selline, kelle tervis on korras,selline, mis pole katki,tervikuna, algusest lõpuni,sõna, mis rõhutab mingi hulga suurust või aja pikkust
vene keelesЗдоровыйтакой, чье здоровье в порядке,такое, что не сломано,целый, от начала до конца,слово, подчеркивающее размер какого-то количества или продолжительность времени
uusi (keerukamaid) aineid looma lihtsamatest ühenditest või lihtainetest keemilise või bioloogilise reaktsiooni teel,midagi töötlema, teisele kujule viima;,eri ideid, stiile või süsteeme üheks tervikuks kombineerima,arvuti, süntesaatori abil tehislikku kõnet, heli looma
vene keelesсинтезироватьновые (сложные) вещества создавать из простых соединений или простых веществ путем химической или биологической реакции, что-то перерабатывать, выводить в другую форму;, различать идеи, стили или системы в единое целое, с помощью компьютера, синтезатора искусственную речь, звук создавать
selline, kelle tervis on korras,selline, mis pole katki,tervikuna, algusest lõpuni,sõna, mis rõhutab mingi hulga suurust või aja pikkust
vene keelesЗдоровыйтакой, чье здоровье в порядке,такое, что не сломано,целый, от начала до конца,слово, подчеркивающее размер какого-то количества или продолжительность времени
algosade vm koostisosade ühendamine, nendest (mõttelise) terviku moodustamine,lihtsamatest ühenditest või lihtaineist uute (keerukamate) ainete valmistamine keemilise või bioloogilise reaktsiooni teel
vene keelesсинтезобъединение компонентов исходных частей и др., формирование из них (осмысленного) целого, изготовление новых (сложнейших) веществ из простых соединений или простых веществ путем химической или биологической реакции
jätkuv tegelemine mingi huvialaga, hobiga (nt huviringides, rahvaülikoolis)
vene keelesрекреационные мероприятияпродолжающееся занятие какой-либо сферой интересов, хобби (например, в кружках по интересам, в народном университете)
ehitatava hoone, tehnorajatise, seadme vms jooniseid tegema, projekti koostama;,projektis kavandama, ette nägema,ruumilist objekti tasapinnal, projektsioonina kujutama
vene keelesКонструкциячертежи строящегося здания, инженерно-технического сооружения, оборудования и т.п., составление проекта;, в проекте - проектирование, предусмотреть, пространственный объект на плоскости, представлять в виде проекции
teatav lähenemisviis, oma (väljakujunenud) arvamus, suhtumine või käsitlusviis,nurk, mille moodustavad silmast eseme äärmistesse punktidesse tõmmatud mõttelised sirged
vene keelesугол обзораопределенный подход, свое (выработанное) мнение, отношение или подход,угольник, сформированный задумчивыми прямыми, вытянутыми из глаза в крайние точки предмета
vastu vaidlema, mitte nõustuma;,avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama,midagi ametlikult vaidlustama, millegi kohta ametlikku protesti esitama,veksli lunastamata jätmist notariaalselt kinnitama (sellekohast akti koostades)
vene keelesв знак протеставозражать, не соглашаться;, публично заявлять о несогласии или несогласии, что-то официально оспаривать, о чем-то подавать официальный протест, нотариально подтверждать отказ в выкупе векселя (с составлением акта об этом)
kaugema eesmärgi saavutamiseks koostatud riigi, piirkonna, asutuse vms ametlik tegevuskava või abinõude süsteem hrl teataval alal;,(juhtide) vastav tegevus,sõjakunsti tähtsaim osa, mis käsitleb üldisi plaane sõjaks valmistumisel ja sõjapidamisel;,(juhtide) vastav tegevus,(mänguteoorias:) tegevusplaan, mis sõltub vastasmängija tegevusest;,(mängija) vastav tegevus
vene keelesстратегияофициальная программа действий или система мер, составленная для достижения отдаленной цели в определенной области г-на;, соответствующая деятельность (руководителей), важнейшая часть военного искусства, касающаяся общих планов подготовки к войне и ведения войны;, соответствующая деятельность (руководителей), (в теории игр:) план действий, зависящий от действий оппонента;, (игрок) соответствующая деятельность
avalikkusega, meediaga ja teiste ettevõtete või asutustega suhtlemise eest vastutav isik
vene keelesМенеджер по связям с общественностьюответственный за взаимодействие с общественностью, со средствами массовой информации и с другими предприятиями или учреждениями
kinnistunud, kivinenud, hrl lihtsustatud hoiak või arusaam,trükkimisel kasutatav kõrgtrükivormi valatud koopia, mida kasutatakse hrl suurte tiraažide korral või korraga mitmes paigas
vene keelesстереотипзакрепившаяся, затвердевшая, упрощенная позиция грн или понимание, используемая при печати заливная копия формы высокой печати, используемая при крупных тиражах грн или сразу в нескольких местах
suhteid, olukorda pingestama, konfliktsemaks tegema,meeli, vaimuomadusi, tundmusi vms ergastama,kujutist terava(ma)ks tegema,(kuju, välise vormi kohta:) otsast ahendama, teravat tippu moodustama, tipust, servast õhemaks, peenemaks, terava(ma)ks tegema
vene keelesзаточитьотношения, нагнетание ситуации, более конфликтные,мели, душевные качества, чувства и т.п. возбуждать,из изображения делать острый (я) кс, (о форме, о внешней форме:) сужать с конца, формировать острую верхушку, тоньше верха, то тонче, то острый (я) кс
vene keelesсталь(о способе просмотра, о взгляде:) внимательный, заинтересованный, проснувшийся, (о хорошем, остром зрении и слуху), (в связке с разумом, умом:) умный, изобретательный, от духа яркий
asjakohased teadmised ja oskused ning võimekus tegutseda tulemuslikult mingil alal,ametialased küsimused või asjaolud, mille suhtes teatud isikul või asutusel on otsustusõigus
vene keelesКомпетентностьсоответствующие знания и навыки, а также способность эффективно действовать в какой-либо сфере, профессиональные вопросы или обстоятельства, в отношении которых определенное лицо или учреждение имеет право принимать решения
õigusnormi kajastav õigusakti teksti osa (nt paragrahv, lõige, punkt),(häälestatavas rakenduses, seadmes:) vabalt valitav võimalus, vahend või parameeter millegi kohandamiseks oma tarbeks
vene keelesпорядокчасти текста нормативного правового акта (например, статья, часть, пункт), (в настраиваемом приложении, устройстве:) возможность, средство или параметр для корректировки чего-либо для собственных нужд
inimene, kelle töö on näiteks katoliku või õigeusu kirikus jumalateenistusi pidada ja muid toiminguid läbi viia
vene keelesсвященникчеловек, работа которого, например, состоит в том, чтобы проводить богослужения и проводить другие действия в католической или православной церкви
vene keelesЗрелище(настроенное для зрителя) визуально привлекательное, увлекательное, грандиозное действие, событие и т.п.,такое представление, концерт и т.п.
