen Parametern zu erfüllen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Arbeitslosigkeit
Vaata täielikku sõna lehte koht, kuhu saab minna hilja õhtul, et tantsida ja jooke osta
saksa keeles Nachtclub ein Ort, an den man spät abends gehen kann, um zu tanzen und Getränke zu kaufen
Vaata täielikku sõna lehte tööarmastus, usinus töös
saksa keeles harte Arbeit Arbeitsliebe, Fleiß in der Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte sõiduki sihipärane ümberpaigutus, kohavahetus vms liikumine (nt tagurdamine, pööre, möödasõit); rongi, veduri või vaguni ümberpaigutus jaamateedel,vägede kavakindel ümberpaiknemine soodsama positsiooni saavutamiseks,rahuaegne taktikaline suurõppus lahinguolukorraga võimalikult sarnanevates tingimustes,käikude kombinatsioon males või kabes,kaval toimimisviis või võte, kavalalt läbimõeldud käik või tegevus
saksa keeles manöver gezielte Verlegung des Fahrzeugs, Ortswechsel oder dergleichen (z.B. Rückwärtsfahren, Wende, Überholen); Verlegung des Zuges, der Lokomotive oder des Wagens auf den Bahnhofsstraßen, clevere Umschichtung der Einsatzkräfte für eine günstigere Position,ruhige taktische Großübung unter möglichst ähnlichen Bedingungen wie die Kampfsituation,Kombination der Gänge im Schach oder in der Kabine,schlauer Wirkungsweise oder Dreh, clever durchdachter Gang oder Handlung
Vaata täielikku sõna lehte toitu suhu panema ja alla neelama
saksa keeles essen Lebensmittel in den Mund legen und schlucken
Vaata täielikku sõna lehte tööga seotud ülesanne;,konkreetne töö
saksa keeles die aufgabe arbeitsbezogene Aufgabe;,konkrete Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte mingite omaduste poolest ühtne, sageli midagi ümbritsev või ääristav ala;,teatavate piirangutega või erirežiimiga piirkond või ala,ühtse suunitlusega saateid hõlmav ajavahemik raadios, televisioonis vm,vööna ümber Maa asetsev ala, mis eristub teistest aladest oma kliima, taimkatte, loomastiku, mullastiku vms poolest (nt taigavöönd, troopikavöönd), geograafilise vöötme allosa
saksa keeles Zone eine in Bezug auf bestimmte Merkmale einheitliche, oft etwas umgebende oder flanierende Fläche;,ein Gebiet mit bestimmten Einschränkungen oder Sonderregime oder ein Gebiet,ein Zeitraum für Sendungen mit einheitlicher Ausrichtung im Radio, im Fernsehen oder in einem Gürtel um die Erde, der sich von anderen Gebieten durch sein Klima, seine Pflanzenwelt, seine Fauna, seine Bodenwelt oder ähnliches unterscheidet (z.B. Taigazone, Tropenzone), die Unterseite der geografischen Zone
Vaata täielikku sõna lehte öistel aegadel, öödel
saksa keeles nachts nächtliche Zeiten, Nächte
Vaata täielikku sõna lehte toitu andma, enamasti loomadele;,toitu andma
saksa keeles Futter Nahrung geben, meist für Tiere;,Lebensmittel geben
Vaata täielikku sõna lehte lõbusa sisuga näidend või film
saksa keeles Komödie unterhaltsames Theaterstück oder Film
Vaata täielikku sõna lehte toit, mida süüakse päeva keskel;,selle toidu söömine
saksa keeles Mittagessen Lebensmittel, die in der Mitte des Tages gegessen werden;,es Essen dieses Essens
Vaata täielikku sõna lehte lihtne otsast puhutav 8 sõrmeavaga puupuhkpill
saksa keeles blockflöte Einfaches, vom Ende blasbares Holzblasinstrument mit 8 Fingeröffnungen
Vaata täielikku sõna lehte kogu ööpäeva jooksul ilma katkestamata, terve ööpäeva
saksa keeles Rund um die Uhr den ganzen Tag ohne Unterbrechung, den ganzen Tag
Vaata täielikku sõna lehte ametlik luba töötada teatud riigis
saksa keeles Arbeitserlaubnis offizielle Erlaubnis zur Arbeit in einem bestimmten Land
