selline, kelle tervis on korras,selline, mis pole katki,tervikuna, algusest lõpuni,sõna, mis rõhutab mingi hulga suurust või aja pikkust
soome keelesTervesellainen, jonka terveys on kunnossa,sellainen, joka ei ole rikki, terve, alusta loppuun, sana, joka korostaa jonkin määrän kokoa tai ajan pituutta
uusi (keerukamaid) aineid looma lihtsamatest ühenditest või lihtainetest keemilise või bioloogilise reaktsiooni teel,midagi töötlema, teisele kujule viima;,eri ideid, stiile või süsteeme üheks tervikuks kombineerima,arvuti, süntesaatori abil tehislikku kõnet, heli looma
soome keelesSynteesiuusia (kiinteämpiä) aineita luoda yksinkertaisempia yhdisteitä tai aineksia kemiallisella tai biologisella reaktiolla, käsitellä jotain, siirtää toiseen muotoon;,eritä ideoita, tyylejä tai järjestelmiä yhdeksi kokonaisuudeksi,tietokoneella, syntetisaattorilla keinotekoista puhetta, ääntä
selline, kelle tervis on korras,selline, mis pole katki,tervikuna, algusest lõpuni,sõna, mis rõhutab mingi hulga suurust või aja pikkust
soome keelesTervesellainen, jonka terveys on kunnossa,sellainen, joka ei ole rikki, terve, alusta loppuun, sana, joka korostaa jonkin määrän kokoa tai ajan pituutta
algosade vm koostisosade ühendamine, nendest (mõttelise) terviku moodustamine,lihtsamatest ühenditest või lihtaineist uute (keerukamate) ainete valmistamine keemilise või bioloogilise reaktsiooni teel
soome keelessynteesiAlkuosien tai muiden ainesosien yhdistäminen, näiden (ajatuksellisen) kokonaisuuden muodostaminen, yksinkertaisempien yhdisteiden tai yksinkertaisempien aineiden valmistaminen kemiallisella tai biologisella reaktiolla
ehitatava hoone, tehnorajatise, seadme vms jooniseid tegema, projekti koostama;,projektis kavandama, ette nägema,ruumilist objekti tasapinnal, projektsioonina kujutama
soome keelesSuunnitteluRakennettavan rakennuksen, teknisen laitoksen, laitteen jne. piirustukset, hankkeen laatiminen;,hankkeessa suunnitellaan, ennakoidaan, tilallinen kohde tasossa, kuvataan projektiona
teatav lähenemisviis, oma (väljakujunenud) arvamus, suhtumine või käsitlusviis,nurk, mille moodustavad silmast eseme äärmistesse punktidesse tõmmatud mõttelised sirged
soome keelesnäkökulmatietty lähestymistapa, oma (muodostunut) mielipiteensä, asenteensa tai lähestymistapansa,kulma, joka muodostuu silmistä uloimpiin kohtiin vedetyistä kuvitteellisista viivaista
vastu vaidlema, mitte nõustuma;,avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama,midagi ametlikult vaidlustama, millegi kohta ametlikku protesti esitama,veksli lunastamata jätmist notariaalselt kinnitama (sellekohast akti koostades)
soome keelesprotestoidakiistää, olla hyväksymättä;,julkisesti olla eri mieltä tai vastustaa, haastaa jotain virallisesti, esittää virallista protestia jostakin, olla lunastamatta sitä notaarin välityksellä (tästä teosta laatimalla)
kaugema eesmärgi saavutamiseks koostatud riigi, piirkonna, asutuse vms ametlik tegevuskava või abinõude süsteem hrl teataval alal;,(juhtide) vastav tegevus,sõjakunsti tähtsaim osa, mis käsitleb üldisi plaane sõjaks valmistumisel ja sõjapidamisel;,(juhtide) vastav tegevus,(mänguteoorias:) tegevusplaan, mis sõltub vastasmängija tegevusest;,(mängija) vastav tegevus
soome keelesstrategiapitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi laadittu valtion, alueen, laitoksen tai muunlainen virallinen toimintasuunnitelma tai toimenpidejärjestelmä herralla tietyllä alueella;, (johtajien) vastaava toiminta, sotataiteen tärkein osa, joka koskee yleisiä suunnitelmia sotaan valmistautumisessa ja sodankäynnissä;, (johtajien) vastaava toiminta, (peliteoriassa:) toimintasuunnitelma, joka riippuu vastapelaajan toiminnasta;, (pelaajan) vastaava toiminta
väga väike organism, mis elab õhus, vees, maapinnas, inimestes ja loomades. Mõned bakterid võivad tekitada haigusi
soome keelesbakteerihyvin pieni organismi, joka elää ilmassa, vedessä, maaperässä, ihmisissä ja eläimissä. Jotkut bakteerit voivat aiheuttaa sairauksia.