kedagi kellekski (või millekski) väitma või kuulutama (hrl põhjendamatult, ebaõiglaselt või halvustavalt),dokumendile, kirjale vms esemele templit lööma (nt millegi tõendamiseks või kinnitamiseks, postmarkide kustutamiseks)
vene keelesштамповатького-то (или что-то) утверждать или объявлять (г-н необоснованно, несправедливо или уничижительно),на документ, письмо и т.п. на предмет бить штамп (например, для подтверждения или подтверждения чего-либо, удаления почтовых марок)
kaugema eesmärgi saavutamisega seotud, selleks vajalikke viise ja vahendeid hõlmav,sõja lõpptulemuseks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis tekitab vastasele ülisuuri, sõja lõpptulemust määravaid kaotusi
vene keelesстратегическийсвязанная с достижением отдаленной цели, охватывающая необходимые для этого способы и средства, связанная с подготовкой к окончанию войны; (о наступательном оружии:) такая, которая наносит противнику сверхкрупные, определяющие конечный исход войны потери
tegevusvaldkond, mis hõlmab üksikisikute tervise edendamist, hoidmist ja taastamist,millegi tervena hoidmine;,vastav abinõude kogum
vene keelesздравоохранениесфера деятельности, включающая в себя поощрение, поддержание и восстановление здоровья отдельных лиц, поддержание в здоровом состоянии чего-либо;, соответствующий комплекс мер
psüühikahäire, mida iseloomustavad ülitundlikkus ja ülierutuvus, samuti tugevad kontrollimata tundeväljendused (nt äkkviha, paanika),millestki põhjustatud ärritatud seisund, erutatud ja rutakas, palavikuline tegevus
vene keelesистерияпсихическое расстройство, характеризующееся гиперчувствительностью и повышенной возбудимостью, а также сильными неконтролируемыми проявлениями чувств (например, внезапный гнев, паника), вызываемое чем-то раздраженное состояние, возбужденное и поспешное, лихорадочное действие
lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms,pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms,(loomade, lindude kohta:) terariista ihumist meenutavaid liigutusi tegema,nägemist, kuulmist vm võimeid pingutama või arendama;,neid erksamaks, tundlikumaks muutma
vene keelesточитьобработать режущий инструмент, каток и т.п. металлический предмет из края острым, клинообразным способом (грл, натирая на что-то), чтобы он хорошо срезал, скользил и т. п.,карандаш и т.п. с деревянного предмета с резким, коническим разрезом, чтобы он хорошо писал, колотил и т.п., (о животных, птицах:) движения, напоминающие телосложение стального инструмента, зрение, слух и т.п., подтягивать или развивать; сделать их более яркими, чувствительными
tööd, mida tuleb teha enne millegi toimumist,õppimise või harjutamisega omandatud teadmised ja oskused, väljaõpe
vene keelesПриготовлениеработа, которую необходимо выполнять до того, как что-то произошло, знания и навыки, приобретенные с помощью обучения или тренировки, обучение
vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)
vene keelesточилкааппаратчик для заточки металлических режущих инструментов или коньков, человек, заточивающий режущие инструменты, средство для заточки карандаша, (на предмет возбуждающего чувства или способности, на лицо и т.п.)
vastastikusel mõjul või suhtlusel põhinev, kasutaja tegevusele reageeriv, hrl kasutades elektroonilisi vahendeid
vene keelesинтерактивныйоснованные на взаимном влиянии или взаимодействии, реагирующие на действия пользователя, г-н с использованием электронных средств
makse saaja antud numbrid, mis tuleb arvet tasudes märkida ülekande tegemise korraldusele. Viitenumbri järgi saab maksjat ja arvet siduda
vene keelesномер ссылкиномера, присвоенные получателем платежа, которые при оплате счета должны быть указаны в распоряжении о совершении перевода. По указательному номеру можно привязать плательщика и счет
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
vene keelesзаранее(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
erialaste mõistete kogum, neid hõlmav kirjakeele osa,sõnavara, mis kuulub kellegi keelepruuki,õpetus oskuskeelest, eriti termineist ja neile esitatavaist nõudeist
vene keelesтерминологиянабор профессиональных понятий, охватывающая их часть письменного языка, лексика, относящаяся к чьему-либо языку, обучение языку навыка, в частности термину и предъявляемым к ним требованиям
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
vene keelesвтораяв каком-то порядке на 2-м месте, не тот же человек, что и тот, с кем ты разговариваешь или кто упоминался;,другой,разный, иной, а не свой, чужой
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
vene keelesвтораяв каком-то порядке на 2-м месте, не тот же человек, что и тот, с кем ты разговариваешь или кто упоминался;,другой,разный, иной, а не свой, чужой
leiutise registreeritud autorsus ja kasutamise ainuõigus;,leiutaja õigusi tõendav dokument,kuberneri või kubermanguvalitsuse seadus, määrus vm trükis avaldatud õigusakt Liivi- ja Kuramaa kubermangus 18.-19. sajandil
vene keelesпатентзарегистрированное авторство и исключительное право пользования изобретением;,документ, подтверждающий права изобретателя, Закон о губернаторской или губернской администрации, постановление и т.п. опубликованный в печати нормативный правовой акт в Ливонской и Кураманской губерниях в 18-19 веке
(materjali, aine kohta:) kunstlikult saadud, keemiliselt polümeeridest vm lähteainetest sünteesitud, mitte looduslik,üksikosadest kokkuliidetud, algosi tervikuks sünteesiv
vene keelesсинтетический(на материал, на вещество:) искусственно полученный, синтезированный из химически полимеров и др. прекурсоров, а не природный, объединенный из отдельных частей, синтезирующий альгос в целое
(suur) pada, üldse (suurem) seade millegi keetmiseks, keetmise teel valmistamiseks, sulatamiseks vm,seade sooja tootmiseks küttesüsteemis, tööstushoonetes, elamutes,veekatelt meenutav looduslik või tehislik pinnavorm,piirkond, mis on täielikult ümber piiratud (suurte) väeosadega
vene keelesкотёл(большая) подушка, вообще (большая) установка для варки чего-либо, приготовления, плавки и т.п.,прибор для производства тепла в отопительной системе, промышленных зданиях, жилых домах,природная или искусственная форма поверхности, напоминающая водное покрытие, область, полностью окруженная (большими) воинскими частями
vene keelesтайнаантичная засекреченная религиозная служба для освященных,что-то загадочное, загадочное, непонятное, средневековое представление по Библии