Vaata täielikku sõna lehte ümber oma keskpunkti või telje liikuma, ringe, pöördeid tegema;,selliselt mingis suunas edasi liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,(pööritustunde kohta:) pööritama, ringi käima,mitte paigal püsima, pidevalt asendit vahetama, ennast siia-sinna pöörama,(tuule kohta:) pidevalt suunda vahetama või keereldes, ringe tehes liikuma
saksa keeles Drehen um den eigenen Mittelpunkt oder die eigene Achse zu bewegen, Kreise, Wendungen zu machen;,so in eine Richtung nach vorne zu gehen, (über Gedanken, Gerede, über das Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zur Sache zurückzukehren, (über das Gefühl des Drehens:) zu drehen, herumzulaufen, nicht still zu bleiben, ständig die Position zu wechseln, sich hier und da zu drehen, (über den Wind:) ständig die Richtung zu wechseln oder sich zu drehen, indem man Kreise macht, sich zu bewegen
Vaata täielikku sõna lehte edasi liikumisel: millegi pinnal või mingi maa-ala piirides,nii, et keegi või miski jääb tahapoole,mitte sinna, kus vaja, millestki kõrvale
saksa keeles Entlang Vorwärts: auf der Oberfläche von etwas oder innerhalb der Grenzen einer Fläche,so dass jemand oder etwas nach hinten bleibt, nicht dort, wo es nötig ist, etwas daneben
Vaata täielikku sõna lehte tegevus, mis nõuab inimeselt vaimset või füüsilist pingutust (ja millega ta raha teenib),teenistus, amet;,töökoht,tegevuse tulemus, näiteks kirjutis või maal,see, kui miski töötab või tegutseb
saksa keeles werk eine Tätigkeit, die dem Menschen geistige oder körperliche Anstrengung abverlangt (und mit der er Geld verdient),Dienst, Beruf;,Arbeitsplatz,Ergebnis der Tätigkeit, z.B. Schrift oder Malerei,es, wenn etwas arbeitet oder handelt
Vaata täielikku sõna lehte toit, mida süüakse hommikul;,selle toidu söömine
saksa keeles Frühstück Lebensmittel, die morgens gegessen werden;
Vaata täielikku sõna lehte väike lind, kes öösel laulab
saksa keeles Nachtigall der kleine Vogel, der nachts singt
Vaata täielikku sõna lehte (kellelegi meeldimise, meelepärane olemise kohta)
saksa keeles wie du möchtest (über die Likes, das Wohlfühlen von jemandem)
Vaata täielikku sõna lehte käes hoitav ese, millega saab mingit tööd teha, näiteks haamer, saag või puur
saksa keeles Werkzeug in der Hand gehaltener Gegenstand, mit dem man irgendeine Arbeit machen kann, z.B. ein Hammer, eine Säge oder ein Käfig
Vaata täielikku sõna lehte väitekiri doktorikraadi taotlemiseks
saksa keeles Doktorarbeit Dissertation zur Bewerbung um einen Doktortitel
Vaata täielikku sõna lehte väga valjusti, läbilõikavalt karjuma, kõva häälega kisendama, nt valust, häda tõttu;,valju (ebameeldivat) häält kuuldavale tooma,väga kõva häälega, karjudes rääkima, midagi hüüdma vms,(loodushäälte ja tehishelidega seoses:) kõva häält tegema
saksa keeles zur bahn sehr laut, durchschnitten schreien, laut schreien, z.B. aus Schmerz, aus Not;,laute (unangenehme) Stimme zu Gehör bringen,sehr laut, schreiend sprechen, etwas rufen oder ähnliches, (in Verbindung mit Naturstimmen und künstlichen Klängen:) laut machen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes teiselt midagi vägivalda kasutades ära võtab
saksa keeles Räuber eine Person, die dem anderen etwas durch Gewalt wegnimmt
Vaata täielikku sõna lehte tööd ja töösuhteid reguleerivad reeglid, vastav eeskiri või määrus;,neil põhinev kord
saksa keeles verfahrensregeln die Regeln, die die Arbeit und die Arbeitsverhältnisse regeln, die entsprechende Vorschrift oder Verordnung;,die auf ihnen beruhende Regelung
Vaata täielikku sõna lehte kahe või mitme inimese või inimeste rühma koos töötamine ühisel eesmärgil
saksa keeles zusammenarbeit Zusammenarbeiten von zwei oder mehreren Personen oder Personengruppen zu gemeinsamen Zwecken
