ülemus B1 noun

inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht

saksa keeles überlegen eine Person, der eine Gruppe anderer Personen unterstellt ist, z.B. der Leiter eines Unternehmens, einer Einrichtung oder einer Abteilung
Vaata täielikku sõna lehte
ülevaade B1 noun

üldine ettekujutus millestki,kirjutis, mis teeb kokkuvõtte mingist valdkonnast või teemast

saksa keeles Überblick allgemeine Vorstellung von etwas,Schrift, die eine Zusammenfassung von einem Bereich oder Thema
Vaata täielikku sõna lehte
üleeelmine B1 adjective

ajaliselt eelmisele eelnenud,vahetult eespool asetsevale eelnenud

saksa keeles vorletzte zeitlich vor dem vorherigen,unmittelbar vor dem vorstehenden
Vaata täielikku sõna lehte
üles lugema B1 verb

sama laadi asju või inimesi järjest, üksteise järel nimetama

saksa keeles lesen sie Dinge der gleichen Art oder Menschen hintereinander, nacheinander zu benennen
Vaata täielikku sõna lehte

kui sa tunnistad midagi üles, siis sa ütled kellelegi, et oled teinud midagi halba

saksa keeles Gestehe Wenn du etwas gesteht, wirst du jemandem sagen, dass du etwas Schlimmes getan hast
Vaata täielikku sõna lehte
ülev C1 adjective

tavalisest, argisest kõrgemal seisev, austust ja imetlust äratav, pidulikult, pühalikult mõjuv,(kõrgendatud, ülendavalt rõõmsa meeleolu kohta)

saksa keeles Sublim über dem normalen, Alltäglichen stehen, Respekt und Bewunderung wecken, festlich, feierlich wirkend, (über die gehobene, erhebend fröhliche Stimmung)
Vaata täielikku sõna lehte

teatama teisele lepinguosalisele lepingu, kokkuleppe tühistamisest,rikki, katki, töökorrast ära minema,(hrl koolis:) õppida antud teksti ette kandma, etteantud ülesannet vastama

saksa keeles um zu canceln der anderen Vertragspartei den Widerruf des Vertrages, der Vereinbarung,ricks, kaputt, aus der Geschäftsordnung zu melden, (hrl in der Schule:) lernen, den gegebenen Text vorzutragen, die vorgegebene Aufgabe zu erfüllen
Vaata täielikku sõna lehte
üles panema B1 verb

vaatamiseks valmis seadma,kasutamiseks vajalikku korda seadma

saksa keeles setzen sie auf zur Ansicht bereit stellen, die erforderlichen Vorkehrungen treffen
Vaata täielikku sõna lehte
ületamatu B2 adjective

selline, mis otsustavalt takistab millegi saavutamist,ülimalt hea, selline, millest keegi või miski muu pole parem

saksa keeles unüberwindbar eine, die entscheidend daran hindert, etwas zu erreichen,super gut, eine, von der niemand oder nichts anderes besser ist
Vaata täielikku sõna lehte
ülesanne A2 noun

töö või toiming, mis antakse sulle kohustusena teha,otstarve, eesmärk,harjutus, mis õpilastele koolis teha antakse

saksa keeles Aufgabe Arbeit oder Vorgang, der dir als Verpflichtung gegeben wird,Zwecke, Zweck,Übung, die den Schülern in der Schule gegeben wird
Vaata täielikku sõna lehte
ülekaal B2 noun

(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem

saksa keeles vorherrschaft (gegenüber anderen) das vorherrschende, stärkere oder bessere Dasein, die numerische Mehrheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen),die Schwierigkeit oder das Körpergewicht, das höher ist als normal oder erlaubt
Vaata täielikku sõna lehte

kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga

saksa keeles wach auf Wenn man jemanden weckt oder aufweckt, macht man so, dass er nicht mehr schläft
Vaata täielikku sõna lehte
ülendama C1 verb

kõrgemasse auastmesse või kõrgemale ametikohale viima,tavalisest, argisest kõrgemale tõstma, (hingelt, vaimult) paremaks muutma, rõõmsaks tegema, ülevust tundma panema

saksa keeles zu erheben in einen höheren Rang oder einen höheren Posten zu bringen, das Übliche, das Alltägliche höher zu heben, (von Seele, Geist) besser zu machen, fröhlich zu machen, Erhabenheit zu fühlen
Vaata täielikku sõna lehte
üle A1 preposition

ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti

saksa keeles Über einerseits auf der anderen Seite (entweder an der Oberfläche von etwas vorbei oder höher als sie),beweist auf einen Zeitraum, nach dem sich etwas wiederholt,beweist auf den, von dem oder worüber gesprochen oder gedacht wird,mehr als,zu viel, mehr als notwendig oder nützlich, (überprüft) wieder
Vaata täielikku sõna lehte
üles A1 adverb

kõrgemale, kõrgemasse kohta,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud

saksa keeles oben an einen höheren, höheren Ort,betont, dass eine Aktivität oder ein Prozess beendet oder abgeschlossen ist
Vaata täielikku sõna lehte
üle minema B1 verb

varasemat tegevust teise või teistsuguse vastu vahetama,lõppema, mööduma,kuskilt üle liikuma

saksa keeles geh rüber früheres Handeln gegen ein anderes oder anderes tauschen, beenden, vorbeigehen,irgendwo übergehen
Vaata täielikku sõna lehte
ületama B2 verb

mingist piirist või määrast suurem olema,millestki üle minema

saksa keeles Überwinden über einer Grenze oder Rate zu liegen,über etwas zu gehen
Vaata täielikku sõna lehte
ülevalpool B1 adverb

kohalt, asendilt kõrgemal;,tasemelt, astmelt kõrgemal,eespool, eelnevas tekstis

saksa keeles oben von Platz, Position höher;,Niveau, Stufe höher,vorne, im vorherigen Text
Vaata täielikku sõna lehte

kui sa pead kedagi ülal, siis sa aitad tal elada, nii et sa annad talle raha, toidu ja elukoha

saksa keeles bleib dran Wenn du jemanden pflegst, hilfst du ihm zu leben, also gibst du ihm Geld, Essen und Wohnort
Vaata täielikku sõna lehte
süles B1 adverb

istuva inimese jalgade ülemise osa peal;,seisva inimese käte vahel

saksa keeles im schoß auf dem oberen Teil der Füße des sitzenden Menschen;,in den Armen des stehenden Menschen
Vaata täielikku sõna lehte
üleliigne B2 adjective

selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata

saksa keeles redundant eine, die nicht gebraucht wird oder die (mehr) nicht gebraucht wird
Vaata täielikku sõna lehte

kui sa unest ärkad või oled üles ärganud, siis sa enam ei maga

saksa keeles wach auf Wenn man aus dem Schlaf erwacht oder aufgewacht ist, schläft man nicht mehr
Vaata täielikku sõna lehte
ülesehitus B2 noun

süsteemi, teose vm keerulise objekti sisemised seosed, koostisosade paigutus ja liitumise või seostumise viis

saksa keeles rekonstruktion Interne Zusammenhänge des Systems, des Werks oder des komplizierten Objekts, der Anordnung der Inhaltsstoffe und der Art des Anschlusses oder der Zuordnung
Vaata täielikku sõna lehte
üle A1 adverb

ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti

saksa keeles Über einerseits auf der anderen Seite (entweder an der Oberfläche von etwas vorbei oder höher als sie),beweist auf einen Zeitraum, nach dem sich etwas wiederholt,beweist auf den, von dem oder worüber gesprochen oder gedacht wird,mehr als,zu viel, mehr als notwendig oder nützlich, (überprüft) wieder
Vaata täielikku sõna lehte
üle vaatama B1 verb

kui sa vaatad midagi üle, siis sa kontrollid, kas see on korras ja vastab nõuetele

saksa keeles Rezension Wenn man etwas übersieht, prüft man, ob es in Ordnung ist und die Anforderungen erfüllt
Vaata täielikku sõna lehte
üleloomulik B2 adjective

selline, mida inimene ei taju reaalsena, maisena, võimalikuna või loomulikuna;,sealpoolne, jumalustega, vaimudega seotud vms

saksa keeles Übernatürliches eine, die der Mensch nicht als real, irdisch, möglich oder natürlich wahrnimmt;,dort, mit Gottheiten, mit Geistern verbunden oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte
ülem B2 noun

inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht,kõrgem, kõrgemasse astmesse kuuluv

saksa keeles häuptling eine Person, der eine Gruppe anderer Personen unterstellt ist, z.B. der Leiter eines Unternehmens, einer Einrichtung oder einer Abteilung,Höher, der Oberstufe
Vaata täielikku sõna lehte
ülestõus B2 noun