reguleeritav (ja kokkupandav), üksteise sisse lükatavate torudega seade või selle osa (nt teleskoopredel, tolmuimeja vars),optikariist taevakehade vaatlemiseks ja uurimiseks
vene keelesТелескопрегулируемый (и складной), устройство с втягиваемыми друг в друга трубами или его часть (например, телескопическая лестница, стебель пылесоса), оптический инструмент для осмотра и изучения небесных тел
raadio- ja telesaadete edastamise keskkond, nende edastamise kanal(id),keskkond, mida endisajal peeti nii valguse kui ka kõigi teiste elektromagnetiliste nähtuste kandjaks,kergesti lenduv iseloomuliku lõhnaga värvusetu vedelik, mida saadakse etanoolist väävelhappe toimel ning mida on kasutatud ka uimastina ja ravimina,orgaaniline ühend, mis koosneb kahest teineteisega hapnikuaatomi kaudu seotud süsivesiniku radikaalist,(õhu, taeva kohta)
vene keelesЭфиррадио- и телепередачи, канал их передачи, среда, которая в былые времена считалась переносчиком как света, так и всех других электромагнитных явлений,легко летучая бесцветная жидкость с характерным запахом, получаемая из этанола под действием серной кислоты, которая также использовалась как наркотическое средство и лекарственное средство,органическое соединение, состоящее из двух радикалов углеводородов, связанных друг с другом через кислородные атомы (для воздуха, неба)
kõrgema meditsiinilise haridusega inimene, kellele on antud õigus haigeid uurida ja ravi määrata,inimene, kes kasutab looduslikke raviviise, vahel ka üleloomulikke võimeid
vene keelesлюстрачеловек с высшим медицинским образованием, которому предоставлено право обследовать больных и назначать лечение,человек, применяющий природные способы лечения, иногда и сверхъестественные способности
ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
vene keelesтематическийаффилированная с единой темой, основанная на единой теме;, основанная на распределении по темам, рассмотрении по различным темам, затрагивающая тему или тематику
(asjaolude, olukordade, nähtuste ja muu sellise kohta:) rumalust ilmutav, naeruväärne, tobe,(inimese kohta:) vähese aruga või taipamatu;,seda väljendav
vene keelesТоттер(о ситуации, ситуациях, явлениях и т.п.) - о глупости, смехотворной, дурацкой, (о человеке:) малоумной или непонятной;, выражающей ее
liikuvate piltide ja helide läbi õhu saatmine nii, et inimesed saavad neid televiisorist vaadata,asutus, mis teeb saateid, mida inimesed saavad televiisorist vaadata;,need saated
vene keelesтелевидениеотправка через воздух движущихся изображений и звуков таким образом, чтобы люди могли смотреть их по телевизору, заведение, которое делает передачи, которые люди могут смотреть по телевизору;,эти передачи
koht, kust teele asutakse, liikuma hakatakse,tegevuses, töös või loomingus aluseks võetav seisukoht, kontseptsioon vms
vene keelesточка отправленияместо, откуда на дороге создается, начинает движение, позиция, принимаемая за основу в деятельности, работе или творчестве, концепция и т.п.
metallist või metallisulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjal, mida kasutatakse ehituses ja tarbeesemete tootmiseks,metallist või metallisulamist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms),raha,(mere kohta:) tuulevaikne, sile
vene keelesпятно (материал)материал, произведенный из металла или металлического сплава, нарезанный досками или лентой, который используется в строительстве и для производства предметов быта, предмет или деталь из металла или металлического сплава (плеевая посуда, ленточка, пятнистое пятно и т.п.),деньги, (на море:) безветренные, гладкие
tähestikuliselt vm moel süstemaatiliselt korrastatud (populaar)teaduslik väljaanne, mis sisaldab valdkonna olulisimat infot (nt entsüklopeedia, sõnastik, käsiraamat)
vene keelesсправочная работаазбучно и т.п. систематически упорядоченное (популярное) научное издание, содержащее важнейшую информацию в области (например, энциклопедия, словарь, справочник)
oma asukohta mingi punkti või ilmakaarte suhtes kindlaks määrama, õiget liikumissuunda valida oskama,orienteerumisspordiga tegelema, kaardi ja kompassi abil maastikul kontrollpunkte läbima,millestki ülevaadet omama,oma tegevuses millelegi suunda võtma või millegi järgi juhenduma
vene keelesориентироватьсяопределять свое местоположение по отношению к какому-либо пункту или метеорологическим картам, выбирать нужное направление движения, уметь заниматься спортом, заниматься спортом по ориентированию, с помощью карты и компаса проходить контрольные пункты на местности, о чем-то иметь представление, в своей деятельности взять на что-то направление или по чему-то руководствоваться
Suurbritannia suurem rahaühik (tähis £),Egiptuse, Liibanoni ja Süüria, varem ka Küprose rahaühik,Eestis kasutusel olnud endisaegne Vene massiühik (409,5 g),Inglise mõõdusüsteemi massiühik (453,6 g, varasemal ajal 373,2 g)
vene keelesфунт (фунт стерлингов)Большая денежная единица Великобритании (знак £),Египетская, ливанская и сирийская, а ранее и кипрская денежная единица, бывшая в эксплуатации в Эстонии российская массовая единица (409,5 г), массовая единица англоязычной системы измерения (453,6 г, в прошлом - 373,2 г)
(tegevuse vms intensiivsuse kohta:) jõuliselt, järsult,(ütlemislaadiga seoses:) kurjalt, salvavalt,(seoses hrl häirivalt intensiivsete aistingutega või ägeda valuga),tähelepanelikult, keskendunult, pingsalt,teravat serva, nurka või tippu moodustavalt,(piirjoonte vms kohta:) selgesti, (ümbrusest, taustast) eristuvalt
vene keelesостро(о интенсивности действия и т.п.:) энергично, резко, (в связи с видом высказывания:) зло, мазутно, (в связи с нарушительно интенсивными ощущениями грн или острой болью), осмотрительно, сосредоточенно, напряженно, острый край, угол или вершину образуя, (в отношении пределов и т.п.) отчетливо, (из окружения, фона) отличительно
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine,riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
vene keelesИнтеграцияобъединение или объединение одной национальной группы с другими национальными группами одного общества, интеграция или интеграция, формирование единства государств, учебных предметов и т.п. ради единой цели
mingi kunstiteose (nt muusikapala, tantsunumbri) esitamine või millegagi (nt sõnavõtuga) ülesastumine pealtvaatajate ees,(spordis:) võistkonna või sportlase sooritus võistlusmängus, katse üksikalal vms,näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond
vene keelesХарактеристикиисполнение какого-либо художественного произведения (например, музыкального трека, танцевального номера) или что-либо (например, выступление) перед зрителями, (в спорте:) исполнение команды или спортсмена в соревновательном матче, испытание в одиночном разряде и т.п.,малейшая комплексная часть спектакля, фильма и т.п. с единым действием и неизменным персонажем
aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul,(olukordade vaheldumist näidates:) siis jälle, (üks) teine kord,millalgi, kunagi tulevikus, (mõni) teine kord
vene keelesВ другие временавремя от времени (предусматриваясь), в какое-то время (повторяясь), в некоторых случаях, (показывая череду ситуаций:) потом снова, (один) второй раз,когда-нибудь в будущем, (некоторые) второй раз
laevakeret kattev või selle sees asuv või suuremat tekiehitist korrusteks jagav rõhtne pind
vene keelesпалуба (судоходная палуба)горизонтальная поверхность, покрывающая корпус или расположенная внутри него или разделяющая большую палубную постройку на этажи
eelroana või alkohoolsete jookide kõrval pakutav hrl soolane väike toidupala,kerge eine, miski söödav
vene keelesПерекусгарнир, подаваемый в качестве предварительного блюда или рядом с алкогольными напитками, грн соленый небольшой пищевой паек,легкое блюдо, что-то съедобное
riigivõimu poolt organiseeritav ja kontrollitav hoolitsus teovõimetute kodanike eest, nende isiklike ja varaliste õiguste kaitse,kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine)
vene keelesОпекаорганизованная и контролируемая органами государственной власти забота о недееспособных гражданах, защита их личных и имущественных прав, деятельность общественных объединений, стремящихся обеспечить учет своих целей при формировании и реализации политики (например, кампании, развитие сетей, информирование общественности)
spetsialisti (arsti, proviisori, lavastaja vm) abiline,kõrgkooli abiõppejõud, kelle põhiülesanne on seminaride, praktikumide ja harjutustundide läbiviimine;,(varasemal ajal:) kraadita teadustöötaja
vene keelesассистентпомощник специалиста (врача, провизора, режиссера и др.), вспомогательный преподаватель высшего учебного заведения, основной задачей которого является проведение семинаров, практик и тренировочных занятий; (ранее:) научный сотрудник без ученой степени;
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
vene keelesзаранее(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
peamiselt antiikaegne, hinduistlik, budistlik pühamu,(austusväärse haridus-, kultuuri- vms asutuse, ka vastava hoone kohta),inimkeha hinge vms vaimse asupaigana
vene keelesмаркапреимущественно античной, индуистской, буддийской святыни, (в отношении уважаемого образовательного, культурного и т.п. учреждения, в том числе и соответствующего здания),человеческого тела души и т.п. как духовного поселения
mingi ese, materjal või aine, mis on teise asja peal, näiteks selle kaitseks,kui raha läheb millegi katteks, siis sellega makstakse laenu, võlgu vms
vene keelesОбложкакакой-то предмет, материал или вещество, которые находятся на другом, например, для его защиты, если деньги идут на что-то покрытие, то с этим выплачиваются кредиты, долги и т.п.
kellelegi (igas suunas) nähtav ala, silmaga haaratav ala;,liikumatu pilguga haaratav nägemispiirkond,(ühenduses kellegagi või millegagi, kes või mis on vaatluse, tähelepanu all),see ruumi osa, millest optikariist annab kujutise
vene keelesПоле зренияплощадь, видимая кому-либо (в любом направлении), охваченная глазом;, охваченная неподвижным взглядом область зрения, (в связке с кем-то или чем-то, кто или что находится под наблюдением, вниманием), та часть помещения, из которой оптическое средство дает изображение
testiga võimeid ja omadusi või teadmisi ja oskusi mõõtma, kellelegi testi tegema,midagi uurima, katsetama või kontrollima (kasutuskõlblikkuse, nõuetele vastavuse või vigade kindlakstegemiseks)
vene keelesпроверять пригодностьизмерять способности и характеристики или знания и умения с помощью теста, кому-то пройти тест, что-то изучить, протестировать или проверить (для определения пригодности к использованию, соответствия требованиям или ошибок)
latist lühem, ümara ristlõikega ja hrl teritatud otsaga tarbepuu (nt aia tegemiseks),vahend, mille abil teivashüppes latti ületatakse,kergejõustikuala, kus võimalikult kõrgele asetatud latist püütakse üle hüpata hüppeteiba abil,(hästi pika inimese kohta)
vene keelesполюсрасходное дерево (например, для ведения забора), короче стойки, с круглым поперечным сечением и с заточенным торцом грл), средство, с помощью которого в опорном прыжке ларька пересекается,легкая атлетическая зона, в которой из максимально поднятой стойки пытаются перепрыгнуть с помощью трамплина, (хорошо на длинного человека)
haige tervise taastamiseks või vaevuste vähendamiseks rakendatavad menetlused, ravi(mine) (sagedamini kasutatakse ühenduses psühhoteraapia ja alternatiivmeditsiini meetoditega),(vastavate seansside kohta)
vene keelesТерапияпроцедуры, применяемые для восстановления здоровья больного или уменьшения его недугов, лечение (проход) (чаще используется в связи с методами психотерапии и альтернативной медицины), (по соответствующим сессиям)
inimeste eluks ja tegutsemiseks vajalikku ruumilist keskkonda kujundav, ehitisi ja muid rajatisi planeeriv ning projekteeriv looming,teatavale ajale või hoonetüübile iseloomulik kujundus- ja ehitusstiil,tarkvarasüsteemi, seadme vms ülesehitus, sisemine struktuur
vene keelesзодчествосоздание, планирующее и проектирующее пространственную среду, необходимую для жизни и жизнедеятельности людей, планирующее и проектирующее здания и иные сооружения, характерный для определенного времени или типа здания стиль дизайна и строительства, устройство, внутренняя структура программной системы, оборудования и т.п.
millegi terav-olek (nt küsimuse aktuaalsus, pilgu tähelepanelikkus, rünnaku hoogsus),terav, salvav sõna või ütlemine
vene keelesРезкостьостро-бытие чего-то (например, актуальность вопроса, внимательность взгляда, стремительность нападения), резкое, мажущее слово или высказывание
vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist,erilist oskust, ettevõtmist vms nõudev toiming
vene keelesТемпературанедобросовестный, недобросовестный, (немного) незыблемый поступок или затея, заслуживающая мягкого отношения г-на, особого мастерства, дела, требующего затеи и т.п.