Vaata täielikku sõna lehte äkiliselt alustades, ootamatult väga kiiresti kuhugi liikuma või liikuma hakkama (nt joostes, sõites, lennates),järsu liigutusega, ootamatult midagi tegema hakkama
saksa keeles zum essen plötzlich beginnend, plötzlich sehr schnell irgendwo hingehen oder sich bewegen (z.B. beim Laufen, Fahren, Fliegen),mit steiler Bewegung, plötzlich etwas anfangen
Vaata täielikku sõna lehte puust või metallist pill, mida mängitakse puhudes
saksa keeles Flöte Holz- oder Metallpille, die beim Blasen gespielt wird
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis kõlbab süüa,(hinnanguna toidule:) keskpärane, ei märkimisväärselt halb ega hea,(hinnanguna:) sobiv, kõlblik,söögikraam, söök
saksa keeles Essbar eine, die zum Essen geeignet ist, (als Bewertung für das Essen:) mittelmäßig, nicht bemerkenswert schlecht oder gut, (als Bewertung:) geeignet, in Frage kommend,Essgut, Essen
Vaata täielikku sõna lehte (järele andes) millegagi nõustuma
saksa keeles zugegeben (im Nachhinein) etwas akzeptieren
Vaata täielikku sõna lehte kirjutis vm loometöö mingis väljaandes (ka ajalehes, ajakirjas) avaldamiseks või raadios, televisioonis esitamiseks,osavõtt kellegi või millegi tööst või tegevusest
saksa keeles Beiträge Schrift oder andere kreative Arbeiten in einer Veröffentlichung (auch in einer Zeitung, einem Magazin) oder zur Wiedergabe im Radio, Fernsehen, Teilnahme an Arbeiten oder Tätigkeiten von jemandem oder etwas
Vaata täielikku sõna lehte tehases, vabrikus vm tööstusettevõttes (masinatega, mehhaniseeritult, hulgi) toodetav;,tööstuses kasutatav, tööstusest saadav;,tööstuse valdkonda kuuluv, sellega seotud,selline, kus on palju tööstusettevõtteid
saksa keeles Industriell Fabrik, Fabrik u.v.m. in einem Industriebetrieb (mit Maschinen, mechanisiert, Großhandel) hergestellt;,in der Industrie eingesetzt, aus der Industrie gewonnen;,im Bereich der Industrie, in diesem Zusammenhang,mit vielen Industriebetrieben
Vaata täielikku sõna lehte ruum, kus saab toitu valmistada,mingi maa traditsioonilised toidud ja nende valmistamise viis
saksa keeles Küche Raum, in dem man Lebensmittel zubereiten kann,eine der traditionellen Gerichte des Landes und die Art und Weise, wie sie zubereitet werden
Vaata täielikku sõna lehte väga kurb sündmus,tõsise ja kurva sisuga näidend
saksa keeles Tragödie ein sehr trauriges Ereignis,ein Stück mit ernstem und traurigem Inhalt
Vaata täielikku sõna lehte kõik inimesed, kes mingis riigis või valdkonnas töötavad või tööd otsivad,inimese kehalised ja vaimsed võimed, mida ta töötades kasutab
saksa keeles arbeitskräfte alle Menschen, die in einem Land oder einem Bereich arbeiten oder Arbeit suchen,die körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Menschen, die er bei der Arbeit einsetzt
Vaata täielikku sõna lehte niidist jämedam pikk ese, millega saab midagi siduda või kinnitada
saksa keeles Cord Groberer langer Gegenstand aus Faden, an den man etwas binden oder befestigen kann
Vaata täielikku sõna lehte seade, mis kuivatab juukseid kuuma õhu abil
saksa keeles Föhn Gerät zum Trocknen der Haare mit heißer Luft
Vaata täielikku sõna lehte tööriist, mille otsas olev osa käib kiiresti ringi ja millega saab kõva pinna sisse augu teha
saksa keeles Käfig (Werkzeug) Werkzeug, an dessen Ende das Teil schnell herumläuft und mit dem ein Loch in die harte Oberfläche gemacht werden kann
Vaata täielikku sõna lehte tegevused, kus midagi käte abil valmistatakse, näiteks õmblemine ja kudumine;,vastav õppeaine,sel moel valmistatud esemed
saksa keeles handgemacht Aktivitäten, bei denen etwas mit den Händen hergestellt wird, wie Nähen und Stricken;,entsprechende Fächer,auf diese Weise gefertigte Gegenstände