(laialdase) rahvahulga (relvastatud) vastuhakk, võitlusse astumine kehtiva korra vastu

saksa keeles Aufstand Gegenwehr der (weitläufigen) Menge (bewaffnet), Eintreten gegen die geltende Regelung
Vaata täielikku sõna lehte
ülejääk B2 noun

tarbimata või kasutamata jäänud osa,väljaminekuid ületav sissetuleku osa

saksa keeles Überschuss nicht verbrauchter oder nicht genutzter Anteil,der Einkommensanteil über den Ausgaben
Vaata täielikku sõna lehte
üleskutse B2 noun

midagi tegema, kihutustööle õhutav pöördumine teatud hulga inimeste poole

saksa keeles ruf etwas zu tun, eine Anstiftung zur Anstiftung zu einer bestimmten Anzahl von Menschen
Vaata täielikku sõna lehte
üles leidma A2 verb

kedagi või midagi tagasi saama, pärast seda, kui nad on kadunud olnud

saksa keeles Finden Sie jemanden oder etwas zurückbekommen, nachdem sie verschwunden waren
Vaata täielikku sõna lehte
üleüldse B2 adverb

(aitab väidet rõhutada),vähimalgi määral, sugugi

saksa keeles insgesamt (hilft, die Behauptung hervorzuheben),im geringsten Maße, keineswegs
Vaata täielikku sõna lehte
ülekohus B2 noun

ebaõiglane, teenimatult tekkinud olukord või tegu, mille tõttu keegi saab kannatada

saksa keeles ungerechtigkeit Unfaire, unverdient entstandene Situation oder Tat, durch die jemand zu Schaden kommt
Vaata täielikku sõna lehte
ülekanne B1 noun

see, kui midagi edastatakse näiteks raadio või televisiooni teel,raha kandmine ühelt pangakontolt teisele

saksa keeles übertragung wenn etwas beispielsweise per Funk oder Fernsehen übertragen wird,Überweisung von Geld von einem Bankkonto auf ein anderes
Vaata täielikku sõna lehte
üle-eelmine B1 adjective

ajaliselt eelmisele eelnenud,vahetult eespool asetsevale eelnenud

saksa keeles die vorherige zeitlich vor dem vorherigen,unmittelbar vor dem vorstehenden
Vaata täielikku sõna lehte

koht sõiduteel, kus on valgusfoor ja/või valged triibud ja kust jalakäijad tohivad üle tee minna

saksa keeles Zebrastreifen Platz auf der Fahrbahn mit Ampel und/oder weißen Streifen und von wo aus Fußgänger über die Straße gehen dürfen
Vaata täielikku sõna lehte
üle kuulama B2 verb

kellelegi palju küsimusi esitama, et mingeid asjaolusid selgitada

saksa keeles Verhören jemandem viele Fragen stellen, um irgendwelche Umstände zu klären
Vaata täielikku sõna lehte
üle jääma B1 verb

kasutamata, vabaks või alles jääma,piiratud valikute kohta: olema sunnitud midagi tegema,lõppema

saksa keeles zu bleiben ungenutzt, frei oder übrig bleiben,über die begrenzten Optionen: etwas zu tun,beenden
Vaata täielikku sõna lehte
ülemäära B2 adverb

liialt (palju), üle tavalise või aruka määra, üle normi

saksa keeles übermäßig zu (viel), über der normalen oder intelligenten Rate, über der Norm
Vaata täielikku sõna lehte
üle hindama B1 verb

arvama, et keegi või miski on parem, suurem, kui see tegelikult on

saksa keeles überbewertung denken, dass jemand oder etwas besser ist, größer, als es tatsächlich ist
Vaata täielikku sõna lehte
ülearune C1 adjective

selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata

saksa keeles redundant eine, die nicht gebraucht wird oder die (mehr) nicht gebraucht wird
Vaata täielikku sõna lehte
üleolek C1 noun

jõult, vägevuselt, oskustelt vm kellestki parem, üle olemine, edemus või paremus mingis suhtes;,end paremaks pidav suhtumine teistesse,(häirivast, ebamugavast olukorrast jagusaamise kohta)

saksa keeles Überlegenheit Kraft, Stärke, Geschicklichkeit oder mehr als jemand, Überlegenheit, Eitelkeit oder Überlegenheit in einer Beziehung;,end besser haltende Haltung gegenüber anderen, (aus einer störenden, unbequemen Situation über die Teilung)
Vaata täielikku sõna lehte
ülejäänud B2 adjective