sõnade ja/või liigutuste abil näitama, et sa märkad kedagi või pead temast lugu;,tere ütlema,tervitusi, häid soove edasi andma
vene keelesдобро пожаловатьсловами и/или движениями показать, что ты замечаешь кого-то или уважаешь его;,здравствуйте, приветствия, добрые пожелания передать
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
vene keelesбелокорганическое соединение, присутствующее во всех организмах и вирусах, молекулы которых состоят из аминокислот, присоединившихся к длинным цепочкам
teise riiki diplomaatiliseks esindajaks volitama;,volikirja andma,volitama raha vastu võtma või tehingut tegema,hinnangut, akrediteeringut andma
vene keelesаккредитоватьуполномочить другое государство на должность дипломатического представителя;, выдать доверенность, уполномочить принимать деньги или осуществлять сделку, оценку, аккредитацию
vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)
vene keelesИнструментовкаинструмент для измерения чего-либо и непосредственного представления соответствующей информации (например, в виде нулевой индикации, в виде угла поворота указателя по шкале)
hrl kellegi majapidamises palgal olev inimene,(teenistuja kohta),kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik
vene keelesслугаг-н человек, состоящий на учете в чьем-либо хозяйстве, (на одного служащего), человек, действующий на благо кого-либо (или чего-либо);, кем-то или кто-то, кто-то или кто-то, кто-то посвятил себя чему-то
hrl kaheaastase õppekava lõpetanud, bakalaureusest kõrgema ja doktorist madalama akadeemilise kraadi saanud isik paljude maade ülikoolides;,vastav akadeemiline kraad,(keskajal:) madalam teaduslik kraad;,selle kraadiga õpetaja kesk- ja ülikoolides,kõrgem riigiametnik Vana-Roomas
vene keelesмастерг-н, окончивший двухлетнюю учебную программу, получивший высшее из бакалавриата и ниже доктора академические степени в университетах многих стран;, соответствующая академическая степень, (в Средние века:) более низкий научный градус;,учитель с этой степенью в средних и университетах, высший государственный служащий в Древнем Риме
poliitilistest, usulistest või ideoloogilistest motiividest põhjustatud sihipärane vägivald või sellega ähvardamine, terroriaktide toimepanek
vene keelesТерроризмцеленаправленное насилие или угрозы, вызванное политическими, религиозными или идеологическими мотивами, совершение террористических актов
ametlik andmekogu, mis sisaldab nt isikute, hoonete, sõidukite põhiandmeid,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus),muusikariista või inimhääle heliulatuse lõik, millele on iseloomulik ühesugune kõlavärving,rühm oreli, harmooniumi või akordioni ühesuguse kõlavärvinguga helisid;,neid tekitavad ühetüübilised viled või keeled,keele kiht või allkeel, millele on iseloomulik teatav sõnavara, süntaks, hääldus vms vastavalt keelekasutuse olukorrale, suhtluseesmärgile (nt ametlik keel, släng),(elektroonilistes seadmetes:) andmeüksusi lühikest aega säilitav salvesti
vene keelesРегистрироватьсяофициальная база данных, содержащая, например, основные сведения о лицах, зданиях, транспортных средствах, буквенный или именной список, облегчающий обнаружение материи (например, в конце произведения), абзац звуковой протяженности музыкального инструмента или человеческого голоса, для которого характерно одинаковое звуковое окрашивание,группа звуков с одинаковым звуковым окрашиванием органа, гармонии или аккордеона;, они генерируются однотипными свистками или языками, слоем языка или подязыком, для которого характерна определенная лексика, синта, произношение и т.п. в соответствии с положением в области использования языка, целью общения (например, официальным языком, сленгом), (в электронных устройствах:) запись, хранящая единицы данных на короткое время
hoone juurde kuuluv (avar) lahtine tasane ala, mida kasutatakse hrl puhkekohana või välikohvikuna,looduslike või tehislike astangute vaheline rõhtne või kallak tasane maapind
vene keelesтеррасаприлегающая к зданию (открытая) открытая ровная зона, используемая в качестве места отдыха грн или полевого кафе, горизонтальная или склонная плоскость между естественными или искусственными ступенями
rõiva, jalatsi vms üldilme (silmas pidades nt lõiget, siluetti, töötlusviisi),(muude esemete kohta),kellegi väljanägemine, väline ilme või olek;,käitumis-, teguviis,verbi grammatiline kategooria, mis näitab tegevussubjekti vahekorda grammatilise subjektiga ehk alusega
vene keelesactfashionобщему виду одежды, обуви и т.п. (с учетом, например, разреза, силуэта, способа обработки), (по другим предметам), внешнему виду, внешнему виду или состоянию кого-либо;, поведенческой, поведенческой, грамматической категории, отображающей соотношение субъекта деятельности с грамматическим субъектом, то есть основанием
hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
vene keelesматематическийанамнез и взаимосвязи между ними, применяющий расчетные и т.п., связанные с математикой,строго, до тонкостей точные (и измеримые), присущие математике
teadusliku info kasutamine tööstuses, näiteks uute masinate tegemisel,tehniliste seadmete ja masinate kogum,spetsiaalne võte või meetod millegi tegemiseks
vene keelesТехникаиспользование научной информации в промышленности, например, при изготовлении новых машин, набор технических устройств и машин,специальный прием или метод выполнения чего-либо
inimese või looma käitumises ja suhtumises ilmnevad põhilised, püsivamad psüühilised omadused,(tugeva tahte ja visaduse kohta),(üldisemalt:) laad, iseloomulik omadus,(teatud iseloomuga inimese kohta),(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses
vene keelesнравв поведении и отношении человека или животного проявляются основные, более стойкие психические особенности (о сильной воле и упорстве), (в целом:) характер, характерная характеристика, (с определенным характером человека), (с ярко выраженной индивидуальностью) персонажа в литературном, сценическом или экранном произведении
midagi valmistama, tekitama või looma;,mingit seisundit või olekut tekitama,(mingil viisil) tegutsema, toimima;,ette võtma
vene keelesсделайчто-то приготовить, создать или создать;,какое-то состояние или состояние создать, (каким-то способом) действовать, действовать;,предпринимать
mingit inimeste rühma, selle koosseisu moodustama või ettenähtud määrani täiendama,midagi (komplektina) kokku seadma, üksikosadest tervikuks kujundama
vene keelesпучоккакую-либо группу людей, сформировать ее состав или дополнить до предусмотренного размера, что-то (в виде комплекта), сформировать из отдельных частей в единое целое
joontega eraldatud osa tabelis, plangil vm, ka dokumendi, kuvari akna vms väli;,alljaotus või rühm mingis liigituses,eraldatud osa osadeks jagatust esemest või ruumist
vene keelesЯчейкаразделенная линиями часть в таблице, на бланке и т.п., также поле документа, окна дисплея и т.п.;,разделение или группа в каком-либо классификации,разделенные на части предмета или помещения
kellegagi või millegagi liituma või (ühte süsteemi või keskkonda) ühinema, osadest tervikuks ühinema või sulanduma
vene keelesдля интеграцииприсоединяться к кому-либо или к чему-либо или объединяться (в одну систему или окружающую среду), объединяться или сливаться с частью в единое целое
kaupade, väärtpaberite hinda või valuutakurssi määrama (börsil, pangas),kellegi väärtust hindama,midagi (nt noote, mänguseisu) üles märkima, üles tähendama
vene keelesперечислитьопределять цену или валютный курс товаров, ценных бумаг (на бирже, в банке), оценивать стоимость кого-либо, что-либо (например, ноты, игровое положение) указывать, значиться
erineval viisil, teisel kombel, teisel moel,(vastanduses:) teisest küljest, teiselt poolt,teises, vastupidises asendis või suunas, teisele poole
vene keelesНаоборотпо-разному, по-другому, по-другому, (в противостоянии:) с другой стороны, с другой стороны, в другой, противоположной позиции или в направлении, на другую сторону
seisund, kus sa kasutad oma meeli ja vaimseid võimeid nii, et saad aru, mis sinu ümber toimub
vene keelesсознаниесостояние, в котором ты пользуешься своими умами и умственными способностями таким образом, чтобы понять, что происходит вокруг тебя
samasse kohta, samasse kogumisse;,üksteise vastu, vastamisi,üheks, ühtseks tervikuks,(väljendites omavahelise kooskõla, sobivuse vms kohta)
vene keelesодинв одно и то же место, в одно и то же собрание;, против друг друга, против, в одно, единое целое, (в выражениях относительно согласованности между собой, пригодности и т.п.)