Vaata täielikku sõna lehte loomadele antav toit (nt hein, rohusööt),toit, toidupala vms peibutusvahendina (nt õngepüügil kala ligimeelitamiseks)
saksa keeles Futter (Futter) Lebensmittel für Tiere (z.B. Heu, Grasfutter),Lebensmittel, Lebensmittelstücke oder ähnliches als Lockmittel (z.B. zum Anziehen von Fischen beim Angeln)
Vaata täielikku sõna lehte kohustuseks olev töö, tööga seotud ülesanne;,kohustus töötada
saksa keeles beschäftigungspflicht Arbeit in der Pflicht, arbeitsbedingte Aufgabe;,Pflicht zu arbeiten
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi kuskil ööbib, siis ta veedab selles kohas öö
saksa keeles zu bleiben wenn jemand irgendwo übernachtet, dann verbringt er an diesem Ort die Nacht
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellele tema töö eest makstakse
saksa keeles Mitarbeiter die Person, die für ihre Arbeit bezahlt wird
Vaata täielikku sõna lehte töötaja, kes teeb füüsilist tööd
saksa keeles Arbeiter Mitarbeiterin, die körperliche Arbeit verrichtet
Vaata täielikku sõna lehte esemed nagu näiteks lauad, toolid, voodid ja kapid
saksa keeles Möbel Gegenstände wie z.B. Tische, Stühle, Betten und Schränke
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata;,ilmtingimata vajalik
saksa keeles unausweichlich eine, die nicht vermieden oder verhindert werden kann, die unabhängig von uns stattfindet;,unbedingt erforderlich
Vaata täielikku sõna lehte ennast maksma panema;,edu, tunnustust, menu saavutama,raiskama, ära kulutama,(sõidupileti vms kohta:) mulgustama
saksa keeles um durchzukicken sich durchzusetzen;,Erfolg, Anerkennung, Menu zu erzielen,verschwendung, auszugeben, (pro Fahrschein oder ähnliches:) stanzen
Vaata täielikku sõna lehte suunda muutma,kuhugi või kellegi juurde abi või nõu saamiseks minema;,kellelegi oma sõnu suunama
saksa keeles dreh dich um die Richtung ändern,wo oder zu jemandem gehen, um Hilfe oder Rat zu erhalten;,jemanden seine Worte zu richten
Vaata täielikku sõna lehte öise eluviisiga lind, kellel on suur ümmargune pea ja suured silmad
saksa keeles Eule Vogel mit nächtlicher Lebensweise mit großem Rundkopf und großen Augen
Vaata täielikku sõna lehte ainet või materjali teistsuguseks tegema, et sellest mingit toodet valmistada,infot analüüsima ja sellega mingeid toiminguid tegema
saksa keeles bearbeiten einen Stoff oder ein Material anders zu machen, um daraus ein Produkt herzustellen, Informationen zu analysieren und damit irgendwelche Handlungen durchzuführen
Vaata täielikku sõna lehte ruum, mis asub maja katuse ja ülemise korruse lae vahel
saksa keeles Dachboden Raum zwischen dem Dach des Hauses und der Decke des Obergeschosses
Vaata täielikku sõna lehte aeg, mis on ette nähtud töötamiseks
saksa keeles Arbeitszeiten Zeit für die Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte tuba töötegemiseks (kabinet või töökoda),lühiajaline õppevorm, kus asjatundja juhendab kokku tulnud huvilisi või sama eriala inimesi
saksa keeles Werkstatt Zimmer für die Arbeitstätigkeit (Kabinett oder Werkstatt),kurzfristige Unterrichtsform, in der ein Fachmann versammelte Interessenten oder Personen desselben Faches betreut
Vaata täielikku sõna lehte kindlate ülesannetega töö, mille eest saab palka;,ametikoht,asutus või ettevõte, kus sa töötad
saksa keeles Arbeitsplatz Arbeit mit festen Aufgaben, für die man bezahlt wird;,Stelle,Einrichtung oder ein Unternehmen, in dem man arbeitet
Vaata täielikku sõna lehte mingis tegevuses osalema
saksa keeles sich zu engagieren an einer Aktion teilnehmen
Vaata täielikku sõna lehte vägivalla või ähvarduste abil kelleltki midagi ära, endale võtma