kinnistunud, kivinenud, hrl lihtsustatud hoiak või arusaam,trükkimisel kasutatav kõrgtrükivormi valatud koopia, mida kasutatakse hrl suurte tiraažide korral või korraga mitmes paigas
soome keelesstereotypiatiivis, kivinen, yksinkertaistettu asenne tai käsitys, painatuksessa käytettävä suurpainettu jäljennös, jota käytetään herra L:n suurissa piireissä tai useissa paikoissa samanaikaisesti
iseenda olemuse mõistmine, inimese teadlikkus oma osast elus ja ühiskonnas, oma õigustest ja kohustustest, inimese hinnang enesele
soome keelesItsetuntemusOman luonteen ymmärtäminen, ihmisen tietoisuus omasta osuudestaan elämässä ja yhteiskunnassa, oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan, ihmisen itsensä arvioiminen
teiselt autorilt pärit tekstilõiku, andmeid või kunstilist kujundit esitama, teisest allikast võetud tsitaati või tsitaate esitama
soome keeleslainataksenitoisen tekijän tekstileike, tiedot tai taiteellisen kuvan esittäminen, toisesta lähteestä otetun lainauksen tai lainauksen esittäminen
asjakohased teadmised ja oskused ning võimekus tegutseda tulemuslikult mingil alal,ametialased küsimused või asjaolud, mille suhtes teatud isikul või asutusel on otsustusõigus
soome keelesPätevyysasianmukaiset tiedot ja taidot sekä valmiudet toimia tehokkaasti tietyllä alalla, ammatilliset kysymykset tai olosuhteet, joista henkilöllä tai elimellä on päätösvalta
õigusnormi kajastav õigusakti teksti osa (nt paragrahv, lõige, punkt),(häälestatavas rakenduses, seadmes:) vabalt valitav võimalus, vahend või parameeter millegi kohandamiseks oma tarbeks
soome keelesjärjestelytLainsäädäntöä koskeva tekstin osa (esim. pykälä, kohta, kohta), (säädettävässä sovelluksessa, laitteessa:) vapaasti valittavissa oleva vaihtoehto, väline tai parametri, jolla muokataan jotakin omaan käyttöön
kedagi kellekski (või millekski) väitma või kuulutama (hrl põhjendamatult, ebaõiglaselt või halvustavalt),dokumendile, kirjale vms esemele templit lööma (nt millegi tõendamiseks või kinnitamiseks, postmarkide kustutamiseks)
soome keelesLeimausJoku, joka väittää tai julistaa (hrl perusteettomasti, epäasiallisesti tai halveksivasti),dokumentille, kirjeelle tai muulle esineelle leimata (esim. todistaakseen tai vahvistaakseen jotain, poistaakseen postimerkkejä)
kaugema eesmärgi saavutamisega seotud, selleks vajalikke viise ja vahendeid hõlmav,sõja lõpptulemuseks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis tekitab vastasele ülisuuri, sõja lõpptulemust määravaid kaotusi
soome keelesStrateginenetätavoitteen saavuttamiseen liittyvä, siihen tarvittavat keinot ja keinot kattava,sodan lopputulokseen valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka aiheuttaa vastustajalle ylimitoitettuja, sodan lopputulosta määrittäviä tappioita
psüühikahäire, mida iseloomustavad ülitundlikkus ja ülierutuvus, samuti tugevad kontrollimata tundeväljendused (nt äkkviha, paanika),millestki põhjustatud ärritatud seisund, erutatud ja rutakas, palavikuline tegevus
soome keeleshysteriaPsyykkinen häiriö, joka johtuu yliherkkyydestä ja yliherkkyydestä, sekä vahvat, hallitsemattomat tunteet (esim. äkillinen viha, paniikki), josta johtuva ärtyneisyys, kiihtyneisyys ja kiireellinen toiminta, kuume
lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms,pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms,(loomade, lindude kohta:) terariista ihumist meenutavaid liigutusi tegema,nägemist, kuulmist vm võimeid pingutama või arendama;,neid erksamaks, tundlikumaks muutma
soome keelesTeroitaLeikkuupuimurin, uistinterän tai metallisen esineen terävä, kiilamainen käsittely (hrrl, jossa on jotain), jotta se leikkaa hyvin, liukuu tai muuta puuesinettä teräväksi, koneelliseksi leikkaamiseksi, jotta se kirjoittaisi hyvin, pistäisi tai sen kaltaiseksi, (eläimestä, linnusta:) Teräksen ruumiillistumista muistuttavia liikkeitä, näön, kuulon tai sen voimakkuuden kiristämiseksi tai kehittämiseksi; kirkkaammaksi, herkemmäksi
vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)
soome keelesteroitinTyökalu metallisten leikkuuvälineiden tai luistimien teroittamiseen, leikkuutarvikkeiden teroittava henkilö, työkalu kynän teroittamiseen, (mieli tai kyvyt erittävä aine, henkilö tai muu)
makse saaja antud numbrid, mis tuleb arvet tasudes märkida ülekande tegemise korraldusele. Viitenumbri järgi saab maksjat ja arvet siduda
soome keelesViitenumeromaksunsaajan antamat numerot, jotka on ilmoitettava laskuissa siirtotoimeksiannossa. Viitenumeron mukaan maksaja ja lasku voidaan yhdistää.
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
soome keelesEnnakkoon(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
erialaste mõistete kogum, neid hõlmav kirjakeele osa,sõnavara, mis kuulub kellegi keelepruuki,õpetus oskuskeelest, eriti termineist ja neile esitatavaist nõudeist
soome keelesterminologiaErikoiskäsitteiden joukko, niihin sisältyvä kirjakielen osa, sanasto, joka kuuluu jonkun kieleen, opetus taitokielestä, erityisesti termistä ja niihin kohdistuvasta vaatimuksesta
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
soome keelestoinenMissään järjestyksessä 2. sijalla, ei sama ihminen kuin se, jonka kanssa puhut tai joka on mainittu;,muu, erilainen, erilainen, ei oma, vieras
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
soome keelestoinenMissään järjestyksessä 2. sijalla, ei sama ihminen kuin se, jonka kanssa puhut tai joka on mainittu;,muu, erilainen, erilainen, ei oma, vieras
leiutise registreeritud autorsus ja kasutamise ainuõigus;,leiutaja õigusi tõendav dokument,kuberneri või kubermanguvalitsuse seadus, määrus vm trükis avaldatud õigusakt Liivi- ja Kuramaa kubermangus 18.-19. sajandil