kui sa ei tee kellestki või millestki välja, siis sa käitud nii, nagu neid ei oleks,kellelegi midagi tellima ja selle eest ise maksma
vene keelesцелуйтесьесли ты из кого-то или из чего-то не вылезаешь, то ведешь себя так, будто их нет, кому-то что-то заказывать и платить за это самому
millegi iseloomulik ehituslaad, meeltega tajutav sisemine ehitus ja koostis või pealispinna omapära,kanga omadus või välimus, mis tekib kanga koelõngade paksusest ja tihedusest,puidu lõikepinnal avanev peamiselt läbilõigatud aastarõngastest tekkiv muster,kivimi siseehitus, kivimit moodustavate mineraalosakeste ruumiline (nt kihiline, kildaline) paigutus,kunstiteose pinna struktuur, töötluse iseloom ja omapära,heliteose tehnika omapära, helide, rütmide vms ühendamise viis,vanim gooti kiri, esimene trükikiri
vene keelesТекстураатрибут или внешний вид чего-либо характерного строительного вида, внутреннее строение и состав, воспринимаемые с умами, или характер или внешний вид ткани, возникающий из толщины и плотности тканевых колец ткани, открывающийся на поверхности среза древесины в основном прорезанный рисунок, внутреннее строительство породы, пространственное (например, сложное, осколочное) расположение минеральных частиц, образующих породу, структура поверхности художественного произведения, характер обработки и характер самобытности,образность техники звуков, способ объединения звуков, ритмов и т.п., древнейшая готическая надпись, первая печатная записка
neljast esinejast (kuuest häälest või muusikariistast) koosnev ansambel,neljale esinejale kirjutatud helitöö,(neljast isikust, riigist vm koosneva rühma kohta)
vene keelesчетвёркаансамбль из четырех исполнителей (шести голосов или музыкальных инструментов), звуковая работа, написанная для четырех исполнителей, (о группе из четырех лиц, стран и т.п.)
(kuvaril:) puudutusele reageeriva läbipaistva paneeliga kaetud ekraan, millel puudutatakse vajalikku kohta sõrme või pulgaga, puutetundlik ekraan
vene keelesсенсорный экран(на экране:) экран, покрытый прозрачной панелью, реагирующей на прикосновение, на котором затрагивается необходимое место пальцем или палочкой, сенсорный экран
dokument, millega sa ütled, kellele läheb sinu vara ja raha pärast sinu surma,Piibli osade nimetustes: Vana, Uus Testament
vene keelesзавещаниедокумент, которым ты говоришь, кому достанется твое имущество и деньги после твоей смерти,В названиях частей Библии: Старый, Новый Завет
selline, mis lõikab või torkab hästi,kuri, karm,selge, täpne,(nägemise, kuulmise, mõistuse kohta:) väga hea,tugeva, ärritava mõjuga;,vürtsikas
vene keelesедкийтакая, которая хорошо режет или колотит,злая, жесткая, ясная, точная, (о видении, слуху, разуме:) с очень хорошим, сильным, раздражающим эффектом;,безобидная
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
vene keelesобразыв смысле, образ, созданный в духе на основе прежнего опыта, образ чего-то чувственного, результат представления (без непосредственного присутствия);, таким образом, думать о чем-то или мечтать
millegi keskpunkt, keskkoht või keskosa,(tähtsuse, silmapaistvuse poolest),meeskonnavõistluses mängija, kes tegutseb aktiivselt nii ründe- kui kaitsealas
vene keelesцентровойцентровой, центр или центр чего-то, (по важности, по выдаемости), в командной гонке игрок, активно действующий как в зоне атаки, так и в обороне
sõna või väljend, mis väljendab sama sisu teises keeles,see, mis millelegi vastab, millegagi sisu poolest sarnaneb või kokku langeb
vene keelesМатчслово или выражение, выражающее одно и то же содержание на другом языке, то, что чем-то соответствует, чем-то по содержанию напоминает или совпадает
üks Jeesuse kaheteistkümnest lähimast õpilasest (nt Matteus, Siimon, Juudas Iskariot), kes tema õpetust levitas,один из двенадцати учеников Христа,rändjutlustaja ning koguduste organiseerija ristiusu esimestel sajanditel;,evangeeliumi-, usukuulutaja,mingi idee või õpetuse (fanaatiline) kuulutaja ning levitaja
vene keelesапостолодин из двенадцати ближайших учеников Иисуса (например, Матфей, Симон, Иуда Искариот), распространивший его учение, ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐____BAR___BAR___BAR___BAR____BAR____BAR_________________________________________________________________________________________________________________________________________
see, mis on vajalik millegi valmistamiseks, tootmiseks või ehitamiseks,andmed, dokumendid või muu, mis on millegi aluseks
vene keelesматериято, что необходимо для изготовления, производства или строительства чего-либо,данные, документы или другое, что лежит в основе чего-либо
oma tegevuses mitmesuguseid (alternatiivmeditsiini, psühhoteraapia) ravivõtteid rakendav spetsialist (nt nõustaja, koolitaja, psühholoogilise abi andja),(psühhoterapeudi kohta),sisehaiguste arst;,raviarst
vene keelesтерапевтспециалист, применяющий в своей деятельности различные (альтернативные медицинские, психотерапевтические) приемы лечения (например, консультант, тренер, оказывающий психологическую помощь), (на психотерапевта), врач внутренних болезней;, лечащий врач
raua ja süsiniku sulam, levinud (masina)ehitusmaterjal,miski kõvaduselt, vastupanuvõimelt, värvuselt seda meenutav
vene keelesСтальсплав железа и углерода, распространенный (машиностроительный) материал,что-то по твердости, сопротивляемости, окраске напоминающий его
(töö, tegevuse kohta:) suurt pingutust ja vaeva nõudev, töömahukas ja (füüsiliselt) raske,(majandusala kohta:) rohkesti kapitalimahutusi nõudev, väga laialdane,(meeltele, tajule) suure mõjujõuga, mõjult väga tugev, hrl suures koguses halvasti mõjuv
vene keelesинтенсивно(работа, деятельность:) требующая больших усилий и усилий, трудоемкая и (физически) тяжелая, (для сферы экономики:) требующая больших капитальных вложений, очень широкая, (для чувств, восприятия) с высокой силой воздействия, очень сильная по воздействию, гр.
kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega
vene keelesтекстильматериал, изготовленный из волокон ( нитей, нитей), например, ткань, войлок;,что-то из нее изготовленное, отрасль потребительского искусства, занимающаяся художественным оформлением тканей и одежды
(veel avaldumata) võimekus millekski, (varjatud) võimete, jõu vm varu;,(kasutamata) võimalused või väljavaated,füüsikaline suurus, mis iseloomustab elektri-, magnet-, gravitatsiooni- või muud jõuvälja,(grammatikas:) tegevuse või olemise võimalikkust väljendav kõneviis mõnes keeles (nt soome keeles)
vene keelesпотенциал(еще не проявленная) способность к чему-то, (закрытая) запаса способностей, силы и т.п.;, (неиспользованные) возможности или перспективы,физическая величина, характеризующая электрическое, магнитное, гравитационное или иное поле силы, (в грамматике:) способ речи, выражающий возможность действия или бытия на каком-либо языке (например, на финском)
kellegi teenistuses olev meessoost isik,kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik,kuulekas käsutäitja
vene keelesслугамужское лицо, находящееся на чьей-либо службе, действующее на благо кого-либо (или чего-либо);, кому-либо или кому-либо приверженному, послушному исполнителю приказа
sõiduki pöörlevaid rattaid kandev pikk põigitine kang;,mehhanismi või seadme pöörlevaid osi kandev hrl silindriline detail,(mõtteline) sirgjoon,mingit eset, keha läbiv sirge, mõtteline keskjoon,romaani, filmi vm teose pealiin või keskne teema, mille ümber tegevus käib,riike ühendav poliitika, ühendus või koostöö,(taimel:) vars või raag
vene keelesосьдлинная поперечная рычага, несущая вращающиеся колеса транспортного средства;,цилиндровая деталь грн, несущая механизм или вращающиеся части устройства, (осмысленная) прямая линия,какой-то предмет, проходящая через тело прямая, осмысленная центральная линия, главная линия романа, кино и др. произведения или центральная тема, вокруг которой идет действие, политика, соединение или сотрудничество, объединяющая государства, (на растении:) стебель или рага
millegi kohta tõenduseks dokumenti või dokumente vormistama,midagi tõsielulist filmikroonika, fotode, kirjalike üllitiste vms kaudu jäädvustama
vene keelesдокументироватьоформлять документ или документы для подтверждения чего-либо, снимать что-то реальное через кинохронику, фотографии, письменные печати и т.п.
inimese tunde- ja käitumislaad, isiksuse omadus, mis sõltub psüühiliste protsesside kiirusest, tundmuste püsivusest, tundlikkusest vms,elav loomus, särtsakus, tormakus
vene keelesтемпераментхарактер чувств и поведения человека, атрибут личности, зависящий от скорости психических процессов, стойкости чувств, чувствительности и т.п., живой натуры, остроты, броскости
paluma, et mingi ettevõte või inimene sulle kaupa saadaks või teatud teenust osutaks;,küsima toitu või jooki restoranis, kohvikus, baaris vms
vene keelesзаказыватьпросить, чтобы какая-то компания или человек отправляли тебе товар или оказывали определенную услугу;,просить еду или напиток в ресторане, кафе, баре и т.п.
teise järgu väärtuse või tähtsusega, omadustelt või tasemelt mitte kõige parem,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis
vene keelesпобочныйне самое лучшее по значению или значению второго порядка, по характеристикам или уровню, по сравнению с чем-то незначительное или менее важное
vahend tahkete osakeste eraldamiseks vedelikest või gaasidest (nt õhu puhastamiseks, kohvipuru eraldamiseks),seade, mis laseb läbi ainult teatava sagedusega (vahelduvvoolu-, valgus-, heli-)võnkeid,asjaolu, mille abil midagi hinnatakse, vaetakse, valitakse,programm või seade, mis valib andmeid, signaale, materjale vm mingite tingimuste järgi
vene keelesфильтрсредство для выделения твердых частиц из жидкостей или газов (например, для очистки воздуха, для выделения кофейной крошки),устройство, которое пропускает колебания только с определенной частотой (обменного тока, света, звука), обстоятельства, с помощью которых что-то оценивается, варится, выбирается,программа или устройство, выбирающее данные, сигналы, материалы и т.п. по каким-либо условиям
töö eest saadav tasu, palk,ametis olemine, töö,see, kui teenid sõjaväes (seadusega ettenähtud aja jooksul),kindla tegevuste järjekorraga sündmus kirikus (laulude ja palvetega)
vene keelesслужбаоплата труда, заработная плата, пребывание в департаменте, работа,это при службе в армии (в установленные законом сроки), событие с фиксированной очередностью мероприятий в церкви (с песнями и молитвами)
Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat
vene keelesСпутникКосмический аппарат, командированный вокруг небесного тела Земли и т.п., для изучения мирового пространства и получения данных из него, аппарат, принимающий и обрабатывающий сигналы радиосвязи, вращающий вокруг Земли, планеты и т.п. спутник небесного тела, вращающийся вместе с этим небесным телом,предприятием, государством и т.п., действующим в зоне влияния кого-то большего, более мощного, с ним тесного соединения,зубовое колесо, вращающееся вокруг другого шестеренка (например, в трансмиссии), вооруженный наемник, телохранитель, сопровождавший своего хозяина
tuule- ja vihmakindel valgusti (nt tänava-, autolatern või kantav, riputatav lihtne valgusallikas),(millegi helendava kohta),(löögist sinise silmaaluse kohta),(silma kohta),väike valgusavadega tornitaoline ehitis kupli tipus oleva ava kohal
vene keelesФонарьветро- и дождезащитный светильник (например, уличный, автомобильный фонарь или носимый, подвесной простой источник света), (на что-то светящееся место), (от удара по голубому подглазу), (на глаз),маленькое сооружение, похожее на башню с световыми отверстиями над отверстием на вершине купола
rüütliseisusse kuuluv raskerelvastusega ratsasõjamees keskaja Lääne-Euroopas,vaimuliku rüütliordu liige,alama astme aadlitiitel Suurbritannias ja Prantsusmaal;,seda kandev isik,mees, kel on head kombed, kes on viisakas ja daamide vastu tähelepanelik
vene keelesрыцарьконный боец с тяжелым вооружением, входящий в рыцарскую эстафету в Западной Европе Средневековья, член Духовного рыцарского ордена, звание дворян низшего звания в Великобритании и Франции;, человек, несущий его, человек с добрыми обычаями, вежливый и внимательный к дамам
süsteem, kus kogu maja kütab seade, mis saadab kuuma õhu või kuuma vee torude kaudu kõikidesse tubadesse