saksa keeles Rob durch Gewalt oder Drohungen jemandem etwas wegnehmen, sich selbst nehmen
Vaata täielikku sõna lehte (osaline) loobumine oma kavatsusest, otsusest või seisukohast
saksa keeles die (Teil-) Verzicht auf seine Absicht, Entscheidung oder Sicht
Vaata täielikku sõna lehte vastavalt oma jõule, võimetele, võimalustele
saksa keeles mit gewalt je nach Kraft, Fähigkeiten, Möglichkeiten
Vaata täielikku sõna lehte pikem särk, mida naised magades seljas kannavad
saksa keeles Nachthemd längeres Hemd, das Frauen im Schlaf tragen
Vaata täielikku sõna lehte millegi või kellegi arendamiseks tehtav töö
saksa keeles entwicklungsarbeit Arbeiten zur Entwicklung von etwas oder jemandem
Vaata täielikku sõna lehte töötamisvõimaluste puudumine inimestel, kes tahavad ja võivad töötada,vastav töötuse määra väljendav näitaja
saksa keeles Arbeitslosigkeit Fehlende Beschäftigungsmöglichkeiten bei Menschen, die arbeiten wollen und können,entsprechender Indikator für die Arbeitslosenquote
Vaata täielikku sõna lehte suurt muutust toov, murranguline ajalõik või sündmus,pöörde sooritamise koht (nt mingi distantsi läbimisel)
saksa keeles Wendepunkt einen großen Wandel bringen, einen bahnbrechenden Zeitabschnitt oder ein Ereignis,Platz der Wende (z.B. bei einer Art Distanzdurchgang)
Vaata täielikku sõna lehte seintega piiratud ruum, siseruum;,siseruumi kujundus,looma sisemine ehitus
saksa keeles Innenraum Wandbegrenzter Raum, Innenraum;Innenraumgestaltung,Innenbau des Tieres
Vaata täielikku sõna lehte suur, järsk muutus (suhtumises, tegutsemises vms)
saksa keeles wendezeit große, abrupte Veränderung (Verhalten, Handeln usw.)
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes töötab sinuga samas asutuses, ettevõttes või samal alal
saksa keeles Kollege eine Person, die in derselben Einrichtung wie du arbeitet, in einem Unternehmen oder im gleichen Bereich
Vaata täielikku sõna lehte kell 12 öösel
saksa keeles Mitternacht 12 Uhr nachts
Vaata täielikku sõna lehte kui sa töötad, siis sul on kindel töökoht ja töö, mille eest sa palka saad;,tööd tegema, tööga tegelema,oma ülesannet täitma;,tööks vajalikus seisukorras olema
saksa keeles zur arbeit Wenn du arbeitest, hast du einen festen Job und einen Job, für den du bezahlt wirst;,arbeiten, arbeiten, deine Aufgabe ausüben;,in dem für die Arbeit notwendigen Zustand sein
Vaata täielikku sõna lehte punased täpid, mis mingi haiguse pärast nahale tekivad
saksa keeles Ausschlag rote Punkte, die wegen einer Art Krankheit auf der Haut entstehen
Vaata täielikku sõna lehte selline, kellele meeldib tööd teha, kes teeb palju tööd
saksa keeles Fleißig einer, der gerne arbeitet, der viel arbeitet
Vaata täielikku sõna lehte kell 12 öösel
saksa keeles Mitternacht 12 Uhr nachts
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellel ei ole tööd
saksa keeles arbeitslos eine Person ohne Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte taim või taime osa, mida inimesed söövad, näiteks tomat, kapsas ja kartul
saksa keeles gemüse Pflanze oder Teil der Pflanze, die die Menschen essen, wie Tomate, Kohl und Kartoffeln
Vaata täielikku sõna lehte midagi ümber teatud punkti või teisele küljele liigutama,asendit või suunda muutma,grammatikas: tegusõnast eri vorme moodustama, näiteks ma jalutan, sa jalutad, ta jalutab
saksa keeles dreh dich um etwas um einen bestimmten Punkt oder auf die andere Seite bewegen,Position oder Richtung ändern,Grammatik: vom Verb verschiedene Formen bilden, zum Beispiel spazieren, du spazierst, er spaziert