soome keelesPatenttiKeksinnön rekisteröity tekijänoikeus ja käyttöoikeus;,keksinnön tekijän oikeuksia todistava asiakirja, kuvernöörin tai kuvernöörin laki, määräys v. printissä julkaistu säädös Liivin- ja Kurikanmaan kuvernöörin alueella 18-1900-luvuilla
(materjali, aine kohta:) kunstlikult saadud, keemiliselt polümeeridest vm lähteainetest sünteesitud, mitte looduslik,üksikosadest kokkuliidetud, algosi tervikuks sünteesiv
soome keelesSynteettinen(aineesta, aineesta:) keinotekoisesti valmistetut, synteettisesti valmistetut, kemiallisesti polymeereistä tai muista lähtöaineista valmistetut, ei luonnon, yksittäisistä osista kootut, algoritmit kokonaisuudessaan
(suur) pada, üldse (suurem) seade millegi keetmiseks, keetmise teel valmistamiseks, sulatamiseks vm,seade sooja tootmiseks küttesüsteemis, tööstushoonetes, elamutes,veekatelt meenutav looduslik või tehislik pinnavorm,piirkond, mis on täielikult ümber piiratud (suurte) väeosadega
soome keeleskattila(suuri) savupiipun, yleensä (suuri) keitto-, keitto-, sulatus- tai muun laitteen, lämmitysjärjestelmän, teollisuusrakennusten, asuinrakennusten, veden peiton kaltaisen luonnollisen tai keinotekoisen pinnan muotoinen alue, joka on kokonaan (suuri) armeijan osien ympäröimä
soome keelesMysteeriantiikin salainen uskonnollinen palvelu pyhitetyille,jotain salaperäistä, arvoituksellista, käsittämätöntä,keskiaikainen raamatullinen esitys
reguleeritav (ja kokkupandav), üksteise sisse lükatavate torudega seade või selle osa (nt teleskoopredel, tolmuimeja vars),optikariist taevakehade vaatlemiseks ja uurimiseks
soome keelesTeleskooppisäädettävät (ja kokoonpannut) laitteet tai niiden osat, joissa on sisäänrakennettuja putkia (esim. teleskoopit, pölynimurin varret),optiikkakojeet taivaankappaleiden tarkkailua ja tutkimista varten
raadio- ja telesaadete edastamise keskkond, nende edastamise kanal(id),keskkond, mida endisajal peeti nii valguse kui ka kõigi teiste elektromagnetiliste nähtuste kandjaks,kergesti lenduv iseloomuliku lõhnaga värvusetu vedelik, mida saadakse etanoolist väävelhappe toimel ning mida on kasutatud ka uimastina ja ravimina,orgaaniline ühend, mis koosneb kahest teineteisega hapnikuaatomi kaudu seotud süsivesiniku radikaalist,(õhu, taeva kohta)
soome keelesEetteriRadio- ja televisiolähetysympäristö, lähetyskanavat tai -kanavat, ympäristö, jota aiemmin pidettiin valon ja kaikkien muiden sähkömagneettisten ilmiöiden kantajana, lievästi haihtuva väritön neste, joka on valmistettu etanolista rikkihapolla ja jota on käytetty myös huumausaineena ja lääkkeenä,orgaaninen yhdiste, joka koostuu kahdesta keskenään happi-atomin avulla sidotusta hiilivetyradikaalista (ilma, taivas)
kõrgema meditsiinilise haridusega inimene, kellele on antud õigus haigeid uurida ja ravi määrata,inimene, kes kasutab looduslikke raviviise, vahel ka üleloomulikke võimeid
soome keeleskattokruunuylemmän lääketieteellisen koulutuksen saanut henkilö, joka on saanut oikeuden tutkia sairaita ja määrätä hoitoa,ihminen, joka käyttää luonnollisia hoitoja, välillä myös yliluonnollisia kykyjä
ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
soome keelesTeemayhtenäiseen aiheeseen liittyvä, yhtenäiseen aiheeseen perustuva;,aiheisiin jakautumiseen, eri aiheittain käsittelemiseen perustuva, aiheeseen tai aiheeseen liittyvä
(asjaolude, olukordade, nähtuste ja muu sellise kohta:) rumalust ilmutav, naeruväärne, tobe,(inimese kohta:) vähese aruga või taipamatu;,seda väljendav
soome keeleshorjuva(asioista, tilanteista, ilmiöistä ja muusta) tyhmyyttä paljastava, naurettava, typerä, (ihmisestä:) vähäpätöinen tai käsittämätön;
teatud osa või rühm, mis tekib jaotamise tulemusena,töölise, kohtuniku vm kvalifikatsioonijärk,mingi teadusala põhimõiste
soome keelesKategoriatietyssä osassa tai ryhmässä, joka syntyy jakamisen tuloksena,työntekijän, tuomarin tai muun tutkinnon taso,joka on tieteen peruskäsite
liikuvate piltide ja helide läbi õhu saatmine nii, et inimesed saavad neid televiisorist vaadata,asutus, mis teeb saateid, mida inimesed saavad televiisorist vaadata;,need saated
soome keelesTelevisioLiikkuvien kuvien ja äänien lähettäminen ilman kautta niin, että ihmiset voivat katsella niitä televisiosta, laitos, joka tekee lähetyksiä, joita ihmiset voivat katsella televisiosta;,Nämä lähetykset
metallist või metallisulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjal, mida kasutatakse ehituses ja tarbeesemete tootmiseks,metallist või metallisulamist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms),raha,(mere kohta:) tuulevaikne, sile
soome keelestahra (materiaali)metalli- tai metalliseoksesta valmistettu, tauluiksi tai nauhoiksi leikattu materiaali, jota käytetään rakentamisessa ja kulutusesineiden valmistuksessa, metalli- tai metalliseoksesta valmistettu esine tai yksityiskohta (pinnoitettu astia, lanttu, kantapää jne.),raha, (merelle:) tuulenpitävä, sileä
tähestikuliselt vm moel süstemaatiliselt korrastatud (populaar)teaduslik väljaanne, mis sisaldab valdkonna olulisimat infot (nt entsüklopeedia, sõnastik, käsiraamat)
soome keelesviiteteitäaakkosjärjestyksessä jne. järjestelmällisesti järjestetty (suosittu) tieteellinen julkaisu, joka sisältää alan tärkeimmät tiedot (esim. tietosanakirja, sanakirja, käsikirja)
oma asukohta mingi punkti või ilmakaarte suhtes kindlaks määrama, õiget liikumissuunda valida oskama,orienteerumisspordiga tegelema, kaardi ja kompassi abil maastikul kontrollpunkte läbima,millestki ülevaadet omama,oma tegevuses millelegi suunda võtma või millegi järgi juhenduma
soome keelessuunnistaaMääritä sijainti johonkin kohtaan tai sääkarttoihin, valitse oikea liikkumissuunta, osaa harrastaa suuntausurheilua, kulkea kartan ja kompassin avulla maastossa.
