inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht
jaapani keeles 上級 会社、機関、部署の長など、ある集団に属する人
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "üle" jaapani keeles?
üldine ettekujutus millestki,kirjutis, mis teeb kokkuvõtte mingist valdkonnast või teemast
jaapani keeles 概要 概説書
Vaata täielikku sõna lehte kogu maailma hõlmav või puudutav
jaapani keeles グローバル ワールドワイド
Vaata täielikku sõna lehte ajaliselt eelmisele eelnenud,vahetult eespool asetsevale eelnenud
jaapani keeles 前回 前の時間、上の時間の直前
Vaata täielikku sõna lehte liiga (palju), rohkem kui vaja või kasulik
jaapani keeles 過剰に 余る
Vaata täielikku sõna lehte mingi olukorraga toime tulema, millestki tugevam olema
jaapani keeles 越えて ある状況に対処するため、何かより強くなるため
Vaata täielikku sõna lehte sama laadi asju või inimesi järjest, üksteise järel nimetama
jaapani keeles よく読んでみてください 同じ性質や人物の名前を次々に挙げること
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tunnistad midagi üles, siis sa ütled kellelegi, et oled teinud midagi halba
jaapani keeles 告白しろ 告白すれば悪いことをしたことになる
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest, argisest kõrgemal seisev, austust ja imetlust äratav, pidulikult, pühalikult mõjuv,(kõrgendatud, ülendavalt rõõmsa meeleolu kohta)
jaapani keeles 崇高 荘厳荘重
Vaata täielikku sõna lehte teatama teisele lepinguosalisele lepingu, kokkuleppe tühistamisest,rikki, katki, töökorrast ära minema,(hrl koolis:) õppida antud teksti ette kandma, etteantud ülesannet vastama
jaapani keeles キャンセルするために 契約、合意、故障、破損、故障のキャンセルを相手方に通知する。
Vaata täielikku sõna lehte üle päeva, igal teisel päeval
jaapani keeles 一日おきに 日以上、1日おき
Vaata täielikku sõna lehte ülekohut tegev, ebaõiglane
jaapani keeles 不正者 ふせい
Vaata täielikku sõna lehte vaatamiseks valmis seadma,kasutamiseks vajalikku korda seadma
jaapani keeles 出て行け 閲覧の準備ができたら、必要な手順を設定する。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis otsustavalt takistab millegi saavutamist,ülimalt hea, selline, millest keegi või miski muu pole parem
jaapani keeles 乗り越えられない 何かが達成されるのを決定的に妨げるもの、超優秀なもの、誰も、あるいは他の何ものにも優らないもの
Vaata täielikku sõna lehte töö või toiming, mis antakse sulle kohustusena teha,otstarve, eesmärk,harjutus, mis õpilastele koolis teha antakse
jaapani keeles 任務 義務として与えられる仕事または作業,目的,目的,学校で生徒に行わせる運動
Vaata täielikku sõna lehte (teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
jaapani keeles 優勢 (他人と比べて）圧倒的である、強い、優れている、（レースや選挙などで）多数派である、難易度や体重が通常または許容範囲を超えている
Vaata täielikku sõna lehte väga kiiresti, lühikese ajaga, ootamatult
jaapani keeles 一晩 あっという間に、思いがけず
Vaata täielikku sõna lehte kirja panema, kuskile kirjutama
jaapani keeles 書き留めて 書き留める、どこかに書き留める
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga
jaapani keeles 起きて もし誰かを起こしたり、起こしたりしたら、その人がもう眠らないようにするんだ
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemale, suunaga alt üles
jaapani keeles 上へ 下から上に向かって高くなる
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemasse auastmesse või kõrgemale ametikohale viima,tavalisest, argisest kõrgemale tõstma, (hingelt, vaimult) paremaks muutma, rõõmsaks tegema, ülevust tundma panema
jaapani keeles 崇高するために (魂や精神を)より良くする、(喜びを)大きくする、偉大さを感じさせる
Vaata täielikku sõna lehte ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti
jaapani keeles オーバー 一方から他方へ(何かの表面に沿って、またはそれよりも高いところへ),何かが繰り返される期間を指す,誰について、または何について話したり考えたりしているのかを指す, more than,多すぎる,必要以上または有用以上,(確認する)再び
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemale, kõrgemasse kohta,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
jaapani keeles 上 より高い、より高い場所,ある活動やプロセスが完了した、または完了したことを強調する。
Vaata täielikku sõna lehte üleval, kõige kõrgemal olev
jaapani keeles 上部 最高
Vaata täielikku sõna lehte varasemat tegevust teise või teistsuguse vastu vahetama,lõppema, mööduma,kuskilt üle liikuma
jaapani keeles 行って 前の活動を別の活動や別のものと交換する、終わらせる、通過させる、どこかに移動する
Vaata täielikku sõna lehte tööga seotud ülesanne;,konkreetne töö
jaapani keeles 課題 仕事に関連したタスク
Vaata täielikku sõna lehte täiel määral, kogu ulatuses
jaapani keeles あちこちに 存分に、存分に
Vaata täielikku sõna lehte ühest kohast teise viima
jaapani keeles 転校 移り住む
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemalt, kõrgemast kohast
jaapani keeles トップから もっと高いところから
Vaata täielikku sõna lehte mingist piirist või määrast suurem olema,millestki üle minema
jaapani keeles 乗り越えた リミットやレートを超えること。
Vaata täielikku sõna lehte liiga (palju), rohkem kui vaja või kasulik
jaapani keeles 過剰 余る
Vaata täielikku sõna lehte kohalt, asendilt kõrgemal;,tasemelt, astmelt kõrgemal,eespool, eelnevas tekstis
jaapani keeles 上 その場所から、その位置の上；、そのレベルから、その段差の上、その上、前文では
Vaata täielikku sõna lehte kui sa pead kedagi ülal, siis sa aitad tal elada, nii et sa annad talle raha, toidu ja elukoha
jaapani keeles ついてきて 誰かをサポートするなら、その人の生活を助けることになる。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis hõlmab või puudutab kogu maailma
jaapani keeles グローバル ばんこく
Vaata täielikku sõna lehte väike arvuti, mida saab endaga kaasas kanda
jaapani keeles ノートパソコン 携帯型小型コンピュータ
Vaata täielikku sõna lehte oma arvutist andmeid või faile internetti panema
jaapani keeles アップロード コンピュータからデータやファイルをオンラインにアップロードする
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemal, kõrgemas kohas,nii, et ei maga
jaapani keeles 2階 より高い、より高い場所で、眠らない。
Vaata täielikku sõna lehte mingites tingimustes vastu pidama;,ellu jääma
jaapani keeles 生き延びる ある条件下では耐えられる；
Vaata täielikku sõna lehte istuva inimese jalgade ülemise osa peal;,seisva inimese käte vahel
jaapani keeles 膝の上で 座っている人の脚の上部；立っている人の腕の中
Vaata täielikku sõna lehte otsima nii, et leiad selle, mida otsisid
jaapani keeles 探すために 探していたものが見つかるように検索する
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata
jaapani keeles 冗長だ 要らないもの
Vaata täielikku sõna lehte kui sa unest ärkad või oled üles ärganud, siis sa enam ei maga
jaapani keeles 起きて 眠りから覚めたとき、あるいは目覚めたとき、もう眠らない。
Vaata täielikku sõna lehte väljendama tugevat soovi, et keegi midagi teeks
jaapani keeles 呼びかけ 強く望む
Vaata täielikku sõna lehte eilsele päevale eelnenud päeval
jaapani keeles 一昨日 一昨日
Vaata täielikku sõna lehte lapsest täiskasvanuks saama;,lapsepõlve veetma
jaapani keeles 大人になれ 子どもから大人へ、子ども時代を過ごす
Vaata täielikku sõna lehte süsteemi, teose vm keerulise objekti sisemised seosed, koostisosade paigutus ja liitumise või seostumise viis
jaapani keeles 再建 システム、作品、複合体の内部関係、構成要素の配置、接合や結合の方法。
Vaata täielikku sõna lehte ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti
jaapani keeles オーバー 一方から他方へ(何かの表面に沿って、またはそれよりも高いところへ),何かが繰り返される期間を指す,誰について、または何について話したり考えたりしているのかを指す, more than,多すぎる,必要以上または有用以上,(確認する)再び