Vaata täielikku sõna lehte sügavam rattajälg tee- või maapinnas,(seisundi kohta, kus asjad on korras, miski toimib, nagu ette nähtud),tugev terasest või rauast latt, millel liigub rong, kraana vm raske seade,(sportvõimlemises:) üks kahest metallsüdamiku ja puust kattega varbadest rööbaspuudel
saksa keeles Bahn eine tiefere Radspur im Straßen- oder Bodenbereich, (über den Zustand, in dem die Dinge in Ordnung sind, etwas funktioniert, wie vorgesehen),starke Stahl- oder Eisenlatte, auf der ein Zug, ein Kran oder ein schweres Gerät unterwegs ist, (in der Sportgymnastik:) eine der beiden Zehen mit Metallkern und Holzbezug auf Schienenbäumen
Vaata täielikku sõna lehte üks ring ümber oma keskmise punkti,(keha, sõiduki) asendi või suuna muutmine,oluline muutus mingi protsessi või sündmuse suunas või sisus,millegi (näiteks lehe, postkaardi) tagumine külg,grammatikas: tegusõna vorm, mis näitab tegijat. Eesti keeles on kolm pööret ainsuses ja mitmuses
saksa keeles dreh dich um eine Runde um ihren mittleren Punkt, (Körper, Fahrzeug) Position oder Richtung ändern,wesentliche Veränderung in Richtung oder Inhalt einer Art Prozess oder Ereignis,die Rückseite von etwas (zum Beispiel Blatt, Postkarte),Grammatik: eine Form des Verbs, das den Macher anzeigt. Auf Deutsch gibt es drei Wendungen in Singular und Plural
Vaata täielikku sõna lehte kirjalik leping, mille tööandja sõlmib oma töötajaga
saksa keeles Arbeitsvertrag schriftlicher Vertrag, den der Arbeitgeber mit seinem Arbeitnehmer abschließt
Vaata täielikku sõna lehte massaažiga tegelev, seda oma tööna tegev inimene
saksa keeles Masseur eine Person, die sich mit der Massage beschäftigt, dies als ihre Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte raha, mille töötaja saab tehtud töö eest, tavaliselt üks kord kuus
saksa keeles einnahmen Geld, das der Arbeitnehmer für die geleistete Arbeit erhält, in der Regel einmal im Monat
Vaata täielikku sõna lehte mingi käsitööga kutseliselt tegelev isik (nt kangur, sepp, tisler, kingsepp, müürsepp),(mõtteloiu, omapoolse loovuseta töötegija kohta, eriti kunsti ja kirjanduse valdkonnas)
saksa keeles handwerker eine Art handwerklich beruflich tätige Person (z.B. Kangur, Schmied, Zunder, Schuhmacher, Maurer), (Gedanke, über einen selbst unkreativen Arbeiter, vor allem im Bereich Kunst und Literatur)
Vaata täielikku sõna lehte õppeasutuse lõpetamiseks tehtav kirjalik töö või muu sooritus
saksa keeles These schriftliche Arbeit oder sonstige Leistung zur Beendigung der Bildungseinrichtung
Vaata täielikku sõna lehte millegi uurimine teadustöö vahendite ja meetodite abil,(muu uurivat laadi töö, uuringu, küsitluse vms kohta),teemaga määratud uurimise tulemuste kirjalik jäädvustus (nt artiklina, monograafiana)
saksa keeles forschung Untersuchung von etwas anhand von Mitteln und Methoden der Forschung, (über andere Arbeiten der forschenden Art, eine Studie, eine Umfrage oder ähnliches), schriftliche Aufnahme der Ergebnisse der durch das Thema bestimmten Untersuchung (z.B. als Artikel, als Monographie)
Vaata täielikku sõna lehte olukorra halvenemine, ebaõnnestumine, edule järgnev langus,(relvas, mootoris:) järsk liikumine tagasi (pärast lasu sooritamist, käivitamisel),(sisepõlemismootoris:) küttesegu enneaegne süttimine ja sellest tekkiv kõva heli
saksa keeles gegenreaktion Verschlechterung der Situation, Scheitern, erfolgsfolgender Rückgang, (in der Waffe, im Motor:) steile Bewegung zurück (nach dem Schuss, beim Start), (im Verbrennungsmotor:) vorzeitiges Zünden des Heizgemisches und daraus entstehender harter Klang
Vaata täielikku sõna lehte arust ära, arutult tegutsev;,uljalt lennukas, mõnevõrra hull, mitte mõistlik;,ohjeldamatult, intensiivselt kulgev,halb, hirmus, kohutav,väga suur, hulluks ajavalt intensiivne