Suurbritannia suurem rahaühik (tähis £),Egiptuse, Liibanoni ja Süüria, varem ka Küprose rahaühik,Eestis kasutusel olnud endisaegne Vene massiühik (409,5 g),Inglise mõõdusüsteemi massiühik (453,6 g, varasemal ajal 373,2 g)
soome keelespunta (punta)Iso-Britannian suurempi rahayksikkö (merkki £), Egyptin, Libanonin ja Syyrian, aiemmin myös Kyproksen rahayksikkö,Virossa käytössä ollut entisajan venäläinen massayksikkö (409,5 g),Englannin mittausjärjestelmän massayksikkö (453,6 g, aiemmin 373,2 g)
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine,riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
soome keelesIntegraatioYhden etnisen ryhmän liittyminen tai yhdistäminen muihin saman yhteiskunnan etnisiin ryhmiin, yhdentäminen tai yhdentäminen, valtioiden, opintojen tai muun vastaavan johdonmukaisuuden muodostaminen yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi
mingi kunstiteose (nt muusikapala, tantsunumbri) esitamine või millegagi (nt sõnavõtuga) ülesastumine pealtvaatajate ees,(spordis:) võistkonna või sportlase sooritus võistlusmängus, katse üksikalal vms,näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond
soome keelesSuorituskykyTaideteoksen (esim. musiikkipalan, tanssinumeron) esittäminen tai esittäminen (esim. puhumalla) yleisön edessä, (urheilussa:) joukkueen tai urheilijan suorittama kilpailu, yksittäinen koe jne.,näyttelyn, elokuvan tai muun näyttämön tai elokuvan pienin kokonainen osa, jolla on yhtenäinen toiminta ja muuttumaton hahmo
aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul,(olukordade vaheldumist näidates:) siis jälle, (üks) teine kord,millalgi, kunagi tulevikus, (mõni) teine kord
soome keelesmuina aikoinaAjoittain (ennen tullessa), jonkin aikaa (toistuen), joissakin tapauksissa, (tilanteiden vaihtuvuutta osoittaen:) sitten taas, (yksi) toinen kerta,milloin, joskus tulevaisuudessa, (jokin) toinen kerta
riigivõimu poolt organiseeritav ja kontrollitav hoolitsus teovõimetute kodanike eest, nende isiklike ja varaliste õiguste kaitse,kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine)
soome keelesHuoltajuusviranomaisten järjestämä ja valvoma toimintakyvyttömistä kansalaisista huolehtiminen, heidän henkilökohtaisten ja aineellisten oikeuksiensa suojelu, kansalaisjärjestöjen toimet, joilla pyritään varmistamaan, että niiden tavoitteet otetaan huomioon politiikan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa (esim. kampanjat, verkostojen kehittäminen, tiedottaminen yleisölle)
spetsialisti (arsti, proviisori, lavastaja vm) abiline,kõrgkooli abiõppejõud, kelle põhiülesanne on seminaride, praktikumide ja harjutustundide läbiviimine;,(varasemal ajal:) kraadita teadustöötaja
soome keelesassistenttiasiantuntijan avustaja (lääkäri, farmaseutti, ohjaaja tai muu)korkeakoulun apulaisopettaja, jonka päätehtävänä on seminaarien, harjoitusten ja harjoitusten järjestäminen; (aiemmin:) tutkinnon suorittamaton tutkija
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
soome keelesEnnakkoon(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
peamiselt antiikaegne, hinduistlik, budistlik pühamu,(austusväärse haridus-, kultuuri- vms asutuse, ka vastava hoone kohta),inimkeha hinge vms vaimse asupaigana
soome keelespostimerkkipääasiassa antiikin aikainen, hindulainen, buddhalainen pyhäkkö, (kunnioittava koulutus-, kulttuuri- tai vastaava laitos, myös vastaava rakennus),ihmiskehon sielu tai vastaava henkinen sijainti
mingi ese, materjal või aine, mis on teise asja peal, näiteks selle kaitseks,kui raha läheb millegi katteks, siis sellega makstakse laenu, võlgu vms
soome keelesKansiTavara, materiaali tai materiaali, joka on toisessa esineessä, esimerkiksi sen suojaamiseksi, jos rahat menevät johonkin, se maksaa lainan, velan jne.
kellelegi (igas suunas) nähtav ala, silmaga haaratav ala;,liikumatu pilguga haaratav nägemispiirkond,(ühenduses kellegagi või millegagi, kes või mis on vaatluse, tähelepanu all),see ruumi osa, millest optikariist annab kujutise
soome keelesnäkökenttäjollekulle (kaikissa suunnissa) näkyvä alue, silmään tarttuva alue;, liikkumattomalla katseella tarttuva näköalue, (yhdessä jonkun kanssa tai jonkun kanssa, joka tai joka on tarkkailun kohteena), se tilan osa, josta optikkotyökalu antaa kuvan
testiga võimeid ja omadusi või teadmisi ja oskusi mõõtma, kellelegi testi tegema,midagi uurima, katsetama või kontrollima (kasutuskõlblikkuse, nõuetele vastavuse või vigade kindlakstegemiseks)
soome keelestestataTestillä mittaamaan kykyjä ja ominaisuuksia tai tietoja ja taitoja, tekemään testi, tutkimaan, testaamaan tai todentamaan (käyttökelpoisuuden, vaatimustenmukaisuuden tai virheiden selvittämiseksi)
latist lühem, ümara ristlõikega ja hrl teritatud otsaga tarbepuu (nt aia tegemiseks),vahend, mille abil teivashüppes latti ületatakse,kergejõustikuala, kus võimalikult kõrgele asetatud latist püütakse üle hüpata hüppeteiba abil,(hästi pika inimese kohta)
soome keelesnapaLattiaan lyhyempi, pyöreä poikkileikkaus ja hrl teroitettu kärki (esim. puutarhan tekoon),väline, jonka avulla tangon ylittyminen, kevyen liikenteen alue, jossa mahdollisimman korkeaksi sijoitetusta latista yritetään hypätä hyppyripiipun avulla, (hyvin pitkä henkilö)
haige tervise taastamiseks või vaevuste vähendamiseks rakendatavad menetlused, ravi(mine) (sagedamini kasutatakse ühenduses psühhoteraapia ja alternatiivmeditsiini meetoditega),(vastavate seansside kohta)
soome keeleshoitoSairaan terveyden palauttamiseksi tai vaivojen vähentämiseksi toteutettavat menettelyt, hoito (meno) (usein käytetään yhdessä psykoterapian ja vaihtoehtoisen lääketieteen menetelmien kanssa), (vastaavien istuntojen osalta)
inimeste eluks ja tegutsemiseks vajalikku ruumilist keskkonda kujundav, ehitisi ja muid rajatisi planeeriv ning projekteeriv looming,teatavale ajale või hoonetüübile iseloomulik kujundus- ja ehitusstiil,tarkvarasüsteemi, seadme vms ülesehitus, sisemine struktuur
soome keelesArkkitehtuuriIhmisten elämän ja toiminnan kannalta tarpeellisen tilaympäristön, rakennusten ja muiden rakenteiden suunnittelun ja suunnittelun suunnittelu, tietyn ajan tai rakennetyypin suunnittelun ja rakentamisen tyyli, ohjelmistojärjestelmän, laitteen jne. rakenne, sisäinen rakenne
millegi terav-olek (nt küsimuse aktuaalsus, pilgu tähelepanelikkus, rünnaku hoogsus),terav, salvav sõna või ütlemine
soome keelesTerävyysjotain terävä-olento (esim. kysymyksen ajankohtaisuus, katseiden tarkkaavaisuus, hyökkäyksen kiihkeys), terävä, voiteleva sana tai sanominen