vene keelesцентральное отоплениесистема, в которой весь дом отапливается устройством, которое отправляет горячий воздух или горячую воду по трубам во все комнаты
kellegi vaimne mõjuvõim ning lugupeetavus,vaimse mõjuvõimuga ning lugupeetud isik;,üldise tunnustuse pälvinud isik, omal alal tunnustatud spetsialist
vene keelesПолномочияпсихическое влияние и уважение, психическое влияние и уважаемое лицо; лицо, получившее всеобщее признание, специалист, признанный в своей области
tõesti sündinud loona esitatud lühike rahvajutt, mis on hrl seotud kindla koha, isiku või sündmusega
vene keelesдревностьдействительно представленная в качестве рожденной истории краткая народная сказка, связанная г-ном с определенным местом, лицом или событием
ainevahetuses (peamiselt maksas) tekkiv loomsete kudede (peamiselt rakuseinte) koostisosa, mis koosneb alkohoolsest ja vähemalt ühest rasvhappe komponendist
vene keelesхолестеринобразующийся в метаболизме (в основном в печени) компонент тканей животного происхождения (в основном в клеточных стенках), состоящий из алкогольного и как минимум одного компонента жирной кислоты
mingit kehaosa või elundit asendav tehislik abivahend,kunstlik hammas või hambarida, mis asendab puuduvat hammast või puuduvaid hambaid,sõna algusse mingi hääliku või häälikuühendi liitmine ilma sõnatähenduse muutuseta (nt espetsialist)
vene keelesПротезаппаратчик искусственный, заменяющий какую-либо часть тела или орган, искусственный зуб или зубной ряд, замещающий недостающий зуб или отсутствующие зубы, присоединение к началу слова какого-либо голосового или голосового соединения без изменения значения слова (например, эспециалист)
teatava teadusala, valdkonna teooriaga seotud, teoorial põhinev või teooriat arendav,oletustel, arvutustel rajanev
vene keelesтеоретичныйопределенная область науки, связанная с теорией области, основанная на теории или развивающая теорию, основанная на догадках, расчетах
piiratud kestusega (kohustuslik) teenistus kaitseväes, mille vältel saadakse sõjaline väljaõpe ja sõdurile vajalikud teadmised ning oskused
vene keelesвоенная службаслужба в войсках с ограниченной продолжительностью (обязательная), в течение которой будет получена военная подготовка и необходимые солдату знания и навыки
seadusega karistatavaid kuritegusid sooritav või sellistele tegudele kalduv,väga halb või rumal, hrl halbu tagajärgi põhjustav
vene keelesпреступныйсовершающий или склонный к совершению уголовно наказуемых преступлений, очень плохой или глупый, г-н, вызывающий плохие последствия
alus, asjaolu millegi eristamiseks või millegi üle otsustamiseks,(osavõtjaterohke) võistluse nimetus mitmel spordialal (nt jalgrattasõidus, ujumises)
vene keelesкритерийоснование, обстоятельства для разграничения чего-либо или принятия решения о чем-либо, название соревнований (населенных участниками) по нескольким видам спорта (например, велоспорт, плавание)
sõna- või muusikalavastust või selle osa kuulajatele, vaatajatele esitama, publikule ette kandma,tegevuses või toimingus mingit panust andma või kedagi mängima
vene keelesиграпроизведение слова или музыкальную постановку или ее часть для слушателей, зрителей, выступления перед зрителями, внесения какого-либо вклада в деятельность или действие или кого-либо играть
üldine vaimne võimekus, teadmistele ja mõistusele toetuv arusaamine,kõrgelt haritud inimesed, vaimse töö tegijad
vene keelesРазведкаобщая умственная способность, понимание, основанное на знаниях и сознании, высокообразованные люди, люди, выполняющие духовную работу
pika kriipsu kujuline kirjavahemärk (–), mida tarvitatakse nt pikema kiilu eraldamiseks muust lausest või sõna ees, mis peab mõjuma üllatavana
vene keelesмгновенная мысльпунктуационный знак (-) в форме длинного штриха, употребляемый, например, для выделения более длинного клина из другого предложения или перед словом, который должен действовать удивительно
mõnd protestantismi kuuluvat usku (nt luterlust, kalvinismi) tunnistav või sellele iseloomulik, vastava kirikuga seotud
vene keelesевангельскийисповедующий какую-либо веру, относящуюся к протестантизму (например, лютеранство, кальвинизм), или характерную для него, связанную с соответствующей церковью
piiritletud ajalõik,vahemaa kõrvuti olevate inimeste, maismaasõidukite või sõjaväeüksuste vahel,kahe muusikalise heli kõrguse vahe
vene keelesинтервалограниченный отрезок времени, расстояние между смежными людьми, наземными транспортными средствами или воинскими подразделениями, разница между двумя музыкальными звуками
hrl laval esitamiseks mõeldud dialoogivormis kirjandusteos;,selle ettekanne,näitlemine,(millegi teeseldu, ebasiira, võltsi kohta)
vene keelesигралитературное произведение в форме диалога, предназначенное для представления г-на на сцене;, его доклад, актерское мастерство, (о чем-то притворном, неискреннем, фальшивом)
politsei poolt vahi alla võtma, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega,mehhanismi liikuvat osa (nt kaalukangi) peatama
vene keelesарестоватьвзять под стражу полицию, г-н в связи с подозрением на преступление и/или его расследованием, остановить движущуюся часть механизма (например, весовой рычаг)
teiste sõnadega, teisiti öeldes;,osutab, et järgneb eelnevat tekstiosa (sõna, väljendit või lauset) edasi andev ümberütlus
vene keelesсловомдругими словами, иначе говоря;,оказывается, что следует пересказ, передающий предшествующую текстовую часть (слово, выражение или предложение)
inimese olemasolusse puutuv, elu, olemasolu mõtet otsiv,millegi olemasoluga, edasikestmisega seotud
vene keelesэкзистенциальныйчеловека, имеющего отношение к существованию, жизни, ищущего смысл существования, связанного с наличием, продолжением существования чего-либо
mõne protestantismi kuuluva usuvoolu (nt luterluse, kalvinismi) tunnistaja, protestantliku kiriku liige
vene keelesпротестантсвидетель какого-либо религиозного течения, входящего в протестантизм (например, лютеранство, кальвинизм), член протестантской церкви
kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama
vene keelesинтегрироватьобъединять кого-либо или что-либо между собой или соединять (в одну систему), формировать комплекс из частей, (при математическом анализе:) находить интеграл; решать дифференциальное уравнение;
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