Vaata täielikku sõna lehte kui sa vaatad midagi üle, siis sa kontrollid, kas see on korras ja vastab nõuetele
jaapani keeles レビュー 目を通すということは、それが問題ないか、要件を満たしているかをチェックすることだ
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida inimene ei taju reaalsena, maisena, võimalikuna või loomulikuna;,sealpoolne, jumalustega, vaimudega seotud vms
jaapani keeles 超自然的現象 人が現実のもの、地上のもの、可能なもの、自然なものとして認識しないもの、一方では神や精霊などに関係するもの
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht,kõrgem, kõrgemasse astmesse kuuluv
jaapani keeles チーフ 会社、機関、部署の長など、他の人のグループに属する人。
Vaata täielikku sõna lehte teine või muu (mingist hulgast või tervikust)
jaapani keeles その他 外
Vaata täielikku sõna lehte hoolitsema lapse eest, kuni ta täiskasvanuks saab
jaapani keeles 大人になれ 子供が成人するまで面倒を見る
Vaata täielikku sõna lehte (laialdase) rahvahulga (relvastatud) vastuhakk, võitlusse astumine kehtiva korra vastu
jaapani keeles 蜂起 広範な）群衆の（武装した）反乱、現在の秩序に対する戦いへの参入
Vaata täielikku sõna lehte tarbimata või kasutamata jäänud osa,väljaminekuid ületav sissetuleku osa
jaapani keeles 余剰 消費されなかった、または使用されなかった収入の部分、収入が支出を上回った部分
Vaata täielikku sõna lehte homsele päevale järgneval päeval
jaapani keeles 明後日 あさって
Vaata täielikku sõna lehte midagi tegema, kihutustööle õhutav pöördumine teatud hulga inimeste poole
jaapani keeles コール やるべきこと、一定数への扇動的アピール
Vaata täielikku sõna lehte ärkama, voodist tõusma
jaapani keeles 立ち上がる 目覚めよ、ベッドから起き上がれ
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi tagasi saama, pärast seda, kui nad on kadunud olnud
jaapani keeles 発見 行方不明になっていた誰かや何かを取り戻す。
Vaata täielikku sõna lehte (aitab väidet rõhutada),vähimalgi määral, sugugi
jaapani keeles 全体として (主張を強調するのに役立つ)。
Vaata täielikku sõna lehte ebaõiglane, teenimatult tekkinud olukord või tegu, mille tõttu keegi saab kannatada
jaapani keeles 不義 人を苦しめる不当な状況や行為
Vaata täielikku sõna lehte see, kui midagi edastatakse näiteks raadio või televisiooni teel,raha kandmine ühelt pangakontolt teisele
jaapani keeles 感染 ラジオやテレビで何かを送信する場合、ある銀行口座から別の銀行口座に送金する場合など。
Vaata täielikku sõna lehte lühidalt kirja panema
jaapani keeles マークアップ 簡単に書くと
Vaata täielikku sõna lehte ajaliselt eelmisele eelnenud,vahetult eespool asetsevale eelnenud
jaapani keeles 前回 前の時間、上の時間の直前
Vaata täielikku sõna lehte liialt rohke, normi või lubatud määra ületav
jaapani keeles 過剰 通常または許容される率を超えて、多すぎる。
Vaata täielikku sõna lehte koht sõiduteel, kus on valgusfoor ja/või valged triibud ja kust jalakäijad tohivad üle tee minna
jaapani keeles 横断 信号機や白色ストライプのある車道で、歩行者が道路を横断できる場所。
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi palju küsimusi esitama, et mingeid asjaolusid selgitada
jaapani keeles 尋問 事情を説明するために、相手に多くの質問をする。
Vaata täielikku sõna lehte kasutamata, vabaks või alles jääma,piiratud valikute kohta: olema sunnitud midagi tegema,lõppema
jaapani keeles ここに留まるために 限られた選択肢のこと。
Vaata täielikku sõna lehte liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi
jaapani keeles 過剰 通常より高い、またはスマートなレート、通常より高い
Vaata täielikku sõna lehte arvama, et keegi või miski on parem, suurem, kui see tegelikult on
jaapani keeles 過大評価 誰かや何かが実際よりも優れている、大きいと思うこと。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata
jaapani keeles 冗長だ 要らないもの