teise riiki diplomaatiliseks esindajaks volitama;,volikirja andma,volitama raha vastu võtma või tehingut tegema,hinnangut, akrediteeringut andma
soome keeleshyväksyätoisen maan valtuuttaminen diplomaattiseksi edustajaksi; valtuutetaan, valtuutetaan vastaanottamaan rahaa tai tekemään liiketoimi, arviointi, akkreditointi
vulkaani purske, meteoriidi löögi, plahvatuse vms tagajärjel tekkinud lehtrikujuline või peekerjas süvend pinnases
soome keelesKraatteritulivuorenpurkauksen, meteoriitin iskun, räjähdyksen tai muun vastaavan seurauksena syntyneen lietteen muotoinen tai maljakuoppa maaperässä
hrl kellegi majapidamises palgal olev inimene,(teenistuja kohta),kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik
soome keelespalvelijaHenkilö, joka on palkattu jonkun taloudessa (palvelijaa kohden), joka toimii jonkun (tai jonkun) hyväksi; jollekulle tai jollekulle
hrl kaheaastase õppekava lõpetanud, bakalaureusest kõrgema ja doktorist madalama akadeemilise kraadi saanud isik paljude maade ülikoolides;,vastav akadeemiline kraad,(keskajal:) madalam teaduslik kraad;,selle kraadiga õpetaja kesk- ja ülikoolides,kõrgem riigiametnik Vana-Roomas
soome keelesmestarihrl kaksivuotisen opetussuunnitelman suorittanut, kandidaatin ylemmän ja tohtorin alemman akateemisen tutkinnon saanut henkilö monien maiden yliopistoissa;,vastaava akateeminen tutkinto, (keskiaika:) alempi tieteellinen tutkinto;,tämä tutkinto opettaja keski- ja yliopistoissa, ylempi valtion virkamies antiikin Roomassa
ametlik andmekogu, mis sisaldab nt isikute, hoonete, sõidukite põhiandmeid,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus),muusikariista või inimhääle heliulatuse lõik, millele on iseloomulik ühesugune kõlavärving,rühm oreli, harmooniumi või akordioni ühesuguse kõlavärvinguga helisid;,neid tekitavad ühetüübilised viled või keeled,keele kiht või allkeel, millele on iseloomulik teatav sõnavara, süntaks, hääldus vms vastavalt keelekasutuse olukorrale, suhtluseesmärgile (nt ametlik keel, släng),(elektroonilistes seadmetes:) andmeüksusi lühikest aega säilitav salvesti
soome keelesRekisteröidyVirallinen tietokanta, joka sisältää esim. henkilöiden, rakennusten, ajoneuvojen perustiedot,aineluettelon löytämistä helpottava (kirjain) avainsana- tai nimiluettelo (esim. teoksen lopussa), musiikkityökalun tai ihmisäänen äänentoistoalueen kappale, jolle on ominaista sama soittoväri,ryhmä soittoääniä, jossa on oreli, harmonia tai akordoonia; (elektronisissa laitteissa)
hoone juurde kuuluv (avar) lahtine tasane ala, mida kasutatakse hrl puhkekohana või välikohvikuna,looduslike või tehislike astangute vaheline rõhtne või kallak tasane maapind
soome keelesTerassirakennukseen kuuluva (avaruus) löysä tasainen alue, jota käytetään hrl-lomapaikkana tai kenttäkahvilana, luonnon- tai tekoasteiden välinen röyhkeä tai kalteva tasainen maa
rõiva, jalatsi vms üldilme (silmas pidades nt lõiget, siluetti, töötlusviisi),(muude esemete kohta),kellegi väljanägemine, väline ilme või olek;,käitumis-, teguviis,verbi grammatiline kategooria, mis näitab tegevussubjekti vahekorda grammatilise subjektiga ehk alusega
soome keelesactfashionvaatteen, jalkineen tai muun yleisluontoisuus (silmäisesti esim. leikkaus, siluetti, käsittelytapa), (muut esineet), kenen tahansa ulkonäkö, ulkoinen ilme tai tila;,käyttäytyminen, tekotapa,verbien kieliopillinen luokka, joka osoittaa asianomistajan suhdetta kieliopilliseen subjektiin eli pohjaan
hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
soome keelesMatemaattinenMonia ja niiden välisiä yhteyksiä, laskennallisia tai vastaavia menetelmiä, matematiikkaan liittyviä, karkeasti, hienovaraisesti (ja mitattavissa), matematiikkaan liittyviä
teadusliku info kasutamine tööstuses, näiteks uute masinate tegemisel,tehniliste seadmete ja masinate kogum,spetsiaalne võte või meetod millegi tegemiseks
soome keelesTekniikkatieteellisen tiedon käyttö teollisuudessa, kuten uusien koneiden valmistuksessa, teknisten laitteiden ja koneiden kokoelma,erityinen ote tai menetelmä tehdä jotain
inimese või looma käitumises ja suhtumises ilmnevad põhilised, püsivamad psüühilised omadused,(tugeva tahte ja visaduse kohta),(üldisemalt:) laad, iseloomulik omadus,(teatud iseloomuga inimese kohta),(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses
soome keelesLuonneihmisen tai eläimen käyttäytymisessä ja asenteessa on olennaisia, pysyviä psyykkisiä ominaisuuksia, (vahvasta tahdosta ja sitkeydestä), (yleensä:) luonnetta, ominaispiirteitä, (henkilökohtaisesta) hahmosta kirjallisessa, lavalla tai näytöksessä (jolla on selvästi tunnistettavissa oleva luonne)
mingit inimeste rühma, selle koosseisu moodustama või ettenähtud määrani täiendama,midagi (komplektina) kokku seadma, üksikosadest tervikuks kujundama
soome keelesbundleIhmisten ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää taikka ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää taikka ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai ryhmää tai
joontega eraldatud osa tabelis, plangil vm, ka dokumendi, kuvari akna vms väli;,alljaotus või rühm mingis liigituses,eraldatud osa osadeks jagatust esemest või ruumist
soome keelesSoluTaulukossa, plangissa tai siinä, myös dokumentin, näyttöikkunan tai sen kaltaisessa kentässä;,aloitus tai ryhmä, joka on eristetty osiin jaettu esineestä tai tilasta
kaupade, väärtpaberite hinda või valuutakurssi määrama (börsil, pangas),kellegi väärtust hindama,midagi (nt noote, mänguseisu) üles märkima, üles tähendama
soome keeleslueteltavaksitavaroiden, arvopapereiden hinnan tai valuuttakurssin määrittäminen (pörssissä, pankissa), kenen tahansa arvon arvostaminen,jotain (esim. nuottien, peliaseman) merkitseminen, merkitseminen
erineval viisil, teisel kombel, teisel moel,(vastanduses:) teisest küljest, teiselt poolt,teises, vastupidises asendis või suunas, teisele poole
soome keelestoisin päineri tavoin, toisella tavalla, toisella, (vastapainolla:) toisella puolella, toisella puolella, toisella, vastakkaisella asennolla tai suunnalla, toisella puolella
samasse kohta, samasse kogumisse;,üksteise vastu, vastamisi,üheks, ühtseks tervikuks,(väljendites omavahelise kooskõla, sobivuse vms kohta)
soome keelesYksisamaan paikkaan, samaan kokoelmaan;, toisiaan vastaan, vastakkain, yhdeksi, yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, (ilmaisuissa keskinäisen johdonmukaisuuden, soveltuvuuden jne.)