saksa keeles Verrückt verfällt, unklug handeln;,fließend, etwas verrückt, nicht vernünftig;,unbeschreiblich, intensiv,schlecht, unheimlich, schrecklich,sehr groß, wahnsinnig intensiv
Vaata täielikku sõna lehte haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus,institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
saksa keeles Arbeitsunfähigkeit zeitweiliger oder dauerhafter Arbeitsfähigkeitsverlust durch Krankheit oder Verletzung, Unfähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen
Vaata täielikku sõna lehte vahetult enne olnud, varasem või eelnev,minevikku jäänud
saksa keeles Vergangenheit kurz zuvor gewesen, früher oder vorher,in der Vergangenheit geblieben
Vaata täielikku sõna lehte kontrolltöö varem tehtud töö hinde parandamiseks või õigel ajal tegemata jäänud töö järele tegemiseks
saksa keeles nach der arbeit Kontrollarbeit zur Verbesserung der Note der zuvor geleisteten Arbeit oder zur Nachholung der nicht rechtzeitig geleisteten Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte millelegi eelnev, seda ettevalmistav töö
saksa keeles vor der arbeit etwas vorangehende, vorbereitende Arbeit
Vaata täielikku sõna lehte pikk tugevast materjalist rihm autos, bussis või lennukis, mille sa ümber keha kinnitad
saksa keeles sicherheitsgurt langer Gurt aus robustem Material im Auto, Bus oder Flugzeug, den du um deinen Körper befestigst
Vaata täielikku sõna lehte mitteelukutselisena millegagi tegelev, midagi harrastav isik
saksa keeles Amateur eine nichtberuflich tätige, etwas ausübende Person
Vaata täielikku sõna lehte toit, mida süüakse õhtul;,selle toidu söömine
saksa keeles Abendessen Essen, das am Abend gegessen wird;,es Essen dieses Essens
Vaata täielikku sõna lehte endale palgatööd otsiv inimene
saksa keeles Arbeitssuchender eine Person, die Lohnarbeit sucht
Vaata täielikku sõna lehte edasi liikumisel: millegi pinnal või mingi maa-ala piirides,nii, et keegi või miski jääb tahapoole,mitte sinna, kus vaja, millestki kõrvale
saksa keeles Entlang Vorwärts: auf der Oberfläche von etwas oder innerhalb der Grenzen einer Fläche,so dass jemand oder etwas nach hinten bleibt, nicht dort, wo es nötig ist, etwas daneben
Vaata täielikku sõna lehte majanduse haru, mis tegeleb millegi tootmisega tehastes
saksa keeles Industrie Wirtschaftszweig, der sich mit der Produktion von etwas in Fabriken beschäftigt
Vaata täielikku sõna lehte rohkesti suhkrut sisaldav kange alkohoolne jook, maitsestatud mahlade, ekstraktide, ürtide või maitseainetega
saksa keeles alkohol reichlich zuckerhaltiges alkoholisches Getränk, gewürzt mit Säften, Extrakten, Kräutern oder Gewürzen
Vaata täielikku sõna lehte võõra vara äravõtmine selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, kasutades vägivalda või sellega ähvardades
saksa keeles Raubüberfall die Enteignung von fremdem Eigentum zum Zweck der unrechtmäßigen Veruntreuung durch Gewaltanwendung oder Androhung
Vaata täielikku sõna lehte väike ümmargune ese riiete küljes
saksa keeles Knopf Kleiner runder Gegenstand an der Kleidung
Vaata täielikku sõna lehte õpetamine ja õppimine selleks ettenähtud asutuses
saksa keeles Lehre Lehre und Studium in einer dafür vorgesehenen Einrichtung
Vaata täielikku sõna lehte öine õhutemperatuuri langus alla 0 °C, kui keskmine päevane õhutemperatuur püsib üle 0 °C
saksa keeles nacht kalt Nachtlufttemperaturabfall unter 0 °C, wenn die durchschnittliche tägliche Lufttemperatur über 0 °C bleibt
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "öö" saksa keeles?
- "öö" on saksa keeles "nachts".
- Mis on "öö" saksa keeles?
- Sõna "öö" tõlge saksa keeles on "nachts". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.