inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht
Tõlge · Chinese
Kuidas öelda "üle" hiina keeles?
üldine ettekujutus millestki,kirjutis, mis teeb kokkuvõtte mingist valdkonnast või teemast
kogu maailma hõlmav või puudutav
ajaliselt eelmisele eelnenud,vahetult eespool asetsevale eelnenud
liiga (palju), rohkem kui vaja või kasulik
mingi olukorraga toime tulema, millestki tugevam olema
sama laadi asju või inimesi järjest, üksteise järel nimetama
kui sa tunnistad midagi üles, siis sa ütled kellelegi, et oled teinud midagi halba
tavalisest, argisest kõrgemal seisev, austust ja imetlust äratav, pidulikult, pühalikult mõjuv,(kõrgendatud, ülendavalt rõõmsa meeleolu kohta)
teatama teisele lepinguosalisele lepingu, kokkuleppe tühistamisest,rikki, katki, töökorrast ära minema,(hrl koolis:) õppida antud teksti ette kandma, etteantud ülesannet vastama
üle päeva, igal teisel päeval
ülekohut tegev, ebaõiglane
vaatamiseks valmis seadma,kasutamiseks vajalikku korda seadma
selline, mis otsustavalt takistab millegi saavutamist,ülimalt hea, selline, millest keegi või miski muu pole parem
töö või toiming, mis antakse sulle kohustusena teha,otstarve, eesmärk,harjutus, mis õpilastele koolis teha antakse
(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
väga kiiresti, lühikese ajaga, ootamatult
kirja panema, kuskile kirjutama
kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga
kõrgemale, suunaga alt üles
kõrgemasse auastmesse või kõrgemale ametikohale viima,tavalisest, argisest kõrgemale tõstma, (hingelt, vaimult) paremaks muutma, rõõmsaks tegema, ülevust tundma panema
ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti
kõrgemale, kõrgemasse kohta,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
üleval, kõige kõrgemal olev
varasemat tegevust teise või teistsuguse vastu vahetama,lõppema, mööduma,kuskilt üle liikuma
tööga seotud ülesanne;,konkreetne töö
täiel määral, kogu ulatuses
ühest kohast teise viima
kõrgemalt, kõrgemast kohast
mingist piirist või määrast suurem olema,millestki üle minema
liiga (palju), rohkem kui vaja või kasulik
kohalt, asendilt kõrgemal;,tasemelt, astmelt kõrgemal,eespool, eelnevas tekstis
kui sa pead kedagi ülal, siis sa aitad tal elada, nii et sa annad talle raha, toidu ja elukoha
selline, mis hõlmab või puudutab kogu maailma
väike arvuti, mida saab endaga kaasas kanda
oma arvutist andmeid või faile internetti panema
kõrgemal, kõrgemas kohas,nii, et ei maga
mingites tingimustes vastu pidama;,ellu jääma
istuva inimese jalgade ülemise osa peal;,seisva inimese käte vahel
otsima nii, et leiad selle, mida otsisid
selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata
kui sa unest ärkad või oled üles ärganud, siis sa enam ei maga
väljendama tugevat soovi, et keegi midagi teeks
eilsele päevale eelnenud päeval
lapsest täiskasvanuks saama;,lapsepõlve veetma
süsteemi, teose vm keerulise objekti sisemised seosed, koostisosade paigutus ja liitumise või seostumise viis
ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti
kui sa vaatad midagi üle, siis sa kontrollid, kas see on korras ja vastab nõuetele
selline, mida inimene ei taju reaalsena, maisena, võimalikuna või loomulikuna;,sealpoolne, jumalustega, vaimudega seotud vms
inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht,kõrgem, kõrgemasse astmesse kuuluv
teine või muu (mingist hulgast või tervikust)
hoolitsema lapse eest, kuni ta täiskasvanuks saab
(laialdase) rahvahulga (relvastatud) vastuhakk, võitlusse astumine kehtiva korra vastu
tarbimata või kasutamata jäänud osa,väljaminekuid ületav sissetuleku osa
homsele päevale järgneval päeval
midagi tegema, kihutustööle õhutav pöördumine teatud hulga inimeste poole
ärkama, voodist tõusma
kedagi või midagi tagasi saama, pärast seda, kui nad on kadunud olnud
(aitab väidet rõhutada),vähimalgi määral, sugugi
ebaõiglane, teenimatult tekkinud olukord või tegu, mille tõttu keegi saab kannatada
see, kui midagi edastatakse näiteks raadio või televisiooni teel,raha kandmine ühelt pangakontolt teisele
lühidalt kirja panema
ajaliselt eelmisele eelnenud,vahetult eespool asetsevale eelnenud
liialt rohke, normi või lubatud määra ületav
koht sõiduteel, kus on valgusfoor ja/või valged triibud ja kust jalakäijad tohivad üle tee minna
kellelegi palju küsimusi esitama, et mingeid asjaolusid selgitada
kasutamata, vabaks või alles jääma,piiratud valikute kohta: olema sunnitud midagi tegema,lõppema
liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi
arvama, et keegi või miski on parem, suurem, kui see tegelikult on
selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata
üle kokkulepitud tööaja tehtud töötund
ristiusu pühad, mis tähistavad Jeesus Kristuse surnuist ülestõusmist
jõult, vägevuselt, oskustelt vm kellestki parem, üle olemine, edemus või paremus mingis suhtes;,end paremaks pidav suhtumine teistesse,(häirivast, ebamugavast olukorrast jagusaamise kohta)
lubatust või normaalsest suurem koormus
(rühma vm terviku täpsustamata osa kohta:) mainitule lisanduv, teine, muu
ülbelt uhke, teistele ülalt alla vaatav;,seda väljendav
millegi toimuva samaaegne edastus televisioonis, raadios või internetis
mingi teo vms omaksvõtmine, õigeks tunnistamine;,vastav kirjalik või suuline selgitus
(teistega võrreldes) millegi valdav-olekuga, teistest üle olemisega, suure üleolekuga
varasemalt olukorralt, seisundilt, tegevuselt uuele, teistsugusele siirdumine,(omandi, valduse, õiguste) minek kellegi teise valdusse või alluvusse,(saju) lõppemine, lakkamine,millestki üle kõndimine või liikumine
olukord, kus palju vett katab maad, mis on tavaliselt kuiv
kindlate põhimõtete järgi midagi looma või koostama,hoone kohta: (valmis) ehitama
järgmisele järgnev
normaalsest või lubatud kaalust raskem
raha ühelt kontolt teisele saatma,raadio, televisiooni või interneti kaudu edasi andma
millegi kontrollimine, eriti sõidukite tehniline kontroll teatud aja tagant
millegi poolest teistest üle olev, (teistega võrreldes) suure enamuse, üleolekuga (nt võistlustel, valimistel)
millegi kogu ulatust haarav, millestki terviklikku ettekujutust andev;,kokkuvõtlikult ja üldistavalt tutvustav;,informatiivselt kokkuvõtlik
Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "üle" hiina keeles?
- "üle" on hiina keeles "优越".
- Mis on "üle" hiina keeles?
- Sõna "üle" tõlge hiina keeles on "优越". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