millegi iseloomulik ehituslaad, meeltega tajutav sisemine ehitus ja koostis või pealispinna omapära,kanga omadus või välimus, mis tekib kanga koelõngade paksusest ja tihedusest,puidu lõikepinnal avanev peamiselt läbilõigatud aastarõngastest tekkiv muster,kivimi siseehitus, kivimit moodustavate mineraalosakeste ruumiline (nt kihiline, kildaline) paigutus,kunstiteose pinna struktuur, töötluse iseloom ja omapära,heliteose tehnika omapära, helide, rütmide vms ühendamise viis,vanim gooti kiri, esimene trükikiri
soome keelesTekstuurijonkin ominaisen rakennustyylin, mielellä havaittavan sisäisen rakentamisen ja koostumuksen tai päällysteen ominaisuuden,kankaan ominaisuuden tai ulkonäön, joka syntyy kankaan kudosrenkaiden paksuudesta ja tiheydestä, puun leikkauspinnassa avautuva pääasiassa läpileikatuista vuosirenkaista syntyvä kuvio,kiven sisärakenne, kalliota muodostavien mineraalipartikkeleiden tilallinen (esim. kerrostettu, kerrostettu) asettelu, taideteoksen pintarakenne, käsittelyn luonne ja omaperäisyys, ääniteoksen tekniikan omaperäisyys, äänet, rytmit yms. yhdistämisen tapa,van goottikirja, ensimmäinen painatuskirja
neljast esinejast (kuuest häälest või muusikariistast) koosnev ansambel,neljale esinejale kirjutatud helitöö,(neljast isikust, riigist vm koosneva rühma kohta)
soome keelesKvartettoneljästä esiintyjästä (kuudesta äänestä tai soittimesta) koostuva yhtye, neljälle esiintyjälle kirjoitettu äänityö, (neljä henkilöä, maata tai muuta)
(kuvaril:) puudutusele reageeriva läbipaistva paneeliga kaetud ekraan, millel puudutatakse vajalikku kohta sõrme või pulgaga, puutetundlik ekraan
soome keeleskosketusnäyttö(näytössä:) Kosketukseen reagoivan läpinäkyvän paneelin peittävä näyttö, jossa napautetaan tarvittavaa paikkaa sormella tai pultilla, kosketusnäyttö
dokument, millega sa ütled, kellele läheb sinu vara ja raha pärast sinu surma,Piibli osade nimetustes: Vana, Uus Testament
soome keelestahtoDokumentti, jolla kerrot, kenelle sinun omaisuutesi ja rahasi menevät kuolemasi jälkeen,Biblin osien nimityksissä: Vanha, Uusi testamentti
selline, mis lõikab või torkab hästi,kuri, karm,selge, täpne,(nägemise, kuulmise, mõistuse kohta:) väga hea,tugeva, ärritava mõjuga;,vürtsikas
soome keelesteräväsellainen, joka leikkaa tai lävistää hyvin,kurinen, karkea, kirkas, tarkka, (näkemys, kuulo, mieli:) erittäin hyvä, voimakas, ärsyttävä vaikutus;,mausteinen
korduvalt kasutatav standardmõõtmetega mahuti kauba, radioaktiivsete ainete, jäätmete vm vedamiseks või hoidmiseks
soome keelesKonttikertakäyttöinen säiliö, jonka vakiomitat ovat tavaroiden, radioaktiivisten aineiden, jätteiden tai muiden aineiden kuljetusta tai varastointia varten
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
soome keeleskuvastoMielessä, hengessä aiemman kokemuksen perusteella syntynyt kuva, jonkin mielenmuoto, mielikuvan tulos (ilman välitöntä läsnäoloa);,tälla tavalla ajatteleminen tai unelmoiminen
millegi keskpunkt, keskkoht või keskosa,(tähtsuse, silmapaistvuse poolest),meeskonnavõistluses mängija, kes tegutseb aktiivselt nii ründe- kui kaitsealas
soome keelesKeskusjonkin muun keskipiste, keskipiste tai keskipiste, (merkityksensä, merkittävyytensä)joukkueen pelaaja, joka toimii aktiivisesti sekä hyökkäys- että suoja-alueella
üks Jeesuse kaheteistkümnest lähimast õpilasest (nt Matteus, Siimon, Juudas Iskariot), kes tema õpetust levitas,один из двенадцати учеников Христа,rändjutlustaja ning koguduste organiseerija ristiusu esimestel sajanditel;,evangeeliumi-, usukuulutaja,mingi idee või õpetuse (fanaatiline) kuulutaja ning levitaja
soome keelesApostoliyksi Jeesuksen 12 lähimmästä oppilaasta (esim. Matteus, Simon, Judas Iskariot), joka levitti hänen opetustaan,один из двенадцати учеников Христа,matkaopettaja ja seurakuntien järjestäjä kristinuskon ensimmäisten vuosisatojen aikana,geeliumin, uskonnonjulistajan, mingin idean tai opetuksen (fanaattinen) julistaja ja levittäjä
oma tegevuses mitmesuguseid (alternatiivmeditsiini, psühhoteraapia) ravivõtteid rakendav spetsialist (nt nõustaja, koolitaja, psühholoogilise abi andja),(psühhoterapeudi kohta),sisehaiguste arst;,raviarst
soome keelesterapeuttiToiminnassaan erilaisia (vaihtoehtoista lääketiedettä, psykoterapiaa) hoitomuotoja toteuttava asiantuntija (esim. neuvonantaja, kouluttaja, psykologisen avun antaja), (psykoterapeutti), sisätautien lääkäri;
(töö, tegevuse kohta:) suurt pingutust ja vaeva nõudev, töömahukas ja (füüsiliselt) raske,(majandusala kohta:) rohkesti kapitalimahutusi nõudev, väga laialdane,(meeltele, tajule) suure mõjujõuga, mõjult väga tugev, hrl suures koguses halvasti mõjuv
soome keelesintensiivinen(Työ, toiminta:) kovaa ja raskasta, työvaltaista ja (fyysisesti) raskasta, (taloudellisesti) paljon pääomainvestointeja vaativaa, erittäin laajaa, erittäin voimakasta (aivot, aisti) erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, herral suuressa määrin huonosti vaikuttavaa
kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega
soome keelestekstiilitekstiili.Kuiduista (langasta, langasta) valmistettu materiaali, esim. kangas, villa; mikä tahansa siitä valmistettu, kulutustaiteen haara, joka käsittelee kankaiden ja vaatteiden taiteellista muotoilua
(veel avaldumata) võimekus millekski, (varjatud) võimete, jõu vm varu;,(kasutamata) võimalused või väljavaated,füüsikaline suurus, mis iseloomustab elektri-, magnet-, gravitatsiooni- või muud jõuvälja,(grammatikas:) tegevuse või olemise võimalikkust väljendav kõneviis mõnes keeles (nt soome keeles)
soome keelespotentiaali(ei vielä ilmestynyt) valmiudet johonkin, (piilotetut) valmiudet, voimavarat tai muut resurssit; (käyttämättömät) mahdollisuudet tai näkymät,fyysinen koko, joka kuvaa sähköistä, magneettista, painovoimaa tai muuta voimakenttää, (grammatikossa:) puhe, joka ilmaisee toiminnan tai olemassaolon mahdollisuuden jollakin kielellä (esim. suomeksi)
kellegi teenistuses olev meessoost isik,kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik,kuulekas käsutäitja
soome keelesPalvelijajonkun palveluksessa oleva mies, joka toimii jonkun (tai jonkun) hyväksi; jollekulle tai jollekulle omistautuneelle, tottelevainen käskynhaltija
sõiduki pöörlevaid rattaid kandev pikk põigitine kang;,mehhanismi või seadme pöörlevaid osi kandev hrl silindriline detail,(mõtteline) sirgjoon,mingit eset, keha läbiv sirge, mõtteline keskjoon,romaani, filmi vm teose pealiin või keskne teema, mille ümber tegevus käib,riike ühendav poliitika, ühendus või koostöö,(taimel:) vars või raag
soome keelesAkseliajoneuvon pyöriviä pyöriä kantava pitkä poikkitanko;,mekanismia tai laitteen pyöriviä osia kantava hrl-sylinterinen yksityiskohta, (ajatuksellinen) suoraviiva, jokin esine, kehon läpi kulkeva suora, ajatuksellinen keskiviiva,romaanin, elokuvan vm:n teoksen päälinja tai keskeinen aihe, jonka ympärillä toiminta tapahtuu,valtioita yhdistävä politiikka, yhteys tai yhteistyö, (kasvilla:) varsi tai kehikko
sina ja teine inimene või sina ja teised inimesed,kasutatakse sina asemel viisakal pöördumisel võõrama või vanema inimese poole
soome keelessinäSinä ja toinen ihminen tai sinä ja muut ihmiset, käytetään sinun sijastasi kohteliaassa käännytyksessä vieraan tai vanhemman henkilön puoleen
inimese tunde- ja käitumislaad, isiksuse omadus, mis sõltub psüühiliste protsesside kiirusest, tundmuste püsivusest, tundlikkusest vms,elav loomus, särtsakus, tormakus
soome keelestemperamenttiihmisen tunne- ja käyttäytymismalli, persoonallisuusominaisuus, joka riippuu psyykkisten prosessien nopeudesta, tunteiden pysyvyydestä, herkkyydestä tai muusta,elävä luonto, pirteys, kiire
paluma, et mingi ettevõte või inimene sulle kaupa saadaks või teatud teenust osutaks;,küsima toitu või jooki restoranis, kohvikus, baaris vms
soome keelestilatapyytää, että joku yritys tai henkilö lähettäisi sinulle tavaroita tai tarjoaisi tietyn palvelun;,kysele ruokaa tai juomaa ravintolassa, kahvilassa, baarissa jne.
vahend tahkete osakeste eraldamiseks vedelikest või gaasidest (nt õhu puhastamiseks, kohvipuru eraldamiseks),seade, mis laseb läbi ainult teatava sagedusega (vahelduvvoolu-, valgus-, heli-)võnkeid,asjaolu, mille abil midagi hinnatakse, vaetakse, valitakse,programm või seade, mis valib andmeid, signaale, materjale vm mingite tingimuste järgi
soome keelessuodinlaitteet hiukkasten erottamiseksi nesteistä tai kaasuista (esim. ilman puhdistamiseen, kahvinmurtamiseen), laitteet, jotka läpäisevät vain tietyn taajuuden (vaihtovirta, valo, ääni) värähtelyjä,asia, jonka avulla jotakin arvioidaan, kitkataan, valitaan, ohjelma tai laite, joka valitsee tietoja, signaaleja, materiaaleja tai muita ehtoja noudattaen
töö eest saadav tasu, palk,ametis olemine, töö,see, kui teenid sõjaväes (seadusega ettenähtud aja jooksul),kindla tegevuste järjekorraga sündmus kirikus (laulude ja palvetega)
soome keelespalvelustyöstä saatava palkkio, palkka, virastossa oleminen, työ,se, kun palvelet armeijassa (laissa säädetyssä ajassa), kiinteällä toimintajärjestyksellä varustettu tapahtuma kirkossa (lauluilla ja rukouksilla)
Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat
soome keelesSatelliittiMaata tai taivaankappaleta ympäröivä avaruusalus, joka tutkii maailmantilaa ja saa siitä tietoja, radiosignaaleja vastaanottava ja käsittelevä laite, joka kiertää Maata,planeetta tai taivaankappale, joka kiertää sen taivaankappaleella,yhtiö, valtio tai vastaava, joka toimii jonkun suuremman, voimakkaamman vaikutuspiirin alueella, sen kanssa läheisessä yhteydessä, hammaspyörä, joka kiertää toista hammaspyörää (esim. vaihdelaatikossa), aseistettu palkkasoturi, henkivartija, joka lähetti herransa
tuule- ja vihmakindel valgusti (nt tänava-, autolatern või kantav, riputatav lihtne valgusallikas),(millegi helendava kohta),(löögist sinise silmaaluse kohta),(silma kohta),väike valgusavadega tornitaoline ehitis kupli tipus oleva ava kohal
soome keelesLyhtytuulenpitävä ja sateenkestävä valaisin (esim. katu-, autolamppu tai kannettava, ripustettava yksinkertainen valonlähde), (jotain kirkastavaa paikkaa), (iskusta sinistä silmänalustaa kohti), (silmää kohden), pieni valoaukkoinen tornimainen rakennus kupolin huipulla olevan aukon yläpuolella