(rühma vm terviku täpsustamata osa kohta:) mainitule lisanduv, teine, muu

saksa keeles Der Rest (für den nicht näher genannten Teil der Gruppe oder des Ganzen:)
Vaata täielikku sõna lehte
üleolev C1 adjective

ülbelt uhke, teistele ülalt alla vaatav;,seda väljendav

saksa keeles herablassend arrogant stolz, anderen von oben nach unten blickend;,diese ausdrückend
Vaata täielikku sõna lehte

millegi toimuva samaaegne edastus televisioonis, raadios või internetis

saksa keeles livestream gleichzeitige Übertragung von etwas, was im Fernsehen, Radio oder Internet geschieht
Vaata täielikku sõna lehte

mingi teo vms omaksvõtmine, õigeks tunnistamine;,vastav kirjalik või suuline selgitus

saksa keeles Beichte Aneignung einer Handlung oder dergleichen, Freispruch;,entsprechende schriftliche oder mündliche Erklärung
Vaata täielikku sõna lehte
ülekaalukalt B2 adverb

(teistega võrreldes) millegi valdav-olekuga, teistest üle olemisega, suure üleolekuga

saksa keeles überwältigend (gegenüber anderen) mit etwas Überwältigendem, Überlegenheit über andere, großer Überlegenheit
Vaata täielikku sõna lehte
üleminek B2 noun

varasemalt olukorralt, seisundilt, tegevuselt uuele, teistsugusele siirdumine,(omandi, valduse, õiguste) minek kellegi teise valdusse või alluvusse,(saju) lõppemine, lakkamine,millestki üle kõndimine või liikumine

saksa keeles Übergang von früher Situation, Zustand, Tätigkeit auf ein neues, anderes zu wechseln, (Eigentum, Besitz, Rechte) in den Besitz oder die Unterordnung eines anderen zu gehen, (Hinfall) zu enden, aufzuhören,über etwas zu gehen oder sich zu bewegen
Vaata täielikku sõna lehte
üleujutus B1 noun

olukord, kus palju vett katab maad, mis on tavaliselt kuiv

saksa keeles Flut Situation, in der viel Wasser die Erde bedeckt, die normalerweise trocken ist
Vaata täielikku sõna lehte

kindlate põhimõtete järgi midagi looma või koostama,hoone kohta: (valmis) ehitama

saksa keeles aufbau nach festen Prinzipien etwas zu schaffen oder zu erstellen,über das Gebäude: (fertig) bauen
Vaata täielikku sõna lehte
üle kandma B1 verb

raha ühelt kontolt teisele saatma,raadio, televisiooni või interneti kaudu edasi andma

saksa keeles Transfer Geld von einem Konto zum anderen senden,über Radio, Fernsehen oder Internet übertragen
Vaata täielikku sõna lehte
ülevaatus B1 noun

millegi kontrollimine, eriti sõidukite tehniline kontroll teatud aja tagant

saksa keeles inspektion Überprüfung von etwas, insbesondere der technischen Kontrolle von Fahrzeugen, über einen bestimmten Zeitraum
Vaata täielikku sõna lehte
ülekaalukas B2 adjective

millegi poolest teistest üle olev, (teistega võrreldes) suure enamuse, üleolekuga (nt võistlustel, valimistel)

saksa keeles überwältigend etwas über andere hinweg, (gegenüber anderen) mit großer Mehrheit, Überlegenheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen)
Vaata täielikku sõna lehte
ülevaatlik B2 adjective

millegi kogu ulatust haarav, millestki terviklikku ettekujutust andev;,kokkuvõtlikult ja üldistavalt tutvustav;,informatiivselt kokkuvõtlik

saksa keeles kurzfassung das ganze Ausmaß von etwas erfassend, etwas ganzheitlich vorzustellen;,zusammenfassend und verallgemeinernd darzustellen;,informativ zusammengefasst
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "üle" saksa keeles?
"üle" on saksa keeles "überlegen".
Mis on "üle" saksa keeles?
Sõna "üle" tõlge saksa keeles on "überlegen". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.