Vaata täielikku sõna lehte üle kokkulepitud tööaja tehtud töötund
jaapani keeles 延長戦 協定労働時間を超過した労働時間
Vaata täielikku sõna lehte ristiusu pühad, mis tähistavad Jeesus Kristuse surnuist ülestõusmist
jaapani keeles イースター イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の祝日
Vaata täielikku sõna lehte jõult, vägevuselt, oskustelt vm kellestki parem, üle olemine, edemus või paremus mingis suhtes;,end paremaks pidav suhtumine teistesse,(häirivast, ebamugavast olukorrast jagusaamise kohta)
jaapani keeles 優越性 強さ、実力、技術、誰よりも優れていること、優越感、虚栄心、あらゆる関係における優位性；（分裂に関する不穏で不快な状況から）
Vaata täielikku sõna lehte lubatust või normaalsest suurem koormus
jaapani keeles 過負荷 許容または通常より高い負荷
Vaata täielikku sõna lehte (rühma vm terviku täpsustamata osa kohta:) mainitule lisanduv, teine, muu
jaapani keeles その他 (グループの不特定または全体に対して：）言及されているものに加え、2番目、その他
Vaata täielikku sõna lehte ülbelt uhke, teistele ülalt alla vaatav;,seda väljendav
jaapani keeles 見下すような態度 傲慢に誇り高く、他人を見下す。
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimuva samaaegne edastus televisioonis, raadios või internetis
jaapani keeles ライブストリーム テレビ、ラジオ、インターネットでの同時配信
Vaata täielikku sõna lehte mingi teo vms omaksvõtmine, õigeks tunnistamine;,vastav kirjalik või suuline selgitus
jaapani keeles 告白 何らかの行為に対する認容、無罪判決、書面または口頭による説明。
Vaata täielikku sõna lehte (teistega võrreldes) millegi valdav-olekuga, teistest üle olemisega, suure üleolekuga
jaapani keeles 圧倒的に (他と比べて)圧倒的なものを持っている、人の上に立っている、大きな優越感を持っている
Vaata täielikku sõna lehte varasemalt olukorralt, seisundilt, tegevuselt uuele, teistsugusele siirdumine,(omandi, valduse, õiguste) minek kellegi teise valdusse või alluvusse,(saju) lõppemine, lakkamine,millestki üle kõndimine või liikumine
jaapani keeles 移行 以前の状況、状態、活動から、新しい、異なる移行へ、（所有、所有権、権利）他人の所有になる、従属する、（雨）終わる、やめる、何かの上を歩く、移動する
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus palju vett katab maad, mis on tavaliselt kuiv
jaapani keeles 洪水 通常乾燥している土地に多くの水がある状態
Vaata täielikku sõna lehte kindlate põhimõtete järgi midagi looma või koostama,hoone kohta: (valmis) ehitama
jaapani keeles ビルドアップ 確固たる原則に従って何かを作ったりまとめたりすること。
Vaata täielikku sõna lehte järgmisele järgnev
jaapani keeles 以下 以下
Vaata täielikku sõna lehte normaalsest või lubatud kaalust raskem
jaapani keeles 太り気味 通常または許容体重より重い
Vaata täielikku sõna lehte raha ühelt kontolt teisele saatma,raadio, televisiooni või interneti kaudu edasi andma
jaapani keeles 移籍 ある口座から別の口座に送金する、ラジオ、テレビ、インターネットを通じて伝える
Vaata täielikku sõna lehte millegi kontrollimine, eriti sõidukite tehniline kontroll teatud aja tagant
jaapani keeles 検査 何かをチェックすること。
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest teistest üle olev, (teistega võrreldes) suure enamuse, üleolekuga (nt võistlustel, valimistel)
jaapani keeles 圧倒的だ 多勢優位
Vaata täielikku sõna lehte millegi kogu ulatust haarav, millestki terviklikku ettekujutust andev;,kokkuvõtlikult ja üldistavalt tutvustav;,informatiivselt kokkuvõtlik
jaapani keeles 簡潔 (何かを)全面的にとらえ、全体的な考えを与える;(何かを)要約し、一般化する;(情報を)簡潔にまとめる
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "üle" jaapani keeles?
- "üle" on jaapani keeles "上級".
- Mis on "üle" jaapani keeles?
- Sõna "üle" tõlge jaapani keeles on "上級". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.