rüütliseisusse kuuluv raskerelvastusega ratsasõjamees keskaja Lääne-Euroopas,vaimuliku rüütliordu liige,alama astme aadlitiitel Suurbritannias ja Prantsusmaal;,seda kandev isik,mees, kel on head kombed, kes on viisakas ja daamide vastu tähelepanelik
soome keelesRitariRitariaseeseen kuuluva raskaalla aseella varustettu ratsumies keskiaikaisessa Länsi-Euroopassa,henkisen ritarikunnan jäsen, alemman asteen aatelistotteli Britanniassa ja Ranskassa;,setä kantava henkilö, mies, jolla on hyvät tavat, joka on kohtelias ja huomaavainen naisia vastaan
süsteem, kus kogu maja kütab seade, mis saadab kuuma õhu või kuuma vee torude kaudu kõikidesse tubadesse
soome keelesKeskuslämmitysJärjestelmä, jossa koko talo lämmitetään laitteella, joka lähettää kuumaa ilmaa tai kuumaa vettä putkien kautta kaikkiin huoneisiin
kellegi vaimne mõjuvõim ning lugupeetavus,vaimse mõjuvõimuga ning lugupeetud isik;,üldise tunnustuse pälvinud isik, omal alal tunnustatud spetsialist
soome keelesToimivaltajonkun henkinen vaikutusvalta ja kunnioitus, henkinen vaikutusvalta ja arvostettu henkilö, yleisesti tunnustetun henkilön, omalla alallaan tunnustetun asiantuntijan
ainevahetuses (peamiselt maksas) tekkiv loomsete kudede (peamiselt rakuseinte) koostisosa, mis koosneb alkohoolsest ja vähemalt ühest rasvhappe komponendist
soome keelesKolesteroliaineenvaihdunnasta (pääasiassa maksasta) peräisin olevien eläinkudosten (pääasiassa soluseinien) ainesosa, joka koostuu alkoholista ja vähintään yhdestä rasvahapon ainesosasta
mingit kehaosa või elundit asendav tehislik abivahend,kunstlik hammas või hambarida, mis asendab puuduvat hammast või puuduvaid hambaid,sõna algusse mingi hääliku või häälikuühendi liitmine ilma sõnatähenduse muutuseta (nt espetsialist)
soome keelesProteesitekohammas tai hammasrivi, joka korvaa puuttuvan hampaan tai puuttuvat hampaat, äänen tai ääniaineen yhdistäminen sanan alkuun muuttamatta sanamuotoa (esim. erikoislääkäri)
seadusega karistatavaid kuritegusid sooritav või sellistele tegudele kalduv,väga halb või rumal, hrl halbu tagajärgi põhjustav
soome keelesrikollinenlain nojalla rangaistavista rikoksista tai tällaisista teoista johtuvista, erittäin huonoista tai typeristä teoista, jotka aiheuttavat herralle huonoja seurauksia
alus, asjaolu millegi eristamiseks või millegi üle otsustamiseks,(osavõtjaterohke) võistluse nimetus mitmel spordialal (nt jalgrattasõidus, ujumises)
soome keeleskriteeriperustelu, seikka, jonka perusteella voidaan tehdä ero tai päättää mistä tahansa, (joka sisältää paljon osallistujia) kilpailun nimi useilla urheilulajeilla (esim. pyöräily, uinti)
sõna- või muusikalavastust või selle osa kuulajatele, vaatajatele esitama, publikule ette kandma,tegevuses või toimingus mingit panust andma või kedagi mängima
soome keelesleikkiSana- tai musiikkiteos tai sen osa katsojille, katsojille, yleisölle, yleisölle, toiminnalle tai toiminnalle tai jollekulle soittamiselle
pika kriipsu kujuline kirjavahemärk (–), mida tarvitatakse nt pikema kiilu eraldamiseks muust lausest või sõna ees, mis peab mõjuma üllatavana
soome keelespieni ajatuksen pilkahdusPidemmän raajan muotoinen kirjainmerkki (-), jota käytetään esim. pidemmän kiilan erottamiseen muusta lauseesta tai sanasta, jonka on toimittava yllättävänä
mõnd protestantismi kuuluvat usku (nt luterlust, kalvinismi) tunnistav või sellele iseloomulik, vastava kirikuga seotud
soome keelesevankelinenjonkin protestanttisen uskon (esim. luterilaisuuden, kalvinismin) tunnustaminen tai sille ominainen, kyseiseen kirkkoon liittyvä
piiritletud ajalõik,vahemaa kõrvuti olevate inimeste, maismaasõidukite või sõjaväeüksuste vahel,kahe muusikalise heli kõrguse vahe
soome keelesväliRajoitettu aikaosuus, etäisyys vierekkäisten ihmisten, maantieajoneuvojen tai sotilasajoneuvojen välillä, kahden musiikin korkeuden ero
politsei poolt vahi alla võtma, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega,mehhanismi liikuvat osa (nt kaalukangi) peatama
soome keelesPidätyspidättämään poliisin, herra herra epäiltyyn rikokseen ja/tai sen tutkintaan liittyen, pysäyttämään mekanismin liikkuvat osat (esim. painonapit)
sina ja teine inimene või sina ja teised inimesed,kasutatakse sina asemel viisakal pöördumisel võõrama või vanema inimese poole
soome keelessinunSinä ja toinen ihminen tai sinä ja muut ihmiset, käytetään sinun sijastasi kohteliaassa käännytyksessä vieraan tai vanhemman henkilön puoleen
teiste sõnadega, teisiti öeldes;,osutab, et järgneb eelnevat tekstiosa (sõna, väljendit või lauset) edasi andev ümberütlus
soome keelestoisin sanoenmuilla sanoilla, toisin sanoen; antaa ymmärtää, että edellistä tekstiosaa (sanaa, ilmaisua tai lausetta) seuraa eteenpäin antava uudelleenpuhuminen
kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama
soome keeleseheyttääYhdistämällä tai yhdistämällä (yksi järjestelmä), muodostamalla osia kokonaisuutena, (matemaattinen analyysi:) löytämällä integroidun piirin, ratkaisemalla differentiaaliyhtälön
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.